Author page: Đặng Nam

3 Công cụ hỗ trợ dịch thuật tốt nhất: Trados, Wordfast và MemoQ

Thời gian 26/01/2015 by Đặng Nam 5838 0 0

Bài viết này giúp các bạn có cái nhìn đúng đắn nhất về phầm mềm hỗ trợ dịch hiện nay trên thế giới, và xu thế lựa chọn của người làm dịch, công ty dịch thuật. Công cụ phần mềm hỗ trợ dịch thuật , thường được gọi bằng từ viết tắt, CAT, có thể

XEM THÊM

Chương trình đào tạo Phần mềm trados Intermediate

Thời gian 23/01/2015 by Đặng Nam 461 0 0

Chương trình đào tạo Phần mềm trados mức Intermediate này được thiết kế cho những người dịch muốn được tìm hiểu, đào tạo sâu hơn về những vấn đề cơ bản của SDL Trados 2014. Hình thức đào tạo Đào tạo trực tiếp tại văn phòng, địa điểm của quý vị...

XEM THÊM

Dịch file memoq với phần mềm trados

Thời gian 21/01/2015 by Đặng Nam 505 0 0

Dịch file Memoq với phần mềm trados là phương pháp giúp cho các công ty, cá nhân dịch thuật tiết kiệm chi phí không phải mua phần mềm MemoQ, cũng như tìm hiểu sử dụng nó. Xem thêm: Hướng dẫn sử dụng phần mềm trados với: Người dịch Người edit...

XEM THÊM

Nên hay không nên sử dụng Google Translate API trong Trados?

Thời gian 05/11/2014 by Đặng Nam 2736 0 0

Google Translate API là ứng dụng được tích hợp vào Trados để sử dụng với mục đích sử dụng tài nguyên có sẵn của Google cho bản dịch của người dịch trên trados. Google Translate API được hiểu chi tiết như sau: Nếu như chúng ta dịch với bộ nhớ...

XEM THÊM

CAT

Thời gian 07/10/2014 by Đặng Nam 375 0 0

Giới thiệu cơ bản về CAT (Computer-assisted translation). Khái niệm Computer-assisted translation, computer-aided translation hoặc CAT là một phương pháp trong dịch thuật, dịch tài liệu trong đó người dịch – translator sẽ sử dụng phần mềm...

XEM THÊM