Terminology English – German 1006 EU institutions and European civil service of 10 EUROPEAN UNION Part 3

Inter Active Terminology of Europe

Terms English – German 1006 EU institutions and European civil service of 10 EUROPEAN UNION Part 3

Domain: 10 EUROPEAN UNION

Subdomain: 1006 EU institutions and European civil service

No.	English US	German DE
3000	removal of the case from the register	Streichung der Rechtssache im Register
3001	report for the hearing	Sitzungsbericht
3002	expert's report	Gutachten des Sachverständigen(Sachverständigengutachten)
3003	report from the Judge-Rapporteur	Bericht des Berichterstatters
3004	preliminary report	Vorbericht
3005	reports of cases before the Court	Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes
3006	objection	Ablehnung
3007	object to a witness or an expert	Ablehnung eines Zeugen oder Sachverständigen
3008	languages	Sprachenregelung
3009	supplementary rules	zusätzliche Verfahrensordnung
3010	Rules of Procedure	Verfahrensordnung
3011	costs shall be in the discretion of the Court	Kostenentscheidung nach freiem Ermessen
3012	rules of procedure of the national court or tribunal	vor den nationalen Gerichten geltende Verfahrensvorschriften
3013	putting the application in order	Behebung eines Mangels der Klageschrift
3014	dismissal of the appeal	Zurückweisung des Rechtsmittels
3015	dismiss an application to intervene	Entscheidung,mit der ein Streithilfeantrag abgelehnt wird
3016	reimbursement of travel and subsistence expenses	Erstattung der Reise-und Aufenthaltskosten
3017	reimbursement of expenses	Erstattung der Kosten
3018	successor to the President	Neubesetzung des Amtes des Präsidenten
3019	remuneration of agents, advisers or lawyers	Vergütung der Bevollmächtigten,Beistände oder Anwälte
3020	discontinue the proceedings	die Klage zurücknehmen
3021	repetition of a previous inquiry	Wiederholung einer Beweiserhebung
3022	referral of a case back to the Court	Vorlage einer Rechtssache an den Gerichtshof
3023	referral of a case to a Chamber composed of a different number of Judges	die Rechtssache an das Plenum oder eine Kammer mit einer anderen Richterzahl verweisen
3024	order that the costs be shared	die Kosten teilen
3025	allocation of cases among the Chambers	Verteilung der Rechtssachen auf die Kammern
3026	resumption of the proceedings	Fortsetzung des Verfahrens
3027	applicant	Kläger
3028	application to intervene	Antrag auf Zulassung als Streithelfer
3029	application initiating proceedings	Klageschrift
3030	application that does not comply with the requirements	Klageschrift,die nicht den Voraussetzungen entspricht
3031	withdrawal of appeal	Rücknahme eines Rechtsmittels
3032	seal the original of the judgment	die Urschrift des Urteils mit einem Siegel versehen
3033	seal papers and documents	Versiegelung von Schriftstücken und Urkunden
3034	sitting of the Court	Sitzung des Gerichtshofes
3035	oath taken by the witness	(Zeugen-)Eid
3036	seat of the Court	Sitz des Gerichtshofes
3037	service of the application on the defendant	Zustellung der Klageschrift an den Beklagten
3038	service duly effected	ordnungsgemäße Zustellung
3039	service for the purpose of the proceedings	Zustellung für die Zwecke des Verfahrens
3040	give a decision on the action by reasoned order	durch Beschluß entscheiden,der mit Gründen zu versehen ist
3041	decide on the application to intervene	Entscheidung über den Antrag auf Zulassung als Streithelfer
3042	dispense with the oral part of the appeal procedure	Entscheidung über das Rechtsmittel ohne mündliche Verhandlung
3043	give a decision as to costs	über die Kosten entscheiden
3044	bear its own costs	die eigenen Kosten tragen
3045	suspend enforcement	Aussetzung der Zwangsvollstreckung
3046	suspension of periods of time	Fristhemmung
3047	stay of proceedings	Aussetzung des Verfahrens
3048	witness who has been duly summoned	ordnungsgemäß geladener Zeuge
3049	authentic text	verbindliche Fassung
3050	third-party proceedings	Drittwiderspruchsklage
3051	ballot	Wahlgang
3052	dispose of the substantive issues in part only	Entscheidung,die über einen Teil des Streitgegenstands ergangen ist
3053	forward immediately	unverzügliche Übermittlung
3054	vacancy in the office of the President	Amt des Präsidenten des Gerichtshofes unbesetzt
3055	proof of certain facts by witnesses	Vernehmung von Zeugen über bestimmte Tatsachen
3056	exceptional review procedure	ausserordentliche Rechtsbehelfe
3057	The percentages shall be rounded up to the nearest multiple of 0.05 percentage points.	Die Prozentsätze werden zum nächsten Vielfachen von 0,05 Prozentpunkten aufgerundet.
3058	shareholder of the ECB	Anteilseigner der EZB
3059	country of origin	Heimatland
3060	attendance list	Teilnehmerliste
3061	Spokesman's Service	Dienst des Sprechers
3062	Eurofound	Eurofound
3063	European Commission President	Kommissionspräsident
3064	Vice-President of the Commission	Vizepräsident der Kommission
3065	Secretary-General of the European Commission	Generalsekretär der Europäischen Kommission
3066	delegation of powers	Ermächtigungen
3067	principal legal adviser	juristischer Hauptberater
3068	Assistant to the Director-General	Assistent des Generaldirektors
3069	air safety	Sicherheit im Luftverkehr
3070	official bodies representing the staff	im Statut vorgesehene Personalvertretung
3071	SNE	abgeordneter nationaler Sachverständiger
3072	selection board	Prüfungsausschuss zu dem Auswahlverfahren
3073	DG	Generaldirektion
3074	unit	Referat
3075	Directorate-General XXIV-Consumer Policy and Consumer Health Protection	Generaldirektion XXIV-Verbraucherpolitik und Gesundheitsschutz
3076	Chef de cabinet	Kabinettchef
3077	Deputy Head of Cabinet	Stellvertretender Kabinettchef
3078	Head of Division	Abteilungsleiter
3079	Chief adviser	Hauptberater
3080	deputy director-general	Stellvertretender Generaldirektor
3081	principal legal adviser	Juristischer Hauptberater
3082	Head of service	Leiter der Dienststelle
3083	Southern Mediterranean and Middle East	Südlicher Mittelmeerraum,Naher und Mittlerer Osten
3084	Administration and general matters, budgetary and financial relations; evaluation; clearance of EAGGF accounts	Bewertung
3085	Air transport	Luftverkehr
3086	Control of revenue; control of EAGGF Guarantee Section and external expenditure	Kontrolle der Ausgaben des EAGFL,Abteilung Garantie,sowie der Ausgaben für Maßnahmen im Außenbereich
3087	Crafts and small business	Handwerk und kleine Unternehmen,Handel und Vertrieb,Sozialwirtschaft
3088	FVO	LVA
3089	subject to the control of the President	mit Erlaubnis des Präsidenten
3090	opinion of the Advocate General	Schlussanträge des Generalanwalts
3091	defaulting witness	ausbleibender Zeuge
3092	decision on the substance of the case	Entscheidung zur Hauptsache
3093	plea of lack of competence	Einrede der Unzuständigkeit oder Unzulässigkeit
3094	joinder of two or more cases	Verbindung mehrerer Rechtssachen
3095	measure of organisation of procedure	prozessleitende Massnahme
3096	preparation of a case for hearing	Vorbereitung der Entscheidungen
3097	statement in intervention	Streithilfeschriftsatz
3098	oral observations	mündliche oder schriftliche Stellungnahme
3099	delivery of the judgment	Erlass des Urteils
3100	amicable settlement of proceedings	gütliche Beilegung der Rechtsstreitigkeit
3101	have custody of the seals	die Siegel verwahren
3102	exempt a witness from taking the oath	auf die Vereidigung des Zeugen verzichten
3103	Arbitration Committee	Schiedsausschuss
3104	application for revision of a judgment	Antrag auf Wiederaufnahme des Verfahrens
3105	reply	Erwiderung
3106	rejoinder	Gegenerwiderung
3107	appellant	Rechtsmittelführer
3108	appeal	Rechtsmittel
3109	Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary	Ausschuss für die Wirtschaftshilfe für bestimmte Länder in Mittel- und Osteuropa sowie zur Koordinierung der Maßnahmen zur Unterstützung der beitrittswilligen Länder im Rahmen der Heranführungsstrategie ("Phare")
3110	DG European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO)	Dienst für Humanitäre Hilfe der Europäischen Kommission
3111	Rules of Procedure of the Commission	Geschäftsordnung der Kommission
3112	PERS documents	PERS-Dokumente
3113	written procedure	schriftliches Verfahren
3114	judgment delivered under the preliminary ruling procedure	Vorabentscheidung
3115	Eurocode	Eurocode
3116	transfer of pension rights	Übertragung von Ruhegehaltsansprüchen
3117	CMFB	Ausschuss für die Wahrungs-,Finanz-und Zahlungsbilanzstatistiken
3118	ELSA	Europäisches Labor für Strukturprüfungen
3119	implementing powers conferred on the Commission	übertragende Durchführungsbefugnisse
3120	Consumer Committee	Verbraucherausschuss
3121	enlarged Bureau of the European Parliament	erweitertes Praesidium
3122	Committee on the Verification of credentials	Mandatsprüfungsausschuss
3123	objection concerning the validity of elections	die Wahleinsprüche
3124	convening of Parliament	Einberufung des Parlaments
3125	vacate the Chair	den Vorzitz überlassen(+Dat.)
3126	attendance register	Anwesenheitsliste
3127	post	Dienstposten
3128	equivalent professional experience	gleichwertige Berufserfahrung
3129	Language Service	Sonderlaufbahn Sprachendienst
3130	list of posts	Stellenplan
3131	step	Dienstaltersstufe
3132	establishment	planmaessige Anstellung
3133	place of employment	Dienstort
3134	carrying out of an instruction	Ausfuehrung einer Anordnung
3135	constitution of a reserve for future recruitment	Bildung einer Reserve fuer spaetere Einstellungen
3136	period of probation	Probezeit
3137	dismiss the probationer	den Beamten auf Probe entlassen
3138	termination of service	Ausscheiden aus dem Dienst
3139	expected date of confinement	mutmasslicher Tag der Niederkunft
3140	private supplementary sickness insurance scheme	private Zusatzkrankenversicherung
3141	assets of the pension fund	Guthaben des Versorgungsfonds
3142	failure to carry out one's official duties	Verstoss gegen seine Dienstpflichten
3143	main proceeding	Hauptverfahren
3144	country of origin	Herkunftsland
3145	installation allowance	Einrichtungsbeihilfe
3146	resettlement allowance ( on termination ofservice )	Wiedereinrichtungsbeihilfe ( beim endgueltigen Ausscheiden aus dem Dienst )
3147	travel order	Dienstreiseauftrag
3148	cost ofaccommodation	Wohnungskosten
3149	pension scheme	Versorgungsordnung
3150	severance grant	Abgangsgeld
3151	remuneration for each day's work	Verguetung fuer jeden zu bezahlenden Tag
3152	Assistant Rapporteur	Hilfsberichterstatter
3153	linear increase	lineare Erhoehung
3154	maiden name	Maedchenname
3155	employee who completes a traineeship or holds a grant	Bediensteter,der ein Praktikum oder ein Stipendium ableistet
3156	reinstatement	Wiedereinweisung
3157	additional survivorship annuity	Hinterbliebenenersatzrente
3158	additional payment : weighting	Zuschlag Berichtigungskoefficient
3159	procedural rules	Anwendungsbestimmungen
3160	AA	Berufungsbeurteilender
3161	notice of vacancy	Stellenausschreibung
3162	automatic right of appeal	Ad-hoc-Beschwerde
3163	transitional allowance	Uebergangsgeld
3164	contract of employment	Anstellungsvertrag
3165	interpreter in the process of developing his skills	Dolmetscher in der Einarbeitungszeit
3166	service accommodation provided by the institution	Dienstwohnung, deren Kosten das Organ traegt
3167	JSIS	Gemeinsames Krankheitsfürsorgesystem
3168	Staff Ombudsman	Ombudsmann
3169	amicable settlement	guetliche Einigung
3170	notice concerning the publication of a notice of recruitment	Bekanntgabe der Veröffentlichung einer Stellenausschreibung
3171	period of posting	Dauer der Entsendung
3172	All Party Group on Disablement	Allparteien-Arbeitsgruppe für Behindertenfragen
3173	referral back after setting aside	Zurückweisung nach Aufhebung
3174	college	Kollegium
3175	CCA	Beratender Ausschuß für Ernennungen
3176	steering group	Lenkungsausschuss
3177	objection of inadmissibility	Einrede der Unzulässigkeit
3178	Council conclusions	Schlussfolgerungen des Rates
3179	Eurocrat	Eurokrat
3180	Head	Leiter
3181	Rules of Procedure	Geschäftsordnung
3182	Secretary-General of the Committee of the Regions	Generalsekretär
3183	Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights	Ausschuss für Recht und Bürgerrechte
3184	Management Board	Verwaltungsrat
3185	successful applicant	erfolgreicher Bewerber
3186	Commission member	Europäischer Kommissar
3187	with complete impartiality and independence	in voelliger Unparteilichkeit und Unabhaengigkeit
3188	Special Council of Ministers	Besonderer Ministerrat
3189	Court's vacations	Gerichtsferien
3190	adviser	Rechtsbeistand
3191	examination of witnesses and experts	Anhoerung der Zeugen und Sachverstaendigen
3192	judgments shall be read in open court	die Urteile werden in oeffentlicher Sitzung verlesen
3193	the written procedure	das schriftliche Verfahren
3194	decisions of the full Court	die in Vollsitzungen getroffenen Entscheidungen des Gerichtshofes
3195	case of extreme urgency	Fall äußerster Dringlichkeit
3196	Decision taken by common agreement between the Representatives of the Member States on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities	Im gegenseitigen Einvernehmen gefaßter Beschluß der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Festlegung der Sitze der Organe und bestimmter Einrichtungen und Dienststellen der Europäischen Gemeinschaften
3197	Rules of Procedure of the Council	Geschäftsordnung des Rates
3198	agenda	Tagesordnung
3199	head of sector	Bereichsleiter
3200	actuary	Versicherungsmathematiker
3201	lawyer-linguist	Rechts- und Sprachsachverständiger
3202	White Paper Reforming the Commission	Weißbuch über die Reform der Kommission
3203	Unified External Service	Einheitlicher Außendienst
3204	interservice consultation	dienststellenübergreifende Konsultation
3205	legal aid	Armenrecht
3206	costs	Gerichtskosten
3207	order to pay the costs	in die Kosten verurteilen
3208	serious misconduct	schwere Verfehlung
3209	internal audit	Innenrevision
3210	ability	Befähigung
3211	Commission department	Dienststelle der Kommission
3212	doctor's certificate	ärztliche Bescheinigung
3213	unemployment	Arbeitslosigkeit
3214	standing committee	ständiger Ausschuss
3215	official visit	Staatsbesuch
3216	acting	m.d.W.d.G.b.
3217	SEM	SEM
3218	collection of personal data	Erhebung personenbezogener Daten
3219	medical expert	ärztlicher Experte
3220	Code of good administrative behaviour	Kodex für gute Verwaltungspraxis
3221	SG	Generalsekretariat
3222	Legal Service	Juristischer Dienst
3223	DG Economic and Financial Affairs	GD Wirtschaft und Finanzen
3224	DG Competition	GD Wettbewerb
3225	Directorate-General for Energy and Transport	GD Energie und Verkehr
3226	DG Environment	GD Umwelt
3227	DG Research and Innovation	GD Forschung und Innovation
3228	DG FISH	Generaldirektion Fischerei
3229	DG Regional and Urban Policy	GD Regionalpolitik
3230	DG Taxation and Customs Union	GD Steuern und Zollunion
3231	DG Education and Culture	GD Bildung und Kultur
3232	Directorate-General for Health and Consumer Protection	Generaldirektion Gesundheit und Verbraucherschutz
3233	Directorate-General for External Relations	GD Außenbeziehungen
3234	DG Trade	GD Handel
3235	Development DG	GD Entwicklung
3236	DG Enlargement	GD Erweiterung
3237	DG Human Resources and Security	GD Humanressourcen und Sicherheit
3238	DG Budget	GD Haushalt
3239	CRIS	CRIS
3240	acting Commission	geschäftsführende Kommission
3241	Community approach	Gemeinschaftsmethode
3242	stage of the proceedings	ohne daß die Partei in diesem Abschnitt des Verfahrens Gelegenheit erhält,eine Erklärung abzugeben
3243	delegation of powers	Delegation von Befugnissen
3244	Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres	Ständiger Ausschuss für die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen
3245	Technical Committee on the Free Movement of Workers	Fachausschuss für die Freizügigkeit der Arbeitnehmer
3246	Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the conservation of wild birds	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt
3247	ACFA	BAFA
3248	Committee on statistical confidentiality	Ausschuss für die statistische Geheimhaltung
3249	Scientific Council of the JRC	Wissenschaftlicher Rat der GFS
3250	Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (trade marks and designs)	Ausschuss für Gebühren, Durchführungsvorschriften und das Verfahren der Beschwerdekammern des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle)
3251	Customs Code Committee	Ausschuss für den Zollkodex
3252	Article 6 Committee	Ausschuss "Artikel 6"
3253	Committee on Trade in Wild Fauna and Flora	Ausschuss für den Handel mit wildlebenden Tier- und Pflanzenarten
3254	Standing Committee on Biocidal Products	Ständiger Ausschuss für Biozid-Produkte
3255	OLAF Supervisory Committee (European Anti-fraud Office)	OLAF-Überwachungsausschuss (Europäisches Amt für Betrugsbekämpfung)
3256	CSFA	Ausschuss für Fischerei- und Aquakulturstrukturen
3257	COCOM	Kommunikationsausschuss
3258	GMO Panel	GMO-Gremium
3259	AHAW Panel	AHAW-Gremium
3260	Committee for Herbal Medicinal Products	Ausschuss für pflanzliche Arzneimittel
3261	Committee for Fisheries and Aquaculture	Ausschuss für Fischerei und Aquakultur
3262	ECCG	Europäische beratende Verbrauchergruppe
3263	Council of Ministers of the European Union	Ministerrat der Europäischen Union
3264	verification of legal basis	Prüfung der Rechtsgrundlage
3265	verification of financial compatibility	Prüfung der finanziellen Vereinbarkeit
3266	Commission working document	Arbeitsdokument der Kommission
3267	DG Translation	Generaldirektion Übersetzung
3268	to contribute to the pension scheme	der Versorgungsordnung angeschlossen sein
3269	monthly contribution	Monatsbeitrag
3270	to acquire pension rights	Ruhegehaltsansprüche erwerben
3271	year of contribution	Beitragsjahr
3272	years of pensionable service	ruhegehaltsfähige Dienstjahre
3273	pension bonus	Steigerungssatz
3274	to become eligible for a pension	Anspruch auf ein Ruhegehalt erwerben
3275	pension reduced on an actuarial basis	entsprechend dem versicherungsmathematischen Gegenwert gekürztes Ruhegehalt
3276	official recognized as being incapable of performing the duties corresponding to a post in his career bracket	Beamter, der ein Amt seiner Laufbahn nicht mehr wahrnehmen kann
3277	two-yearly increases in step	zweijährige Steigerungsbeträge
3278	act of heroism	aufopfernde Tat
3279	minimum subsistence figure	das für die Gemeinschaft festgesetzte Existenzminimum
3280	entitlement to the pension commences when	der Anspruch auf Ruhegehalt entsteht mit
3281	the decision to invalid out an official may be reversed	die Voraussetzungen für den Bezug dieses Ruhegehalts können überprüft werden
3282	reinstatement of the official	Wiederverwendung des Beamten
3283	invalidity pension and retirement pension may not be paid concurrently	ein Ruhegehalt wegen Dienstunfähigkeit kann nicht neben einem nach der Dienstzeit berechneten Ruhegehalt gezahlt werden
3284	maintenance	Unterhaltszahlung
3285	to be in receipt of a pension	eine Ruhegehaltszahlung beziehen
3286	leaving the service	aus dem Dienst ausscheiden
3287	formal legal act	feierlicher Rechtsakt
3288	Article 50 allowance	Vergütung nach Artikel 50
3289	make-way allowance	Vergütung aufgrund einer Freisetzungsmaßnahme
3290	legitimate children	eheliche Kinder
3291	adopted children	an Kindes Statt angenommene Kinder
3292	widow's or widower's pension	Witwen- oder Witwergeld
3293	dependent child	unterhaltsberechtigtes Kind
3294	dependent child allowance	Zulage für ein unterhaltsberechtigtes Kind
3295	person treated as a dependent child	einem unterhaltsberechtigten Kind gleichgestellte Person
3296	child whose mother and father have both died	Vollwaise
3297	to be entitled to an allowance in one's own right	eine Zulage für sich erhalten
3298	immediate payment of a capital amount	sofortige Zahlung einer Abfindung
3299	payment of pension rights	Abrechnung der Versorgungsansprüche
3300	otherwise entitlement will lapse	danach können keine Ansprüche mehr geltend gemacht werden
3301	transfer of pension rights	Übertragung von Ruhegehaltsansprüchen
3302	establishment as an official	Ernennung eines Beamten
3303	years of pensionable service or years treated as such	Dienstjahre oder diesen gleichgestellte Jahre
3304	family allowances	Familienzulagen
3305	household allowance	Haushaltszulage
3306	education allowance	Erziehungszulage
3307	child generating entitlement to an allowance	Kind, für das ein Anspruch auf eine Zulage besteht
3308	in the name and on behalf of the official	für Rechnung und im Namen des Beamten
3309	to assume family responsibilities	die Lasten eines Familienvorstands zu tragen haben
3310	special reasoned decision	besondere, mit Gründen versehene Verfügung
3311	supporting documents	beweiskräftige Unterlagen
3312	pre-tax income	Einkünfte aus einer Erwerbstätigkeit vor Abzug der Steuer
3313	weighted at the rate for the country	unter Berücksichtigung des Berichtigungskoeffizienten für das Land
3314	to be gainfully employed	eine berufliche Tätigkeit ausüben
3315	serving Community official	Beamter im aktiven Dienst der Gemeinschaften
3316	allowance payable in respect of the child	Zulage gewährt für das Kind
3317	personal income	Eigeneinkünfte
3318	allowance paid automatically	ohne weiteres gewährte Zulage
3319	application with supporting medical evidence	Antrag, dem entsprechende ärztliche Unterlagen beizufügen sind
3320	basic taxable pension	zu versteuernder Teil des Ruhegehalts
3321	to be in regular full-time attendance at an official educational establishment	regelmäßig und vollzeitlich eine Bildungseinrichtung besuchen
3322	termination of service	Freisetzung
3323	actual education costs incurred by parents	die den Eltern durch den Schulbesuch tatsächlich entstehenden Kosten
3324	flat-rate allowance	Pauschalzulage
3325	variable allowance	nicht pauschale Zulage
3326	certificate of attendance	Bescheinigung der Bildungseinrichtung
3327	enrolment costs	Anmeldekosten
3328	legal responsibility to maintain a person	gesetzliche Verpflichtung zum Unterhalt gegenüber einer Person
3329	the burden of proof rests with the pensioner	der Ruhegehaltsempfänger muß nachweisen, daß
3330	person who is a member in his own right	angeschlossene Person
3331	to obtain cover under a statutory sickness insurance scheme or administrative provisions	von einem gesetzlichen oder öffentlichen Krankheitsfürsorgesystem versichert werden
3332	person covered by a member's insurance	mitangeschlossene Person
3333	additional cover	zusätzlicher Versicherungsschutz
3334	sickness insurance carnet	Krankenversicherungspaß
3335	sickness insurance entitlement	Anspruch auf Sicherung durch das Krankheitsfürsorgesystem
3336	funeral expenses	Bestattungskosten
3337	request for direct billing	Antrag auf Kostenübernahme
3338	transfers in respect of a BHW contract	BHW-Gehaltsabtretung
3339	building savings contract	Bausparvertrag
3340	pension statement	Ruhegehaltsabrechnung
3341	deductions requested	freiwillige Abzüge
3342	collective payments	Kollektivzahlungen
3343	continuation of cover	Gewährleistung der Deckung
3344	group insurance	Gruppenversicherung
3345	International Association of Former Officials of the EC	IVEEG
3346	benefits payable	garantierte Leistungen
3347	total permanent invalidity	dauernde Vollinvalidität
3348	payment on death of a capital sum	Kapitalbetrag bei Todesfall
3349	payment on invalidity of a capital sum	Kapitalbetrag bei Invalidität
3350	permanent partial invalidity	dauernde Teilinvalidität
3351	scale in the policy	in dem Versicherungsvertrag enthaltene Tabelle
3352	insurance certificate	Versicherungsschein
3353	declaration of accident	Unfallmeldung
3354	request to terminate	Kündigung
3355	during the insurance period	während der Laufzeit des Versicherungsvertrags
3356	cover will take effect	die Deckung beginnt
3357	medical expenses claim	Antrag auf Erstattung der Behandlungskosten
3358	major risks insurance	Versicherung gegen Grossrisiken
3359	medical expenses over and above the reimbursement by the Joint Sickness Insurance Scheme	Krankenkosten, die vom Gemeinsamen Krankheitsfürsorgesystem nicht erstattet wurden
3360	surgical operation	chirurgischer Eingriff
3361	surgeons' fees	Chirurgenhonorare
3362	anaesthetists' fees	Kosten für Narkose
3363	costs of operating theatre	Kosten für den Operationssaal
3364	costs of plaster room	Kosten für den Gipsraum
3365	costs of dressings	Kosten für Verbände
3366	costs for home nursing	Kosten für Pflegepersonal in der Wohnung
3367	advisory group on the food chain and animal and plant health	Beratende Gruppe für die Lebensmittelkette sowie für Tier- und Pflanzengesundheit
3368	Security Committee (GNSS experts)	Sicherheitsausschuss (GNSS-Experten)
3369	Security Committee (Security Accreditation Board (SAB))	Sicherheitsausschuss (Gremien für die Sicherheitsakkreditierung (SAP))
3370	RELEX/Sanctions	Gruppe RELEX (Sanktionen)
3371	AHWPH	Ad-hoc-Gruppe "Harmonisierung"
3372	Working Party on Company Law (Cross-border Mergers)	Gruppe "Gesellschaftsrecht" (Grenzüberschreitende Verschmelzungen)
3373	right of access to documents	Recht auf Zugang zu Dokumenten
3374	ACSHHPW	Beratender Ausschuss für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz
3375	Board of Appeal	Beschwerdekammer
3376	Mines Safety Commission	Ständiger Ausschuss für die Betriebssicherheit und den Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau und in anderen Förderindustrien
3377	rapporteur Member State	berichterstattender Mitgliedstaat
3378	fortuitous event	Zufall
3379	OAFCN	OLAF-Netz von Kommunikationsbeauftragten im Bereich der Betrugsbekämpfung
3380	Commissioner-designate	designiertes Kommissionsmitglied
3381	European Parliament Former Members Association	Verein der ehemaligen Mitglieder des Europäischen Parlaments
3382	COP	OGP
3383	Director	ordentliches Mitglied des Verwaltungsrats
3384	ALCO	Ausschuss für das Aktiv-Passiv-Management
3385	ERR	volkswirtschaftliche Rentabilität
3386	Innovation 2010 Initiative	Innovation-2010-Initiative
3387	incremental cost	entscheidungsrelevante Kosten
3388	Administrative Support	Allgemeine Verwaltungsdienste
3389	SCCP	SCCP
3390	SCHER	SCHER
3391	SCENIHR	Wissenschaftlicher Ausschuss "Neu auftretende und neu identifizierte Gesundheitsrisiken"
3392	European Union Agency for Fundamental Rights	Agentur der Europäischen Union für Grundrechte
3393	ESRP	EPSF
3394	ESRAB	ESRAB
3395	CST	EuGöD
3396	application letter	Antrag
3397	ADCO	ADCO
3398	FST	Runder Tisch für finanzielle Stabilität
3399	linguistic expert	Leitender Sprachsachverständiger
3400	DG JLS	GD Justiz, Freiheit und Sicherheit
3401	scientific expert	Leitender Wissenschaftsrat
3402	research expert	Leitender Forschungsrat
3403	financial expert	Leitender Finanzrat
3404	audit expert	Leitender Finanzprüfungsrat
3405	economic expert	Leitender Ökonomierat
3406	legal expert	Leitender Rechtsrat
3407	principal economist	Hauptökonomierat
3408	principal lawyer	Hauptrechtsrat
3409	principal medical officer	Hauptmedizinalrat
3410	principal veterinary inspector	Hauptveterinärrat
3411	principal scientist	Hauptwissenschaftsrat
3412	principal researcher	Hauptforschungsrat
3413	principal financial officer	Hauptfinanzrat
3414	principal audit officer	Hauptfinanzprüfungsrat
3415	senior documentalist	Hauptdokumentar
3416	IT officer	informationstechnischer Amtsrat
3417	senior technician	Haupttechniker
3418	senior IT operative	Hauptinformationstechniker
3419	junior documentalist	Dokumentar i.E.
3420	junior technician	Techniker i.E.
3421	junior IT operative	Informationstechniker i.E.
3422	veterinary inspector	Veterinärrat
3423	financial officer	Finanzrat
3424	senior economist	Oberökonomierat
3425	senior lawyer	Oberrechtsrat
3426	senior medical officer	Obermedizinalrat
3427	senior veterinary inspector	Oberveterinärrat
3428	senior scientist	Oberwissenschaftsrat
3429	senior researcher	Oberforschungsrat
3430	senior financial officer	Oberfinanzrat
3431	senior audit officer	Oberfinanzprüfungsrat
3432	junior economist	Ökonomierat i.E.
3433	junior lawyer	Rechtsrat i.E.
3434	junior medical officer	Medizinalrat i.E.
3435	junior veterinary inspector	Veterinärrat i.E.
3436	junior scientist	Wissenschaftsrat i.E.
3437	ARGUS	ARGUS
3438	junior researcher	Forschungsrat i.E.
3439	junior financial officer	Finanzrat i.E.
3440	junior auditor	Finanzprüfungsrat i.E.
3441	crisis centre	Krisenzentrum
3442	IT attendant	informationstechnischer Assistent
3443	imperative educational reason	zwingender pädagogischer Grund
3444	frontloading	frühzeitige Vorbereitung
3445	IT operative	Informationstechniker
3446	Corporate Services Directorate	Abteilung Personal und Verwaltung
3447	Force Development Project Officer	Projektverantwortlicher Kräfteaufbau
3448	Adviser	Berater
3449	Technical Officer Infrastructure	Referent Infrastruktur
3450	Capability Manager (Engagement)	Fähigkeitsmanager (Wirkung im Einsatz)
3451	Industry and Market Directorate	Abteilung Verteidigungsindustrie und Verteidigungsmarkt
3452	senior interpreter	Oberdolmetscher
3453	lawyer	Rechtsrat
3454	medical officer	Medizinalrat
3455	Legal Assistant	wissenschaftlicher Mitarbeiter
3456	Capabilities Directorate	Abteilung Fähigkeitsentwicklung
3457	Planning and Policy Unit	Stab für strategische, politische und organisatorische Planung
3458	Armaments Directorate	Abteilung Rüstung
3459	R&T Directorate	Abteilung Forschung und Technologie
3460	Information Technologies Section Leader	Sektionsleiter Informationstechnologien
3461	Senior Contracting Officer	Referatsleiter Verträge
3462	Senior Clerk Human Resources	Sachbearbeiter Personal
3463	Long-Term Vision Coordination Project Officer	Projektkoordinator Langfristvision
3464	Project Officer for European Capability Action Plan Coordination	Projektkoordinator ECAP
3465	Communications and Information Systems Project Officer	Projektverantwortlicher Kommunikations- und Informationssysteme
3466	Capability Manager (Manoeuvres)	Fähigkeitsmanager (Durchhaltefähigkeit und Mobilität)
3467	Project Officer for Precision Effects	Projektverantwortlicher Präzisionswirkung
3468	Information and Intelligence Project Officer	Projektverantwortlicher Information und Aufklärung
3469	Protection and Survivability Project Officer	Projektverantwortlicher "Schutz und Überlebensfähigkeit"
3470	Project Officer for Deployability	Projektverantwortlicher Verlegefähigkeit
3471	R&T Assistant Director	beigeordneter Abteilungsleiter Forschung und Technologie
3472	Technology Manager	Technologiemanager
3473	accident in the course of or in connection with the performance of an official's duties	Unfall in Ausübung oder anlässlich der Ausübung des Dienstes
3474	scientist	Wissenschaftsrat
3475	technician	Techniker
3476	PGA	partielle allgemeine Ausrichtung
3477	CJEU	EuGH
3478	Media and Communication Unit	Stab für Medien und Kommunikation
3479	Senior Clerk Security Section	Sachbearbeiter Sicherheit
3480	Principal Officer for Armaments Policy	Referent Rüstungspolitik
3481	Principal Officer for Armaments Cooperation	Referent Rüstungszusammenarbeit
3482	Assistant Director for Defence Industry	beigeordneter Abteilungsleiter Verteidigungsindustrie
3483	Principal Officer for Defence Industry	Referent Verteidigungsindustrie
3484	Principal Officer for Defence Market	Referent Verteidigungsmarkt
3485	Assistant Director, Armaments Cooperation	beigeordneter Abteilungsleiter Rüstungszusammenarbeit
3486	Action Officer	AO
3487	Secretary/Office Clerk	Verwaltunsgssekretär
3488	BEPA	BEPA
3489	auditor	Finanzprüfungsrat
3490	KN	Kernstab
3491	Roosendaal Group	Gruppe "Pflanzenschutz" (Roosendaal-Gruppe)
3492	EDA Steering Board	EDA-Lenkungsausschuss
3493	Chief Executive	Hauptgeschäftsführer
3494	Deputy Chief Executive	Stellvertreter des Hauptgeschäftsführers
3495	preliminary finding	erste Bemerkung
3496	Head of the Agency	Leiter der Agentur
3497	EBF	Europäischer Außengrenzenfonds
3498	Quality Controller	Qualitätsbeauftragter
3499	linguist administrator	Verwaltungsrat (Sprachen)
3500	statement of purpose	Begründungsschreiben
3501	Ad hoc Working Party on the Stability Pact	Ad-hoc-Gruppe "Stabilitäts- und Wachstumspakt"
3502	Ad hoc Working Party on Fundamental Rights and Citizenship	Ad-hoc-Gruppe "Grundrechte und Unionsbürgerschaft"
3503	Working Party on Electronic Communications (SESAME High Level Coordinators Group)	Gruppe "Elektronische Kommunikation" (Gruppe der hochrangigen Koordinatoren für SESAME)
3504	SAL	Geheimschutzklausel
3505	Working Party on Financial Services (Capital Requirements)	Gruppe "Finanzdienstleistungen" (Eigenkapitalanforderungen)
3506	Codex Alimentarius Working Party (Meat Hygiene)	Gruppe "Codex Alimentarius" (Fleischhygiene)
3507	Working Party on Intellectual Property (Design)	Gruppe "Geistiges Eigentum" (Geschmacksmuster)
3508	Working Party on Company Law (Second Directive)	Gruppe "Gesellschaftsrecht" (Zweite Richtlinie)
3509	Security Committee (INFOSEC – AQUAs)	Sicherheitsausschuss (INFOSEC – Qualifizierte Behörden)
3510	Security Committee (INFOSEC – experts)	Sicherheitsausschuss (INFOSEC – Experten)
3511	security interview	Sicherheitsbefragung
3512	screening investigation	Sicherheitsermittlungen
3513	general financial reservation	allgemeiner Finanzvorbehalt
3514	prereferral	Vorabbefassung
3515	A form for submitting replies is attached.	Um die Antworten zu erleichtern, ist ein Formblatt als Anlage beigefügt.
3516	catch-the-eye	System des Augenkontakts
3517	mobility	Mobilität
3518	Advisory Group on Standards in Public Life	Beratende Gruppe "Verhaltensregeln im öffentlichen Dienst"
3519	CNECT	GD Informationsgesellschaft und Medien
3520	EGTC	EVTZ
3521	BCP	Krisenplanung
3522	OU	Büroeinheit
3523	examination procedure	Prüfungsverfahren
3524	High Level Group on Agriculture	Hochrangige Gruppe "Landwirtschaft"
3525	Document 9999/99 should bear the distribution marking "LIMITE"	Dokument 9999/99 ist mit dem Verteilervermerk "LIMITE" zu kennzeichnen.
3526	Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.	Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Beratungen Punkte betreffen, die als "CONFIDENTIEL UE" oder "SECRET UE" eingestuft sind. Nach den Sicherheitsvorschriften des Rates müssen alle Delegierten, die an der Tagung teilnehmen, ordnungsgemäß sicherheitsüberprüft sein. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie bei ihrer Nationalen Sicherheitsbehörde darum ersuchen, dass sie Ihre Sicherheitsstufe und deren Ablaufdatum dem Sicherheitsbüro des Generalsekretariats des Rates (securite.habilitations@consilium.europa.eu) vor der Sitzung bestätigt (sofern diese Informationen noch nicht übermittelt wurden), oder legen Sie ausnahmsweise vor oder auf der Tagung eine Abschrift ihrer von der Nationalen Sicherheitsbehörde ausgestellten persönlichen Sicherheitsüberprüfungsbescheinigung vor. Delegierte, die keine ordnungsgemäße Sicherheitsüberprüfung vorweisen können, werden nicht zu den Beratungen über diese Punkte zugelassen.
3527	DG Communication	GD Kommunikation
3528	DG Enterprise and Industry	GD Unternehmen und Industrie
3529	DG Interpretation	GD Dolmetschen
3530	DG Agriculture and Rural Development	GD Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
3531	DG Internal Market and Services	GD Binnenmarkt und Dienstleistungen
3532	Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities	GD Beschäftigung, Soziales und Chancengleichheit
3533	Commissioner for Transport	Kommissar für Verkehr
3534	Commissioner for Environment	Kommissar für Umwelt
3535	Commissioner for Economic and Monetary Affairs	Kommissar für Wirtschaft und Währung
3536	Commissioner for Regional Policy	Kommissar für Regionalpolitik
3537	Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs	Kommissar für maritime Angelegenheiten und Fischerei
3538	Commissioner for Financial Programming and Budget	Kommissar für Finanzplanung und Haushalt
3539	Commissioner for Competition	Kommissar für Wettbewerb
3540	Commissioner for Agriculture and Rural Development	Kommissar für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung
3541	Commissioner for Internal Market and Services	Kommissar für Binnenmarkt und Dienstleistungen
3542	Energy Commissioner	Kommissar für Energie
3543	Appeal Board	Beschwerdeausschuss
3544	Board of Appeal	Widerspruchskammer
3545	TSG	GNT
3546	EACEA	EACEA
3547	Collapse of the Equitable Life Assurance Society	Krise der „Equitable Life Assurance Society“
3548	Delegation for relations with the countries of South-East Europe	Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Südosteuropas
3549	Skills Inventory	Kompetenzdatenbank
3550	Chafea	Chafea
3551	SMO	BBS
3552	CCIC	BKIW
3553	IBDS	Dienststelle "Sicherheitsmanagement"
3554	interpretation language profile	Dolmetsch-Sprachenprofil
3555	Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union (including Libya)	Delegation für die Beziehungen zu den Maghreb-Ländern und der Union des Arabischen Maghreb (einschließlich Libyen)
3556	Delegation for relations with the Gulf States, including Yemen	Delegation für die Beziehungen zu den Golfstaaten, einschließlich Jemen
3557	Committee on the implementation of common rules on the transport, distribution, supply and storage of natural gas	Ausschuss für die Durchführung der gemeinsamen Vorschriften für die Fernleitung, die Verteilung, die Lieferung und die Speicherung von Erdgas
3558	Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation (SAARC)	Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Südasiens und der Südasiatischen Vereinigung für regionale Zusammenarbeit (SAARC)
3559	Employers Group	Gruppe I
3560	Employees’ Group	Gruppe II
3561	Assistant Director Defence Market	beigeordneter Abteilungsleiter Verteidigungsmarkt
3562	Assistant Director Armaments Policy	beigeordneter Abteilungsleiter Rüstungspolitik
3563	Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society	Fachgruppe TEN
3564	Senior Officer for Armaments Policy	Oberrat Rüstungspolitik
3565	Senior Officer for Armaments Cooperation	Oberrat Rüstungszusammenarbeit
3566	ECO Section	ECO
3567	INT Section	Fachgruppe INT
3568	SOC Section	Fachgruppe Beschäftigung, Sozialfragen, Unionsbürgerschaft
3569	NAT Section	Fachgruppe NAT
3570	Group III	Gruppe III
3571	senior officer for defence industry	Oberrat Verteidigungsindustrie
3572	Senior Officer for Defence Market	Oberrat Verteidigungsmarkt
3573	REX Section	Fachgruppe Außenbeziehungen
3574	non-approval of the European Parliament's amendments	Nichtbilligung der Abänderungen des Europäischen Parlaments
3575	PLH	Gremium für Pflanzengesundheit
3576	Working Party on Financial Services (Payment Services)	Gruppe "Finanzdienstleistungen" (Zahlungsdienste)
3577	Working Party on Financial Services (Transfers of funds)	Gruppe "Finanzdienstleistungen" (Geldtransfers)
3578	Ad Hoc Group on Information Exchange	Ad-hoc-Gruppe "Informationsaustausch"
3579	Working Party on Special Plant Products (Textile Fibres)	Gruppe "Sonstige pflanzliche Erzeugnisse" (Spinnfasern)
3580	Working Party on Agricultural Questions (GMO)	Gruppe "Agrarfragen" (GVO)
3581	Working Party on Company Law (Shareholders' Rights)	Gruppe "Gesellschaftsrecht" (Gesellschafterrechte)
3582	European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy	Europäisches gemeinsames Unternehmen für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie
3583	Conference of Delegation Chairs	Konferenz der Delegationsvorsitze
3584	procedure in committee	Verfahren im Ausschuss
3585	plenary stage	Prüfung im Plenum
3586	joint text	gemeinsamer Entwurf
3587	CdT	CdT
3588	motion of censure	Misstrauensantrag
3589	part-session	Tagung
3590	AOP	maßnahmenorientiertes Papier
3591	Expert group on customer mobility in relation to bank accounts	Expertengruppe "Kundenmobilität bei Bankkonten"
3592	Working Party on Enlargement and Countries Negotiating Accession to the EU	Gruppe "Erweiterung und Beitrittsländer"
3593	Fundamental Rights Platform	Grundrechteplattform
3594	Investigations and Personnel Clearance Unit	Dienststelle "Sicherheitsüberprüfung"
3595	PRAC	Regelungsverfahren mit Kontrolle
3596	CCCTB WG	Arbeitsgruppe "einheitliche konsolidierte KSt-Bemessungsgrundlage"
3597	Regulatory Procedure with Scrutiny Committee	Regelungskontrollausschuss
3598	ATP	Anpassung an den technischen Fortschritt
3599	quasi-legislative measure	quasi-legislative Maßnahme
3600	Joint Committee for the Attestation Exercise	Paritätischer Ausschuss für das Bescheinigungsverfahren
3601	Management Board	Verwaltungsrat
3602	demand management	Nachfragesteuerung
3603	LTV Report	Bericht zu einer langfristigen Vision
3604	pre-established group of three Member States	Dreierpräsidentschaft
3605	LTV	Langzeitvision
3606	admission test	Zulassungstest
3607	outlook opinion	Prospektivstellungnahme
3608	impact report	Wirkungsbericht
3609	referral	Befassung
3610	mandatory referral	obligatorische Befassung
3611	optional consultation	fakultative Befassung
3612	national delegation	nationale Delegation
3613	Council meeting room	Sitzungssaal des Rates
3614	SPP	Strategie- und Programmplanungszyklus
3615	ad personam replacement	Vertreter ad personam
3616	additional opinion	ergänzende Stellungnahme
3617	supplementary opinion	ergänzende Stellungnahme (des Ausschusses der Regionen)
3618	outlook report	Prospektivbericht
3619	special levy	Sonderabgabe
3620	Ad hoc Working Party on the Cooperation and Verification Mechanism for Bulgaria and Romania	Ad-hoc-Gruppe "Kooperations- und Überprüfungsmechanismus für Bulgarien und Rumänien"
3621	Ad hoc Working Party on the European Institute of Technology (EIT)	Ad-hoc-Gruppe "Europäisches Technologieinstitut (EIT)"
3622	Working Party on Financial Services (Acquisitions)	Gruppe "Finanzdienstleistungen" (Erwerb)
3623	INEA	Exekutivagentur für Innovation und Netze
3624	Staff Policy Plan	Personalentwicklungsplan
3625	Implementing Provisions of the Rules of Procedure	Durchführungsbestimmungen für die Geschäftsordnung
3626	co-rapporteur	Ko-Berichterstatter
3627	Communication Group	Gruppe Kommunikation
3628	contact group	Kontaktgruppe
3629	category	Interessengruppe
3630	JCC	GBA
3631	group	Gruppe
3632	Quaestors' Group	Quästorengruppe
3633	opinion	Stellungnahme
3634	rapporteur	Berichterstatter
3635	rapporteur-general	Hauptberichterstatter
3636	urgency procedure	Dringlichkeitsverfahren
3637	full member	Mitglied
3638	bureau	Präsidium
3639	Chairman of the European Economic and Social Committee	Präsident des EWSA
3640	vice-president	Vizepräsident
3641	progress report	Zwischenbericht
3642	report on the state of discussions	Bericht über den Stand der Beratungen
3643	non-essential element	nicht wesentliche Bestimmung
3644	CivOpCdr	CivOpCdr
3645	CPCC	CPCC
3646	Comitology Register	Register der Komitologie
3647	CSJU	CSJU
3648	Working Party on Financial Services (Solvency II)	Gruppe "Finanzdienstleistungen" (Solvabilität II)
3649	Working Party on Financial Services (Comitology)	Gruppe "Finanzdienstleistungen" (Ausschusswesen)
3650	Ad hoc Working Party on Joint EU-Africa Strategy	Ad-hoc-Gruppe "Gemeinsame Strategie EU-Afrika"
3651	inter-services Task Force on detailed prices statistics	dienststellenübergreifende Taskforce "detaillierte Preisstatistiken"
3652	Crèche and Childcare Service	Dienst "Kinderkrippen und Kindertagesstätten"
3653	order removing the case from the register	Streichungsbeschluss
3654	action manifestly bound to fail	offensichtlich abzuweisende Klage
3655	application for a decision not going to the substance of the case	Antrag auf Entscheidung über eine Vorfrage
3656	invitation to intervene	Aufforderung zum Beitritt
3657	removal of a Judge	Amtsverlust eines Richters
3658	ACER	ACER
3659	DG Informatics	GD Informatik
3660	order in which cases are to be dealt with	Reihenfolge der Erledigung der Rechtssachen
3661	CP 931 Working Party	Gruppe "Anwendung spezifischer Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus"
3662	bold post	in Fettschrift aufgeführter Dienstposten
3663	registered e-mail	registrierte E-Mail
3664	'Community' agency	Gemeinschaftsagentur
3665	ERC Executive Agency	ERC-Exekutivagentur
3666	Ad hoc Working Party for the implementation of the Strategic Africa/EU Partnership.	Ad-hoc-Gruppe "Umsetzung der Strategischen Partnerschaft Afrika-EU"
3667	DQL	DQL
3668	associated committee	assoziierter Ausschuss
3669	enhanced cooperation between committees	Verfahren mit assoziierten Ausschüssen
3670	REA	Exekutivagentur für die Forschung
3671	2WT	Übersetzung aus der Muttersprache in die Fremdsprache
3672	3WT	Übersetzung aus einer Fremdsprache in eine andere
3673	Crisis Platform	Krisenplattform
3674	award of promotion points	Vergabe von Beförderungspunkten
3675	AGRC	AGRC
3676	confidential counsellor	Vertrauensperson
3677	ECoB	Europäisches Büro für Koexistenz
3678	GIP	GIP
3679	DG Maritime Affairs and Fisheries	GD MARE
3680	intergovernmental approach	Regierungszusammenarbeit
3681	Animal Welfare Guidelines	Tierschutzleitlinien
3682	Animal Welfare Risk Assessment	Risikobewertung im Tierschutz
3683	DG Health and Consumers	GD Gesundheit und Verbraucher
3684	BTV Epidemiology Working Group	Arbeitsgruppe für BTV-Epidemiologie
3685	communications representative	Leiter der Kommunikationsreferate
3686	crisis communications	Krisenkommunikation
3687	crisis co-ordination	Krisenkoordinierung
3688	database of scientific experts	Datenbank der Sachverständigen
3689	draft opinion	Gutachtenentwurf
3690	Network of Managers of Chemical Occurence Data	Netzwerk von Verwaltern von Datenbeständen zum Auftreten chemischer Stoffe
3691	EFSA Scientific Co-operation working group	EFSA-Arbeitsgruppe für wissenschaftliche Zusammenarbeit
3692	EFSA scientific cooperation project	ESCO-Project
3693	ESCO working group on emerging risks	ESCO-Arbeitsgruppe für neuauftretende Risiken
3694	OCC	KoDD
3695	ESCO working group on fostering harmonised risk assessment approaches	ESCO-Arbeitsgruppe zur Förderung von harmonisierten Risikobewertungsansätzen
3696	ESCO working group on the analysis of risk and benefits of fortification of food with folic acid	ESCO-Arbeitsgruppe zur Analyse von Risiken und Nutzen der Anreicherung von Lebensmitteln mit Folsäure
3697	ESP	Europäische Lebensmittelsicherheitsplattform
3698	European Food Safety Summit	europäisches Gipfeltreffen zur Lebensmittelsicherheit
3699	extranet platform	Extranet-Plattform
3700	FBDG	FBDG
3701	EFSA Network of Food Consumption Database Managers	EFSA-Netzwerk der Verwalter von Datenbanken zum Lebensmittelverzehr
3702	European Food Consumption Database	europäische Datenbank zum Lebensmittelverzehr
3703	food dietary survey	Lebensmittelerhebung
3704	Europe's food safety watchdog	Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit
3705	food-based recommendation	lebensmittelbezogene Empfehlung
3706	Guidance Document on Risk Assessment for Birds and Mammals	Leitliniendokument zur Risikobewertung für Vögel und Säugetiere
3707	nutrient profiling for foods bearing nutrition and health claims	Nährwertprofile für Lebensmittel, die nährwert- und gesundheitsbezogene Angaben tragen
3708	Pest Risk Assessment	Schadorganismus-Risikobewertung
3709	Register of Questions	Register der Anfragen
3710	Risk-Benefit Analysis of Foods	Risiko-Nutzen-Analyse von Lebensmitteln
3711	Cumulative Risk Assessment of Pesticides	kumulative Risikobewertung von Pestiziden
3712	SCA	SCA
3713	scientific conclusion	wissenschaftliche Schlussfolgerung
3714	SGC	Lenkungsgruppe für Zusammenarbeit
3715	language editor	Sprachprüfer
3716	strategic options paper	Papier der strategischen Optionen
3717	Working Group on Health Claims	Arbeitsgruppe zu Gesundheitsangaben
3718	Zoonoses Data Collection	Datenerfassung zu Zoonosen
3719	food producing animal	Tier, das zur Lebensmittelerzeugung genutzt wird
3720	brief	Mandat
3721	safety evaluation	Sicherheitsbeurteilung
3722	Work Plan	Arbeitsplan
3723	ARTEMIS JU	Artemis JU
3724	Acting Executive Director	amtierender Geschäftsführer
3725	AFCWG	AFCWG
3726	AFC Panel	AFC-Gremium
3727	AHAW Panel	AHAW-Gremium
3728	Annual Colloque	jährliches Kolloquium
3729	BIOHAZ Panel	BIOHAZ-Gremium
3730	by self-tasking	auf Eigeninitiative
3731	combined opinion	gemeinsames Gutachten
3732	consultation process	Konsultationsprozess
3733	consultation workshop	Konsultationsworkshop
3734	Consultative platform	Konsultationsplattform
3735	CONTAM Panel	CONTAM-Gremium
3736	DUS Complex	DUS-Komplex (Direktorat Gesundheitswesen)
3737	EFSA Communications Director	Leiterin Kommunikation
3738	EFSA Panel	EFSA-Gremium
3739	external evaluation report	externer Evaluierungsbericht
3740	external Scientific Expert	externer wissenschaftlicher Experte
3741	FEEDAP Panel	FEEDAP-Gremium
3742	PPR Panel	PPR-Gremium
3743	preparatory discussion	vorbereitende Diskussion
3744	press contact	Medienkontakt
3745	priority field	Prioritätsbereich
3746	procedural advice	verfahrenstechnische Beratung
3747	evaluation of quantity	Quantitative Bewertung
3748	request for scientific advice	Anforderung von wissenschaftlicher Beratung
3749	risk assessor	Risikobewerter
3750	Scientific Colloquium	Wissenschaftliches Kolloquium
3751	Scientific Expert Panel	wissenschaftliches Expertengremium
3752	SES	SES
3753	scientific representative	Vertreter der Wissenschaft
3754	scientific statement	wissenschaftliches Statement
3755	scientific working group	wissenschaftliche Arbeitsgruppe
3756	self-task	Eigeninitiative (Self-Tasking)
3757	self-task (to)	In Eigenmaßnahme
3758	self-tasking Working Group	Arbeitsgruppe zur Eigenmaßnahme
3759	summary of annual report	Zusammenfassung des Jahresberichts
3760	summary opinion	Zusammenfassung des Gutachtens
3761	Vice-Chair	stellvertretender Vorsitz
3762	Who is Who	Who is Who
3763	working process	Arbeitsprozess
3764	Zoonoses Community Report	Bericht der Europäischen Gemeinschaft über Zoonosen
3765	Zoonoses Monitoring Task Force	Taskforce für Zooonosenüberwachung
3766	food and feed safety	Sicherheit von Lebens- und Futtermitteln
3767	food crisis	Lebensmittelkrise
3768	founding member	Gründungsmitglied
3769	full risk assessment	vollständige Risikobewertung
3770	GM guidance	Leitfaden zu gentechnisch veränderten Organismen
3771	GM Plant Guidance Document	Leitliniendokument zu gentechnisch veränderten Pflanzen
3772	GMO Forum meeting	Sitzung des GVO-Forums
3773	GMO risk assessment	Risikobewertung von GVO
3774	guidance document for the risk assessment of GM microorganisms	Leitfaden für die Risikobewertung von gentechnisch veränderten Mikoorganismen
3775	guidance for risk assessment	Leitfaden für die Risikobewertung
3776	hazard and risk assessment study	Studie zur Gefahren- und Risikobewertung
3777	highly qualified scientific expert	hochqualifizierter wissenschaftlicher Experte
3778	key achievement	entscheidende Errungenschaft
3779	matter of priority	Frage der Priorität
3780	NDA Panel	NDA-Gremium
3781	outgoing Chair	aus dem Amt scheidender Vorsitzender
3782	pesticide risk assessment	Risikobewertung von Pestiziden
3783	PLH Panel	PLH-Gremuim
3784	Ad hoc Working Group on Sustainability Criteria for Biofuels	Ad-hoc-Gruppe "Nachhaltigkeitskriterien für Biokraftstoffe"
3785	Ambient Air Quality Committee	Ausschuss für Luftqualität
3786	Working Party on Technical Harmonisation (Toys)	Gruppe "Technische Harmonisierung" (Spielzeug)
3787	Working Party on Technical Harmonisation (Construction Products)	Gruppe "Technische Harmonisierung" (Bauprodukte)
3788	Ad hoc Working Party on Genetically Modified Organisms	Ad-hoc-Gruppe "Genetisch veränderte Organismen"
3789	Working Party on Financial Services (Settlement Finality/Financial Collateral)	Gruppe "Finanzdienstleistungen" (Wirksamkeit von Abrechnungen/ Finanzsicherheiten)
3790	ANS Panel	ANS-Gremium
3791	ANS	ANS
3792	CEF Panel	CEF-Gremium
3793	Commission's Register of Expert Groups	Register der Expertengruppen der Kommission und anderer ähnlicher Gremien
3794	Consultation Forum	Ökodesign-Konsultationsforum
3795	Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR)	SESAR JU
3796	IAS	Interner Auditdienst
3797	Director of Science	Wissenschaftlicher Direktor
3798	GALILEO Security Board	GALILEO-Sicherheitsausschuss
3799	European Commission Chief Spokesperson	Hauptsprecher der Europäischen Kommission
3800	EASO	EASO
3801	Authority	Behörde
3802	Europe without Barriers	Europa ohne Schranken
3803	Security Committee (GMES data security experts)	Sicherheitsausschuss (GMES-Datensicherheitsexperten)
3804	Working Party on Financial Services (E-money institutions)	Gruppe "Finanzdienstleistungen" (E-Geld-Institute)
3805	Working Party on Financial Services (Credit rating agencies)	Gruppe "Finanzdienstleistungen" (Rating-Agenturen)
3806	Working Party on Financial Services (Cross-border payments)	Gruppe "Finanzdienstleistungen" (Grenzüberschreitende Zahlungen)
3807	JAI-RELEX Working Party	Ad-hoc-Unterstützungsgruppe JI-Außenbeziehungen
3808	EPSO account	EPSO-Konto
3809	General rules governing open competitions	Allgemeine Vorschriften für allgemeine Auswahlverfahren
3810	European Observatory on the Social Situation and Demography	Europäische Beobachtungsstelle zur Demografie und sozialen Lage
3811	ESRB	ESRB
3812	President-elect	designierter Präsident der Kommission
3813	reserve pool	Reserve für spätere Einstellungen
3814	Inter-institutional Working Group on regulatory agencies	Interinstitutionelle Arbeitsgruppe „Regulierungsagenturen“
3815	SCCS	SCCS
3816	EBA	EBA
3817	ESMA	ESMA
3818	EIOPA	EIOPA
3819	ESA	Europäische Aufsichtsbehörde
3820	AIC	Vertrags-Konferenzdolmetscher
3821	Committee on EU Transfers of Defence-related Products	Ausschuss für die innergemeinschaftliche Verbringung von Verteidigungsgütern
3822	CMPD	CMPD
3823	DPC	Datenschutzkoordinator
3824	Working Party on Financial Services (Alternative Investment Fund Managers)	Gruppe "Finanzdienstleistungen" (Verwalter alternativer Investmentfonds)
3825	Working Party on Financial Services (Financial Supervision)	Gruppe "Finanzdienstleistungen" (Finanzaufsicht)
3826	Working Party on Financial Services (Prospectus)	Gruppe "Finanzdienstleistungen" (Prospekte)
3827	urgency procedure	Dringlichkeitsverfahren
3828	Investigations and Operations Executive Board	Ausschuss für Untersuchungen und operative Maßnahmen
3829	classified contract	als Verschlusssache eingestufter Auftrag
3830	PSCC	Sicherheitsermächtigungsbescheinigung
3831	CRIS Audit	CRIS Audit
3832	Coordinating Head of Unit	Referatsleiter mit Koordinierungsaufgaben
3833	LRA	lokale Registrierungsstelle
3834	Building Committee	Bauausschuss
3835	Code of conduct for negotiating in the context of codecision procedures	Verhaltenskodex für Verhandlungen im Rahmen des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens
3836	standards of conduct	Verhaltensregeln
3837	European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice	EU-Agentur für IT-Großsysteme
3838	Delegation of the European Union	Delegation der Europäischen Union
3839	GAC	Rat (Allgemeine Angelegenheiten)
3840	local assistant	örtlicher Assistent
3841	Commissioner for Climate Action	Kommissar für Klimapolitik
3842	Commissioner for Home Affairs	Kommissar für Inneres
3843	Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship	Kommissar für Justiz, Grundrechte und Bürgerschaft
3844	Commissioner for Interinstitutional relations and administration	Kommissar für interinstitutionelle Beziehungen und Verwaltung
3845	Commissioner for Industry and Entrepreneurship	Kommissar für Industrie und Unternehmertum
3846	Commissioner for Digital Agenda	Kommissar für die Digitale Agenda
3847	Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response	Kommissar für internationale Zusammenarbeit, humanitäre Hilfe und Krisenreaktion
3848	Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion	Kommissar für Beschäftigung, Soziales und Integration
3849	Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy	Kommissar für Erweiterung und Europäische Nachbarschaftspolitik
3850	Commissioner for Research, Innovation and Science	Kommissar für Forschung, Wissenschaft und Innovation
3851	Commissioner for Health and Consumer Policy	Kommissar für Gesundheit und Verbraucherpolitik
3852	Commissioner for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud	Kommissar für Steuern, Zoll, Statistik, Audit und Betrugsbekämpfung
3853	Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth	Kommissar für Bildung, Kultur, Mehrsprachigkeit und Jugend
3854	Commissioner for Development	Kommissar für Entwicklung
3855	Commissioner for Trade	Kommissar für Handel
3856	LMO	ABS
3857	ATC	EU-Koordinator für die Bekämpfung des Menschenhandels
3858	Working Party on Sport	Gruppe "Sport"
3859	Rules of Procedure of the European Council	Geschäftsordnung des Europäischen Rates
3860	High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island	Hochrangige Kontaktgruppe für die Beziehungen zur türkisch-zyprischen Gemeinschaft im Nordteil der Insel
3861	draft guidelines for the European Council conclusions	Entwurf von Leitlinien für die Schlussfolgerungen des Europäischen Rates
3862	Declaration by the High Representative on behalf of the EU	Erklärung des Hohen Vertreters im Namen der Europäischen Union
3863	agency governed by Community law	gemeinschaftliche Exekutivagenturen
3864	Ad hoc Working Party on Drafting the Accession Treaty with Croatia	Ad-hoc-Gruppe "Abfassung des Beitrittsvertrags mit Kroatien"
3865	Working Party on E-Law	Gruppe "E-Recht"
3866	Working Party on Intellectual Property (Trademarks)	Gruppe "Geistiges Eigentum" (Marken)
3867	DG Energy	GD Energie
3868	DG Climate Action	GD Klimapolitik
3869	DG Mobility and Transport	GD Mobilität und Verkehr
3870	CIVEX Commission	Fachkommission CIVEX
3871	Commission for the Environment, Climate Change and Energy	Fachkommission ENVE
3872	Commission for Natural Resources	Fachkommission NAT
3873	SPF	Erklärung mit vorläufigen Feststellungen
3874	conclusions of the European Council	Schlussfolgerungen des Europäischen Rates
3875	Working Group to EU-Albania Stabilisation and Association Parliamentary Committee	Arbeitsgruppe im Parlamentarischen Stabilitäts- und Assoziationsausschuss EU-Albanien
3876	Expert Group on a Common Frame of Reference in the area of European contract law	Expertengruppe für einen gemeinsamen Referenzrahmen im Bereich des europäischen Vertragsrechts
3877	Baltic Sea Regions Interregional Group	Gruppe Ostseeraum
3878	Saar-Lor-Lux Interregional Group	Gruppe Saar-Lor-Lux
3879	North Sea-English Channel Interregional Group	Gruppe Nordsee–Ärmelkanal
3880	Danube Interregional Group	Gruppe Donau
3881	Regions with Legislative Power Interregional Group	Gruppe Regionen mit Gesetzgebungsbefugnissen
3882	Wine Interregional Group	Gruppe Wein
3883	Directorate T	Direktion T
3884	Artistic Committee	Kunstausschuss
3885	Directorate L	Direktion L
3886	Directorate D	Direktion D
3887	Directorate C	Direktion C
3888	Directorate A	Direktion A
3889	JAPC	paritätischer Beurteilungs- und Beförderungsausschuss
3890	DG Home Affairs	GD Inneres
3891	DG Justice	GD Justiz
3892	EEAS desk	EAD-Referat
3893	essential element	wesentliche Vorschrift
3894	decision not to draw up an opinion	Absehen von einer Stellungnahme oder von einem Bericht
3895	Working Party for Schengen Matters	Gruppe "Schengen-Angelegenheiten"
3896	right of scrutiny	Kontrollbefugnis
3897	revised opinion	revidierte Stellungnahme
3898	constituency week	Wahlkreiswoche
3899	IMS	Berichterstattungssystem für Unregelmäßigkeiten
3900	High Level Forum for a Better Functioning Food Supply Chain	Hochrangiges Forum für die Verbesserung der Funktionsweise der Lebensmittelversorgungskette
3901	Working Party on General Matters including Evaluation	Gruppe "Allgemeine Angelegenheiten einschließlich Bewertung"
3902	LEWP	Gruppe "Strafverfolgung"
3903	Directorate E	Direktion E
3904	Cabinet of the President	Kabinett des Präsidenten
3905	financial endowment	Mittelausstattung
3906	Secured Area	besonders geschützter Bereich
3907	technically Secured Area	technisch abgesicherter Bereich
3908	Directorate 1 – Competitiveness, Environment, Transport, Telecom, Energy	Direktion 1 – Wettbewerbsfähigkeit, Umwelt, Verkehr, Telekommunikation, Energie
3909	Security, Safety and Communication and Information Systems	Sicherheit, Gefahrenabwehr, Kommunikations- und Informationssysteme
3910	Directorate 1B – Social Affairs, Energy, Research, Telecom	Direktion 1B – Soziales, Energie, Forschung, Telekommunikation
3911	Directorate 2 – ECOFIN/Agriculture/Fisheries	Direktion 2 – ECOFIN / Landwirtschaft / Fischerei
3912	Directorate 3 – External Relations	Direktion 3 – Außenbeziehungen
3913	Directorate 4 – Institutional Questions/Budget/Staff Regulations	Direktion 4 – Institutionelle Fragen/Haushalt/Statut
3914	Directorate 5 – Justice/Home Affairs	Direktion 5 – Justiz / Inneres
3915	Directorate 1A – Human Resources	Direktion 1A – Humanressourcen
3916	Directorate 1B – Personnel Administration	Direktion 1B – Personalverwaltung
3917	Directorate 2A – Protocol/Conferences	Direktion 2A – Protokoll und Tagungen
3918	Directorate 2B – Buildings/Logistics	Direktion 2B – Gebäude/Logistik
3919	Directorate 4 – Finance	Direktion 4 – Finanzen
3920	CIS	CIS
3921	Department of Preventive Health Care and Safety at Work	Abteilung Gesundheit und Sicherheit
3922	Information Assurance Unit	Referat "Informationssicherung"
3923	Directorate 1 – Agriculture (SCA – Special Committee on Agriculture)	Direktion 1 – Landwirtschaft (SAL – Sonderausschuss Landwirtschaft)
3924	Directorate 2 – Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection	Direktion 2 – Agrarstrukturen, Entwicklung des ländlichen Raums, agromonetäre und agrofinanzielle Fragen, phytosanitäre Fragen, Erzeugnisse aus biologischem Landbau, Lebensmittelqualität, GVO, Codex Alimentarius und Pflanzenschutz
3925	DG C	Generaldirektion C – Wettbewerbsfähigkeit – Innovation und Forschung – Industrie und Informationsgesellschaft – Binnenmarkt – Wettbewerb und Zoll – Verkehr – Energie
3926	Directorate 1 – Internal Market, Competition, Customs Union and Transport Policy	Direktion 3 – Wettbewerbsfähigkeit
3927	Directorate 2 – Competitiveness, Lisbon Strategy, Industry, Research (EU policies including their international aspects), Information Society and Electronic Communications	Direktion 2 – Verkehr, Telekommunikation und Energie
3928	Energy Policies Unit, including international aspects and atomic questions	Referat "Energiepolitik einschließlich internationaler Aspekte und Atomfragen"
3929	Directorate 1 – Media and Communication	Direktion 1 – Medien und Kommunikation
3930	Directorate 2 – Document Management	Direktion 2 – Dokumentenmanagement
3931	Directorate 1 – Economic and Financial Affairs	Direktion 1 – Wirtschaft und Finanzen
3932	Directorate 2 – Budget and Social Affairs	Direktion 2 – Haushalt, Steuern und Regionalpolitik
3933	Directorate 1 – Asylum, Visas, Immigration, Borders, Schengen	Direktion 1 – Asyl, Visa, Einwanderung, Grenzen, Schengen
3934	Directorate 2 – Judicial Cooperation in Civil and Criminal Matters, Police and Customs	Direktion 2 – Justiz
3935	Directorate 3 – Police and Customs Cooperation, Schengen	Direktion 3 – Polizeiliche und zollbehördliche Zusammenarbeit, Schengen
3936	Directorate 4 – Civil Protection	Direktion 4 – Bevölkerungsschutz
3937	Directorate 1 – Environment	Direktion 1 – Umwelt
3938	Directorate 3 – Employment and Social Policy, Health and Foodstuffs	Direktion 3 – Beschäftigung und Sozialpolitik, Gesundheit und Lebensmittel
3939	Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs Unit	Referat "Klimawandel, Koordinierung, horizontale Angelegenheiten"
3940	EU – Montenegro Working Group	Arbeitsgruppe EU-Montenegro
3941	Resolution setting out the grounds on which it is based	mit Gründen versehene Entschließung
3942	resolution	Entschließung
3943	parent DG	zuständige GD
3944	ALA Interim Mandate	ALA-Interimsmandat
3945	Borrowing Programme	Anleiheprogramm
3946	SG.A.1	SG.A.1
3947	Budget and Finance	Haushalt und Finanzen
3948	Recruitment and Career	Einstellungen und Laufbahnentwicklung
3949	SG.E.3	Arbeitsbedingungen
3950	General Administration and Public Procurement	Allgemeine Verwaltung und öffentliches Beschaffungswesen
3951	Joint Parliamentary Meeting	gemeinsames parlamentarisches Treffen
3952	Interparliamentary Committee Meeting	interparlamentarische Ausschusssitzung
3953	draft decision	Entwurf eines Beschlusses
3954	draft proposal	Entwurf eines Vorschlags
3955	financial statement	Finanzbogen
3956	budget implementation power	Befugnisse für die Ausführung des Haushaltsplans
3957	procedural guidelines	Verfahrensleitlinie
3958	President-elect	gewählter Präsident
3959	extraordinary debate	außerordentliche Aussprache
3960	mover	Antragsteller
3961	draft recommendation	Entwurf einer Empfehlung
3962	modus operandi	Arbeitsweise
3963	committee Chair	Ausschussvorsitz
3964	legislative objective	Regelungsziel
3965	non-legislative text	nichtlegislativer Text
3966	inter-committee working group	ausschussübergreifende Arbeitsgruppe
3967	oral report	mündlicher Bericht
3968	final vote	Schlussabstimmung
3969	constitutive sitting	konstituierende Sitzung
3970	provisional chair	vorläufiger Vorsitz
3971	split vote	getrennte Abstimmung
3972	preliminary draft budget estimates	Vorentwurf des Haushaltsvoranschlags
3973	structured consultation	strukturierte Konsultation
3974	standing delegation	ständige Delegation
3975	procedure with joint committee meetings	Verfahren mit gemeinsamen Ausschusssitzungen
3976	Working Party on Space	Gruppe "Raumfahrt"
3977	Lisbon Strategy coordination group	Koordinierungsgruppe zur Lissabon-Strategie
3978	CCCIS	CCCIS
3979	Chief Operating Officer	Leiter des operativen Geschäftsbereichs
3980	Executive Secretary-General	Geschäftsführender Generalsekretär
3981	DG Development and Cooperation — EuropeAid	GD Entwicklung und Zusammenarbeit – EuropeAid
3982	FPI	Dienst für außenpolitische Instrumente
3983	Guide to open competitions	Leitfaden für allgemeine Auswahlverfahren
3984	Guide for candidates in selection procedures organised by the European Parliament	Leitfaden für Teilnehmer an Ausleseverfahren des Europäischen Parlaments
3985	Corporate Responsibility Report	Bericht über die soziale Verantwortung
3986	DIAF	Rahmen für die Bewertung von Entwicklungseffekten
3987	ESPH	Leitfaden für eine umwelt- und sozialverträgliche Finanzierungspraxis
3988	Stakeholders’ Advisory Group on Aviation Security	Beratergruppe der Beteiligten für die Sicherheit in der Luftfahrt
3989	DG Employment, Social Affairs and Inclusion	GD Beschäftigung, Soziales und Integration
3990	Directorate-General for Communication	Generaldirektion Kommunikation
3991	competency passport	Kompetenzpass
3992	application number	Bewerbernummer
3993	CAST	Auswahlverfahren für Vertragsbedienstete
3994	Working Party on Financial Services (Deposit guarantee schemes)	Gruppe "Finanzdienstleistungen" (Einlagensicherungssysteme)
3995	Working Party on Financial Services (Investor compensation schemes)	Gruppe "Finanzdienstleistungen" (Anlegerentschädigungssysteme)
3996	Working Party on Financial Services (Transport of euro cash)	Gruppe "Finanzdienstleistungen" (Euro-Bargeldtransport)
3997	Working Party on Financial Services (Short selling)	Gruppe "Finanzdienstleistungen" (Leerverkäufe)
3998	Working Party on Financial Services (OTC derivatives)	Gruppe "Finanzdienstleistungen" (OTC-Derivate)
3999	Working Party on Financial Services (Omnibus 2)	Gruppe "Finanzdienstleistungen" (Omnibus 2)

About Đặng Nam

Bài viết mới nhất | Giới thiệu Đặng Nam

Đặng Nam cung cấp các dịch vụ:
Tư vấn, thiết kế chế bản điện tử DTP.
Đào tạo, tư vấn cho các cá nhân, doanh nghiệp và nhà cung cấp dịch vụ ngôn ngữ về phần mềm Trados, Memoq, Wordfast.
Tư vấn, đào tạo, hỗ trợ, phát triển công nghệ dịch thuật.