Khi dịch trong trados, lỗi khi save target bạn có thể gặp đó là “mismatch in unique id”. Có thể nói đây là một lỗi tương đối phổ biến, và cách khắc phục cũng tương đối khó khăn, vì bạn không thể biết được cần sửa ở segment nào. Nguyên nhân...
XEM THÊMFile HWP là một file định dạng từ Hàn Quốc. Chúng ta không thể mở trực tiếp file hwp trên word được, mà thường phải convert ra word hoặc dùng một công cụ khác để mở. Sau đây là cách convert file HWP sang dạng word để sử dụng. Hanword HWP document...
XEM THÊMCác bạn đang gặp vấn đề khi dịch file xlz, đừng quá lo lắng, Memoq – một công cụ CAT hàng đầu mà có thể mở file XLZ giúp cho chúng ta có thể dịch một cách dễ dàng. Đặng Nam đã tạo ra một dự án trong MemoQ dành riêng cho một dự án
XEM THÊMKhi làm việc với các nhà cung cập dịch vụ ngôn ngữ, công ty bản địa hóa phần mềm, có thể bạn sẽ được đối tác của bạn yêu cầu dịch file có địch dạng là file xlz. Đây có thể là một khó khăn ban đầu cho bạn khi lần đầu tiếp cận làm
XEM THÊMIdiom Desktop Workbench là một công cụ CAT miễn phí, phát triển trước đây của Idiom. Trong quá khứ, nhà phát triển của các công cụ CAT như Trados Studio, đã mua Idiom. Từ thời điểm đó Idiom Desktop Workbench được gọi là SDL Idiom Desktop...
XEM THÊM© 2024 Copyright 2019 Dang Nam - All Right Reserved
