load-page

Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 13

Home/Chưa được phân loại/Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 13
Terminology English - German 2836 social protection

Inter Active Terminology of Europe

Terms English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 13

Domain: 04 POLITICS

Subdomain: 0436 executive power and public service

No.English USGerman DE
12000Delta Project DepartmentDeltadienst
12001Radio Affairs DirectorateDirektorat Rundfunkangelegenheiten
12002Personnel DepartmentHauptdirektion für Personalangelegenheiten
12003Financial and Economic Affairs DepartmentHauptdirektion Wirtschaft und Finanzen
12004Customs Investigations DivisionAbteilung Zollfahndung
12005Head, Eurocontrol SectionLeiter des Referats Eurocontrol
12006PTT Philatelic ServicePhilatelistischer Dienst der Postverwaltung
12007Public Relations DivisionStababteilung Außenbeziehungen
12008Health Care Financing DivisionStababteilung Finanzierung Gesundheitswesen
12009International Legal Assistance DivisionAbteilung Internationale Rechtshilfe
12010juvenile protection lawJugendschutzrecht
12011outdoor-recreation development planStrukturskizze für die räumliche Entwicklung der Freilufterholung
12012Director General,International CooperationLeiter des Generaldirektorats internationale Zusammenarbeit
12013Policy Planning AdviserBerater für politische Planung
12014Asia and Oceania DepartmentDirektion Asien und Ozeanien
12015Indonesia Claims SectionReferat Entschädigungsangelegenheiten Indonesien
12016European Affairs DepartmentDirektion Europa
12017Northern and Central European SectionReferat Nord- und Mitteleuropa
12018Eastern European SectionReferat Osteuropa
12019GDR Claims SectionReferat Entschädigungsangelegenheiten DDR
12020Atlantic Cooperation and Security Affairs DepartmentDirektion Atlantische Zusammenarbeit und Sicherheitsangelegenheiten
12021Political and Economic Affairs DivisionAbteilung politische und wirtschaftliche Angelegenheiten
12022Political Affairs SectionReferat politische Angelegenheiten
12023Economic Affairs and Technological Cooperation SectionReferat Wirtschaftsangelegenheiten und technologische Zusammenarbeit
12024Military Cooperation SectionReferat militärische Zusammenarbeit
12025Cultural Affairs and Information DepartmentDirektion kulturelle Zusammenarbeit und Auslandsinformation
12026General Information and Publicity SectionReferat Allgemeine Information und Veranstaltungen
12027Publications SectionReferat Auslandsinformation und Ver öffentlichungen
12028Press ServiceDirektion Presseangelegenheiten und Nachrichten
12029European Integration DepartmentDirektion Europäische Integration
12030General Integration and ECSC Affairs SectionReferat Allgemeine Integration und EGKS
12031International Organizations DepartmentDirektion Internationale Organisationen
12032Political and International Security Affairs DivisionAbteilung politische Angelegenheiten und Internationale Sicherheit
12033Legal and Social Affairs DivisionAbteilung Juristische und Soziale Angelegenheiten
12034Humanitarian and Legal Affairs SectionReferat humanitäre und juristische Angelegenheiten
12035Social and Environmental Affairs SectionReferat Soziale Angelegenheiten und Umweltschutz
12036Budgetary and Administrative Affairs SectionReferat Haushalts- und Verwaltungsangelegenheiten
12037Economic Affairs and Trade Policy DivisionAbteilung wirtschaftliche und handelspolitische Angelegenheiten
12038Economic Affairs and Regional Commissions SectionReferat wirtschaftliche Angelegenheiten und Regionalkommissionen
12039Trade Policy and Raw Materials SectionReferat Handelspolitische Angelegenheiten und Rohstoffe
12040Documentation and Records SectionReferat Dokumentation und Verwaltungsangelegenheiten
12041Central Financial and Economic Affairs DivisionDirektion Finanzielle und Wirtschaftliche Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern
12042Multilateral Development Cooperation DivisionAbteilung multilaterale Entwicklungszusammenarbeit
12043Multilateral Affairs SectionReferat multilaterale Angelegenheiten
12044Banks and Investment SectionReferat Banken und Investitionen
12045Emergency Relief and Food Aid SectionReferat Katastrophen- und Nahrungsmittelhilfe
12046Bilateral Development Cooperation DivisionAbteilung bilaterale Angelegenheiten
12047International Technical Assistance DepartmentDirektion Internationale Technische Hilfe
12048Implementation Section, AsiaReferat Ausführung Technische Hilfe Asien
12049Implementation Section, Latin AmericaReferat Ausführung Technische Hilfe Lateinamerika
12050Implementation Section, AfricaReferat Ausführung Technische Hilfe Afrika
12051Fellowships DivisionAbteilung Stipendien
12052Administration DivisionAbteilung Verwaltungsangelegenheiten
12053Netherlands Volunteers DivisionAbteilung Niederlandische Entwicklungshelfer
12054Planning and Evaluation SectionReferat Planung und Ergebnisprüfung
12055General Affairs SectionReferat Allgemeine Angelegenheiten
12056Personnel SectionReferat Personalangelegenheiten
12057Projects SectionReferat Projektangelegenheiten
12058Development Cooperation Information DepartmentInformationsdienst für Entwicklungszusammenarbeit
12059Centre for the Promotion of Imports from Developing CountriesZentrum zur Foerderung des Imports aus Entwicklungslaendern
12060Protocol DepartmentDirektion Kabinett und Protokoll
12061Treaties DepartmentDirektion Verträge
12062Treaties Preparation SectionReferat Vorbereitung von Verträgen
12063Parliamentary Affairs SectionReferat Parlamentarische Angelegenheiten
12064General Affairs DepartmentDirektion Allgemeine Angelegenheiten
12065Travel SectionReferat Dienstreisen
12066Foreign Service DepartmentDirektion Auswärtiger Dienst
12067Diplomatic and Consular Officials SectionReferat Beamte im diplomatischen und konsularischen Dienst
12068Clerical Staff and Clerical Assistants SectionLeiter des Referats Verwaltungsbeamte und Hilfskräfte
12069Secretaries SectionReferat Sekretariatspersonal
12070Foreign Service InspectorateInspektion Auswärtiger Dienst
12071Internal Audit SectionReferat Interne Kontrolle
12072General and Development Affairs DivisionAbteilung Allgemeine Angelegenheiten und Entwicklungsfragen
12073Disbursements SectionReferat Rechnungsprüfung
12074Official Travel and Insurance SectionReferat Dienstreisen und Versicherungen
12075Accounts Payable and Receivable SectionReferat Ausgaben und Einnahmen
12076Budgetary Affairs and Bookkeeping DivisionAbteilung Haushaltsangelegenheiten und Buchführung
12077Budgetary Affairs SectionReferat Haushaltsangelegenheiten
12078Bookkeeping SectionReferat Buchführung
12079Salaries and Reimbursements DivisionAbteilung Gehälter und Vergütungen
12080Salaries SectionReferat Gehälter
12081Foreign Service Personnel Reimbursements SectionReferat Vergütungen Personal Diplomatischer Dienst
12082Pension, Tax and Family Allowance Affairs SectionReferat Pensionen, Steuern und Kindergeld
12083Transport, General Expenditure and Financing DivisionAbteilung Transportangelegenheiten, Allgemeine Ausgaben und Finanzierung
12084General Foreign Expenditure and Verification SectionReferat Allgemeine Ausgaben Ausland und über prüfung
12085Transport and General Home Service Expenditure SectionReferat Transportangelegenheiten und Allgemeine Amtsausgaben
12086Financing and Foreign Exchange SectionReferat Finanzierung und Devisen
12087Research SectionReferat Forschung
12088Documentation and Library DivisionAbteilung Dokumentation und Bibliothek
12089Organization and Computerization BranchAbteilung Organisation und Efficiencz
12090Central Mail and Filing DivisionZentralabteilung Post- und Archivangelegenheiten
12091Communications and Materials BranchHauptabteilung Verbindungen und Material
12092Telecommunications DivisionAbteilung Verbindungen
12093Translations BranchSprachendienst
12094Development Cooperation SectionReferat Entwicklungszusammenarbeit
12095Military Cooperation and Armaments DivisionAbteilung militärische Angelegenheiten und Zivilschutz
12096Special Sentences, Probation and After-care DepartmentDirektion Massregeln der Sicherung und Besserung sowie Resozialisierung
12097Textile Manufacture and Ready-Made Clothing SectionReferat Textil und Konfektion
12098Permanent Committee on JusticeStändiger Rechtsausschuss der Zweiten Kammer der Generalstaaten
12099Research DivisionStababteilung Wissenschaftliche Forschung
12100Accounts,Records and Documentation sub-DivisionUnterabteilung Verwaltung und Dokumentation
12101Games of Chance DivisionAbteilung Glücksspiele
12102Child Care and Protection DepartmentDirektion Jugendschutz
12103Clinical Psychology Research DivisionAbteilung klinisch-psychologische Untersuchungen
12104Commission for Industry and CommerceAusschuss für Industrie und Gewerbe
12105Industrial Property OfficeAmt für gewerbliches Eigentum
12106Geological Mapping BranchHauptabteilung Kartierung
12107Scientific Advisory SectionStabreferat Wissenschaftliche Gutachten
12108Private Law Legislation DivisionStababteilung Gesetzgebung Privatrecht
12109Public Law Legislation DivisionStabsabteilung Gesetzgebung Öffentliches Recht
12110Central Recruitment and Training Institute of the Prison Service and the Care of Criminal Psychopaths ServiceZentrales Werbungs- und Ausbildungsinstitut Gefängniswesen und Psychopathenfürsorge
12111National Criminal Intelligence DivisionDivision CRI
12112Work DivisionAbteilung Arbeitsangelegenheiten
12113General Affairs Sub-divisionUnterabteilung allgemeine Angelegenheiten
12114Constitutional and Criminal Law BranchHauptabteilung Staats- und Strafrecht
12115State Secretary for JusticeStaatssekretär der Justiz
12116Information Section, Ministry of JusticeInformationsdienst des Ministeriums der Justiz
12117Criminal Investigation DepartmentStabsreferat Fahndungsangelegenheiten
12118Judicial Organisation DepartmentDirektion Gerichtsverfassung
12119Private Law BranchHauptabteilung Privatrecht
12120Psychiatric Observation ClinicPsychiatrische Beobachtungsklinik
12121Penal Selection CentreAuswahl- und Einweisungsinstitut für Strafgefangene
12122Criminal Records ServiceAbteilung Strafregister im Ministerium der Justiz
12123Prisons DepartmentDirektion Gefaengniswesen
12124Prisons SectionSektion Gefängniswesen
12125Printing and Bookbinding SectionReferat grafische Arbeit
12126Judicial DivisionAbteilung Rechtsprechung
12127Pensions Entitlement DivisionAbt. Pensionsberechtigte
12128Staffing DivisionAbteilung Personalbeschaffung
12129Head, Personnel BranchLeiter der Hauptabteilung Personalangelegenheiten
12130Directorate General, Public Service Staff PolicyGeneraldirektorat Behördenpersonalpolitik
12131Public Service Staff Affairs DepartmentDirektion Behördenpersonalangelegenheiten
12132Director, Public Service Organisation and Automation DepartmentLeiter der Direktion Organisations- und Automatisierungsfragen im öffentlichen Dienst
12133Public Service Organisation and Computerisation DepartmentDirektion Organisation und Automatisierungsfragen im öffentlichen Dienst
12134Director General, Public Service Staff PolicyLeiter der Generaldirektion Behördenpersonalpolitik
12135Deputy Director General, Public Service Staff PolicyStellvertretender Leiter der Generaldirektion Behördenpersonalpolitik
12136Head, Education and Training Branch of the Police DepartmentLeiter der Hauptabteilung Ausbildung der Polizeidirektion
12137Directorate-General for Public Order and SafetyGeneraldirektorat Öffentliche Sicherheit und Ordnung
12138Internal Audit SectionReferat Interne Kontrolle
12139Staff Administration Integration DivisionAbteilung Integration Personalverwaltung
12140Information DivisionAbteilung Information
12141Director, Payments Department OrganizationLeiter der Direktion Organisation des Steuerdienstes
12142Pensions(Employee Entitlement)DivisionAbteilung Aktive Anspruchsberechtigte
12143General and Legal Affairs DivisionAbteilung allgemeine und juristische Angelegenheiten
12144Director, Establishment DepartmentLeiter der Direktion Stellenplanung
12145Head,Constitutional Affairs DivisionLeiter der Stababteilung Verfassungsangelegenheiten
12146Local Government Finance DepartmentDirektion Finanzen Inlandsverwaltung
12147Constitutional Affairs Policy DivisionStababteilung Verfassungsangelegenheiten
12148Individual and Social Psychological Testing DivisionAbteilung Individülle und Sozialpsychologische Untersuchungen
12149Systems Design and Data Processing DivisionAbteilung Informatik
12150Emigration DepartmentDirektion Auswanderungsangelegenheiten
12151Emigration Agencies AbroadAuswanderungsvertretung im Ausland
12152European Integration and Benelux BranchHauptabteilung Europäische Integration und Benelux
12153Financial Affairs DivisionZentralabteilung Finanzielle Angelegenheiten
12154Dock Labour InspectorateInspektion Hafenarbeit
12155International Social Affairs BranchHauptabteilung Internationale Soziale Angelegenheiten
12156Department for International AffairsDirektion für Internationale Angelegenheiten
12157Agricultural ServiceLandwirtschaftlicher Dienst
12158Wages and Salaries AgencyLohntechnischer Dienst
12159Medical ServiceGesundheitsdienst
12160Netherlands Emigration ServiceNiederländischer Auswanderungsdienst
12161Organization DivisionZentralabteilung Organisation
12162Personnel DivisionZentralabteilung Personal
12163Personnel Affairs DivisionPersonalabteilung
12164Social pedagogy divisionSozialpädagogische Abteilung
12165Social Insurance DirectorateHauptdirektion Sozialversicherung
12166Directorate-General for Social ServiceGeneraldirektorat für soziale Massnahmen
12167Minister of Social AffairsMinister für Soziale Angelegenheiten
12168Steam Equipment Supervision ServiceTechnischer Ueberwachungsdienst fuer Druckbehaelter
12169Vocational Training DivisionArbeitsbeschaffung und Fachausbildung
12170Mechanical ServiceMaschinentechnischer Dienst
12171The Cabinet of the Minister and Administrative Affairs DivisionDas Kabinett des Ministers und Zentralabteilung Verwaltungsangelegenheiten
12172Electrotechnical ServiceAmt für Elektrotechnik
12173Chief Inspector of Fire ServicesHauptinspekteur des Feuerwehrwesens
12174Fire InspectorateInspektion Feuerwehrwesen
12175Head, Fire Services BranchLeiter der Hauptabteilung Feuerwehr
12176Fire Services BranchHauptabteilung Feuerwehr
12177Head, Organisation and Methods Advisory SectionLeiter der Beratungsstelle Effizienz und Organisation
12178General and Financial Affairs DivisionAbteilung Allgemeine und Finanzangelegenheiten
12179Organisation and Methods Advisory SectionBeratungsstelle Effizienz und Organisation
12180Pensions Computation Sub-divisionUnterabteilung Feststellung der Dienstzeit und der Bemessungsgrundlagen
12181Central Personnel Screening OfficeReferat Zentrale Leumunds- und Sicherheitsüberprüfung
12182Head, Information DivisionLeiter der Abteilung Information
12183Medical Expenses Retired Public Servants DepartmentDienststelle Krankheitskosten öffentlicher Bediensteter im Ruhestand
12184Limburg Computer CentreZentrum für elektronische Datenverarbeitung Provinz Limburg
12185Director, Limburg Computer CentreLeiter des Zentrums für elektronische Datenverarbeitung Provinz Limburg
12186General Adviser on Coordination ProblemsBerater des Ministers in Koordinationsangelegenheiten
12187Sickness Benefits DivisionAbteilung Vergütung Krankheitskosten
12188Secretary-GeneralGeneralsekretär
12189Government Computer CentreStaatliches Rechenzentrum
12190Director, Government Computer CentreLeiter des Zentrums für elektronische Datenverarbeitung im Behördendienst
12191Government Medical Advisory ServiceStaatliches Gesundheitsamt
12192Fire Prevention DivisionAbteilung Brandverhütung
12193Police DepartmentDirektion Polizei
12194Director, Police Affairs DepartmentLeiter der Direktion Polizei
12195Mail and Records SectionReferat Post- und Archivangelegenheiten
12196Personnel BranchHauptabteilung Personalangelegenheiten
12197Deputy Secretary GeneralStellvertretender Generalsekretär
12198Director, State Property Dept.Leiter der Dienststelle der Domänen
12199State Property DepartmentDirektion der Domänen
12200Central Educational Consultative CommitteeZentraler Beratungsausschuss fuer Unterrichtsangelegenheiten
12201Administrative Organisation CommitteeAusschuss für Verwaltungsorganisation
12202Administration and Organisation CommitteeAusschuss Verwaltungsformen und Verwaltungsgliederung
12203long-distance patrol aircraftMittelstreckenaufklärer
12204Netherlands Federation for Work on behalf of Youth and Young AdultsNiederländische Föderation für Jugendarbeit
12205Policy Document on OrchestrasBericht über Orchesterangelegenheiten
12206noise ratingGeräuschbewertung
12207Government Administrative Studies CentreStaatliches Zentrum für Verwaltungsstudien
12208Director, Government Administrative Studies CentreLeiter des Staatlichen Zentrums für Verwaltungsstudien
12209General Affairs DivisionAbteilung allgemeine Angelegenheiten
12210Legal Affairs and Industrial Organization DirectorateDirektion juristische und betriebsorganisatorische Angelegenheiten
12211South Asia SectionReferat Südasien
12212Family Policy DivisionAbteilung allgemeine Familienpolitik
12213Legislation and Legal Affairs BranchStababteilung Gesetzgebung und Juristische Angelegenheiten
12214General International Affairs DivisionAbteilung allgemeine internationale Angelegenheiten
12215Head, Air Traffic Control SectionLeiter des Referats Flugverkehrsdienst
12216Lower Reaches DirectorateDirektion Flussunterläufe
12217Upper Reaches DirectorateDirektion Flussoberläufe
12218Bridges DepartmentDirektion Brücken
12219Central Legislation and Legal Affairs DepartmentZentraldirektion Gesetzgebung und juristische Angelegenheiten
12220Head, Information, Documentation and Library DivisionLeiter der Abteilung Information, Dokumentation und Bibliothek
12221Resistance Workers and Persecution Victims BranchHauptabteilung Widerstandskaempfer und Verfolgte
12222State Art Collections ServiceAmt fuer Kunst- und Kulturgut in Staatsbesitz
12223Central Planning and Coordination DepartmentZentraldirektion Planung und Koordinierung
12224Museums, Monuments and Archives DirectorateDirektion Museen, Denkmäler und Archive
12225National Advisory Committee on Equal OpportunitiesNationaler Beratungsausschuss für Emanzipationsfragen
12226Nature Conservation and Outdoor Recreation DirectorateDirektion Naturschutz und Freilufterholung
12227World Co-operation DivisionAbteilung weltweite Zusammenarbeit
12228Arts DepartmentDirektion Kunst
12229Central Financial and Economic Affairs DepartmentZentrale Hauptabteilung finanz- und Wirtschaftsangelegenheiten
12230Bilateral Co-operation DivisionAbteilung bilaterale Zusammenarbeit
12231National Assistance DirectorateDirektion Sozialhilfeangelegenheiten
12232Fellowships and Study Visits SectionSektion Stipendien und Studienbesuche
12233Documentation and Information SectionSektion Dokumentation und Information
12234European Co-operation DivisionAbteilung europäische Zusammenarbeit
12235Care of the Elderly Policy Planning Sub-divisionUnterabteilung Vorbereitung Altenhilfepolitik
12236Development Co-operation DivisionAbteilung Entwicklungszusammenarbeit
12237Central Personnel DivisionZentrale Abteilung Personal
12238Office of the Government Inspector of State-owned Works of ArtAmt für bewegliches Kunstgut
12239Special Youth Work(Residential Centres)BranchHauptabteilung Besonderes Jugendwerk Internate
12240Netherlands Defence CouncilVerteidigungsrat
12241Directorate of General Policy AffairsDirektion Allgemeine Politische Angelegenheiten
12242Topographical DepartmentTopografisches Amt
12243Legislation and Public Law DivisionAbteilung Gesetzgebung und öffentliches Recht
12244Deputy Commander-in-Chief of the Royal Netherlands NavyStellvertretender Befehlshaber der niederländischen Seestreitkräfte
12245Commander-in-Chief of the Royal Netherlands Air ForceBefehlshaber der niederländischen Luftstreitkräfte
12246Directorate of Materiel of the Royal Netherlands NavyDirektion Material Königliche Marine
12247Internal Affairs DepartmentDirektion Interne Angelegenheiten
12248Legal Affairs DepartmentDirektion Rechtsangelegenheiten
12249Pilotage ServiceAmt für Lotsenwesen, Seezeichen
12250Director, General Administration DepartmentLeiter der Direktion allgemeine Verwaltung
12251General Administration DepartmentDirektion Allgemeine Verwaltung
12252Director, General Fiscal Policy DepartmentLeiter der Direktion allgemeine Steuerpolitik
12253Legislation and other Legal Affairs DepartmentDirektion Gesetzgebung und andere juristische Angelegenheiten
12254National Debt Office and RegistryAgentur des Ministeriums der Finanzen und Direktion Schuldbücher
12255Accounts DivisionAbteilung Rechnungswesen
12256Documentation, Internal Information and Library Section, Ministry of FinanceReferat Dokumentation, interne Information und Bibliothek
12257General Financial and Economic Policy DivisionDirektion Allgemeine Finanz- und Wirtschaftspolitik
12258Director, General Fiscal Policy DivisionLeiter der Direktion allgemeine Steuerpolitik
12259General Affairs DepartmentAbteilung Allgemeine Angelegenheiten
12260General Affairs SectionReferat Allgemeine Angelegenheiten
12261Director, Budgetary Affairs DivisionLeiter der Direktion Haushaltsfragen
12262Bilateral Affairs SectionReferat Bilaterale Angelegenheiten
12263Foreign Financial Relations DepartmentDirektion Finanzielle Beziehungen mit dem Ausland
12264Insurance DivisionAbteilung Versicherungsangelegenheiten
12265Personnel DivisionAbteilung Personal
12266Director, Tax Department PersonnelLeiter der Direktion Steuerbehördenpersonal
12267Tax Department Personnel DirectorateDirektion Steuerbehördenpersonal
12268Direct Information DivisionAbteilung direkte Information
12269Vermin Control DivisionAbteilung Schädlingsbekämpfung
12270Domestic and Industrial Water Supplies DepartmentReferat Trink- und Brauchwasserversorgung
12271Noise Abatement OfficeReferat Lärmschutz
12272Government Payments DepartmentStaatliche Zahlstelle
12273Government Finance InspectorateInspektion der Staatsfinanzen
12274Treasurer GeneralGeneralschatzmeister
12275Director, Consumer Taxes DepartmentLeiter der Direktion Verbrauchssteuern
12276Consumer Tax DepartmentDirektion Verbrauchssteuern
12277State Property InspectorateInspektion der Domänen
12278Customs DirectorateDirektion Zoll
12279Director, Financing DepartmentLeiter der Direktion Finanzierungen
12280Directorate-General for Fiscal AffairsGeneraldirektorat Steuerangelegenheiten
12281TreasuryAllgemeines Schatzamt
12282Director, International Fiscal Affairs DepartmentLeiter der Direktion internationale Steuerangelegenheiten
12283International Fiscal Affairs DepartmentDirektion für Internationale Fiskalische Angelegenheiten
12284Director, Legal Affairs DepartmentLeiter der Direktion Rechtsangelegenheiten
12285State Secretary for FinanceStaatssekretär der Finanzen
12286Director, Public Bodies Finance DepartmentDirektion Finanzen der öffentlich-rechtlichen Körperschaften
12287Inspector of Registration Duty and Inheritance TaxFinanzamt für Register- und Erbschaftssachen
12288Customs Legislation DivisionAbteilung Zollgesetzgebung
12289Family Affairs BranchHauptabteilung Familienangelegenheiten
12290Care of the Elderly DivisionAbteilung Altenhilfe
12291policy measurepolitische Massnahme
12292State Property DepartmentStaatliche Domänenverwaltung
12293hot moneyheißes Geld
12294creditGewährung Kredite
12295control of noiseLärmbekämpfung
12296Foundation for Joint Publicity for Dutch LiteratureStiftung kollektive Werbung für das niederländische Buch
12297General Conference on Dutch LiteratureAllgemeine Konferenz niederländische Literatur
12298Advisory Committee on the Discemination of Legal InformationBeratungsausschuss in Sachen Informationsmaterial zur Rechtspflege
12299addictSüchtiger
12300non-formal adult educationBildungs- und Weiterbildungsarbeit
12301Policy Document on Development of the WaddenzeeBericht ueber die Waddenzee
12302ponding areaHochwasseraufnahmegebiet
12303channelStrömungsrinne
12304Netherlands-Suriname Development Cooperation CommissionKommission für Entwicklungszusammenarbeit Niederlande-Surinam
12305Committee on Rural DevelopmentKommission fuer die Entwicklung laendlicher Gebiete
12306crossing shipkreuzendes Schiff
12307service speedNormale Geschwindigkeit
12308disorientationDesorientierung
12309Association of Protestant Inland Shipping EntrepreneursEvangelischer Verband der Binnenschiffahrtsunternehmer
12310Municipal Police Forces Central Traffic CommitteeZentrale Polizei-Verkehrskommission
12311Dutch Brewers SocietyNiederlaendischer Brauerbund
12312no off. namekeine off. Benennung
12313Electricity Supply Complementary Structure Schemeergaenzendes Strukturschema Elektrizitaetsversorgung
12314International Year of the ChildInternationales Jahr des Kindes
12315Inland Waterways Collision RegulationsSchiffahrtsverordnung 1965
12316good neighbour schemeBesuchsdienste
12317right of accessBesuchsrecht
12318Institute for Experimental GerontologyInstitut fuer Experimentelle Gerontologie
12319Public Servants’Health Insurance InstituteInstitut Krankheitskostenregelung für Beamte
12320Interministerial Consultative Committee on TransportInterministerielles Beratungsorgan fuer Verkehr
12321harmonizationHarmonisierung
12322Urbanisation Policy DocumentBericht über die Verstädterung
12323Association of Technical Colleges in the NetherlandsVerband der Hoeheren Technischen Schulen in den Niederlanden
12324Centre for Development Planning, Projections and PoliciesZentrum fuer Entwicklungsprogrammierung
12325Environmental Statistics Advisory CommitteeBeratungsausschuss fuer Umweltstatistik
12326Standing Committee on Environmental ProtectionStaendiger Ausschuss fuer Umweltschutz
12327restraint region..Entflechtungsgebiet
12328magnetic boardMagnettafel
12329flannel boardFlanelltafel
12330European Educational Materials ExhibitionEuropaeische Lehrmittelmesse
12331instructional materialLehrmittel
12332National Child Care Advisory CentreNationale Stiftung fuer Kinderbetreuung und -erziehung
12333Committee on Paid Educational LeaveAusschuss Bezahlter Bildungsurlaub
12334Complaints CommitteeBeschwerdekommission
12335residential treatmentAnstaltspflege
12336trailing suction hopper dredgerSchleppkopf-Hopperbagger
12337fallow husbandryKoppelwirtschaft
12338discharge of documentsBereinigung des V.
12339rehabilitation centreRehabilitationszentrum
12340Infectious Diseases DepartmentAbteilung Infektionskrankheiten Institut fuer Virologie
12341Institute of Land-Use Planning and HousingNiederlaendisches Institut fuer Raumordnung und Wohnungswesen
12342work centreAltenwerkstaette
12343TNO Research Unit for Health Aspects of Ageing in Old PeopleArbeitsgruppe fuer die Medizinische Untersuchungen Alternder
12344Waddenzee Advisory CouncilBeratungsorgan Wattenmeer
12345Aliens DecreeAusländererlass
12346policy with regard to the elderlyPolitik zugunsten älterer Menschen
12347differential gerontologydifferentielle Gerontologie
12348sociology of the familyFamiliensoziologie
12349gerontocracyGerontokratie
12350Public Works CouncilRat fuer oeffentliche Arbeiten
12351Environmental Control Macro-Economic Analysis Steering GroupLenkungsausschuss Makrooekonomische Analyse der Umweltgestaltung
12352Transport Structure PlanStrukturschema Verkehr
12353Special Committee Against ApartheidSonderausschuss gegen Apartheid
12354Middle School Innovation CommitteeInnovationsausschuss fuer den Sekundarunterricht Stufe I
12355higher tradespeople’s educationkaufmaennischer Tertiaerunterricht
12356dune erosionDuenenabbruch
12357European Options ExchangeEuropäische Optionsbörse
12358Council of Europe Assembly’s Committee on Parliamentary and Public RelationsAusschuss für Beziehungen zu den nationalen Parlamenten und öffentlichkeitsarbeit
12359pay restraintLohnzurückhaltung
12360multimedia teaching kitMultimedia-Paket
12361standard of serviceNiveau der Infrastruktur
12362value systemWertsystem
12363nursing aideKrankenpflegehelfer
12364prehistory and protohistoryVor-und Frühgeschichte
12365Socio-Economic Statistics Programme CommitteeProgrammausschuss für Sozialökonomische Statistik
12366senior citizenshipSeniorenpass
12367Social Service Association for Blind and Partially-sighted AdultsStiftung Soziale Dienstleistungen für blinde und sehbehinderte Erwachsene
12368Disaster Identification TeamIdentifizierungsteam für den Katastropheneinsatz
12369Advisory Service on Social SecurityStaatliche Beratungsstelle fuer Sozialmassnahmen
12370key cardSchlüsselkarte
12371noise ratingGeräuschbewertung
12372Committee on Divorce LawAusschuss Ehescheidungsprozessrecht
12373Criminal Injuries Compensation BoardKommission Schadenfonds für Opfer von Gewaltverbrechen
12374International Commission for the North-West Atlantic FisheriesNordwest-Atlantische Fischereikommission
12375polypolyPolypol
12376Publicity and Recruitment DivisionAbteilung Stellenausschreibung und Anwerbung
12377Government Psychological Advisory ServiceStaatlicher Psychologischer Dienst
12378postStänder
12379Environmental Protection(General Provisions)ActGesetz allgemeine Bestimmungen zum Umweltschutz
12380Prisons ActRahmengesetz ueber das Gefaengniswesen
12381tax and social insurance contributionsSteuer- und Abgabenlast
12382queen post truss with straining-beam on top of the postsDachbalkengefüge
12383Institute of Phytopathological ResearchInstitut für Pflanzenkrankheiten
12384International Technical Tropical Timber AssociationInternationaler Technischer Verband des Tropischen Holzes
12385Netherlands Economics InstituteNiederlaendisches Wirtschaftsinstitut
12386thermal insulationWärmedämmung
12387physical distributionphysische Distribution
12388Convention for the prevention of marine pollution from land-based sourcesÜbereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung vom Lande aus
12389International Convention for the Prevention of Pollution from ShipsInternationales Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe
12390Delft HydraulicsVersuchsanstalt für Wasserbau
12391lower standardGold des niedrigsten Feingehalts
12392middle standardGold des mittleren Feingehalts
12393maker’s markMeisterzeichen
12394date markJahreszeichen
12395higher standardGold des höchsten Feingehalts
12396Open School Study GroupOffene Schule
12397housing corporationWohnungsgenossenschaft
12398National Committee for Development EducationNationale Kommission fuer entwicklungspolitische Bewusstseinsbildung
12399Prices ActPreisgesetz
12400obligation to consentDuldungspflicht
12401structure planStrukturprogramm
12402MRMSeparatorenfleisch
12403State Service for Archaeological InvestigationsStaatliche Dienststelle fuer Ausgrabungen
12404National Service for Archaeological HeritageStaatliches Amt für Bodendenkmalpflege
12405Committee of the WholeAusschuss des Plenums
12406Association of Graduate WomenNiederlaendischer Verband der Akademikerinnen
12407Aliens DepartmentDirektion Auslaenderangelegenheiten
12408Operations Review UnitFeldinspektion Entwicklungsprojekte
12409Emergencies DivisionAbteilung Katastrophenschutz
12410chairman, vice chairmanVorsitzender/stellvertretender Vorsitzender
12411regional/urban policyRegional-/Stadtpolitik
12412Departmental SecretariatAllgemeines Direktionssekretariat
12413Regional Policy and Buildings BranchHauptabteilung Regionalpolitik und Bauangelegenheiten
12414General Buildings Policy DivisionAbteilung allgemeine Bauangelegenheiten
12415Regional Policy Preparation Staff SectionStabreferat Vorbereitung Regionalpolitik
12416Regional Policy DivisionAbteilung Regionalpolitik
12417Planning and Urban Policy BranchHauptabteilung Planung und Stadterneuerungspolitik
12418Social Planning DivisionAbteilung Sozialplanung
12419Urban Policy DivisionAbteilung Stadterneuerungspolitik
12420Policy Development and Decentralization SectionReferat politische Vorbereitung und Dezentralisierung
12421deputy headstellvertretender Leiter
12422Interministerial Commission on Special Regional Welfare PolicyInterministerieller Ausschuss ausserordentliche regionale Gemeinwohlpolitik
12423minimum wage for young workersMindestlohn fuer jugendliche Arbeitnehmer
12424Militias ActMBZ:Übers.
12425Knowledge of the lawRechts- und Gesetzeslehre
12426General War Injuries SchemeAllgemeine Kriegsopferversorgungsregelung
12427National Mines InspectorateStaatliche Bergbaubehörde
12428core timeFixzeit
12429Government Information(Public Access)ActGesetz ueber die OEffentlichkeit der Verwaltung
12430United Nations Convention on the Code of Conduct for Liner ConferencesÜbereinkommen der Vereinten Nationen über ein Verhaltenskodex für Linienkonferenzen
12431Community driving licenceEG-Fuehrerschein
12432Arusha ConventionAbkommen von Arusha
12433The Writers’ AssociationVereinigung von Schriftstellern und Philologen – Schriftstellergewerkschaft
12434Royal Dutch Publishers AssociationKoeniglich Niederlaendischer Verlegerverband
12435general social servicesAllgemeine Sozialarbeit
12436National Council for University researchNationaler Rat fuer wissenschaftliche Forschung an Universitaeten
12437staff collegeAusbildungsanstalt fuer hoeheres Personal
12438Road Construction Study CentreStiftung Studienzentrum Strassenbau
12439copyright Act, 1912Urheberrechtsgesetz 1912
12440secondary teacher training intermediate levelAusbildung zum Sekundarlehrer mit erweiterter Lehrbefugnis
12441Land Reclamation and Dykes ActGesetz ueber Trockenlegungen und Eindeichungen 1904
12442national Regulations governing Earth RemovalStaatliche Verordnung ueber Abgrabungen
12443Basket ThreeKorb 3
12444Rivers ActFlussgesetz
12445National Security ServiceNationaler Sicherheitsdienst
12446International Education and Research DivisionAbteilung internationaler Unterricht und internationale Forschung
12447Section for International Education and University Development Co-operationReferat internationaler Unterricht und universitaere Entwicklungszusammenarbeit
12448Section for Research and Appropriate TechnologyReferat Forschung und angepasste Technologie
12449Section for Training in the NetherlandsReferat Ausbildungen in den Niederlanden
12450Section for Studies in the RegionReferat Ausbildungsprogramme in der Dritten Welt
12451Equal Rights Policy Coordination DepartmentDirektion Koordinierung der Emanzipationspolitik
12452General Information DivisionStababteilung allgemeine Informationsangelegenheiten
12453Survey DepartmentStaatliches Vermessungsamt
12454Alien Affairs DepartmentDirektion Auslaenderangelegenheiten
12455Directorate-General for Land Division, Soil and Forest ManagementGeneraldirektorat fuer Landeinrichtung Boden- und Waldbewirtschaftung
12456Public Works ActWasserwirtschaftsgesetz 1900
12457Regulations concerning soil and groundwater pollution from waste substancesVerordnung zum Schutz gegen Boden- und Grundwasserverunreinigung durch Abfallstoffe, Groningen 1974
12458Marine Pollution ActGesetz zum Schutz der See gegen Verunreinigung
12459educational aidLehr-und Lernmittel
12460Ferries ActFaehrgesetz
12461National Sea-defences RegulationsStaatliche Verordnung ueber Kuestenschutzanlagen 1937
12462demand-responsive busRufbus
12463Hunting and Shooting ActJagdgesetz
12464RNLMKöniglich-Niederländische Marechaussee
12465staff nurseKrankenschwester-Krankenpfleger
12466National Assistance Rates DecreeErlass Regelsaetze Sozialhilfe
12467Fire Services ActFeuerwehrgesetz
12468Netherlands Open Air MuseumNiederlaendisches Freilichtmuseum
12469..mill with a stageGaleriehollaender
12470Coordination Decree 1958Koordinierungserlass 1958
12471Funds for development on ‘soft’ termsHilfe zu weichen Bedingungen
12472Ministry of Housing, Spatial Planning and EnvironmentMinisterium für Wohnungswesen, Raumordnung und Umwelt
12473Minerals Exploration ActGesetz über die Exploration von Bodenschätzen
12474psychiatric nurseKrankenschwester-Krankenpfleger in psychiatrischen Krankenanstalten
12475rat-run trafficSchleichverkehr
12476European Center for Mediumrange Weather ForecastingEuropäisches Zentrum für mittelfristige Wettervorhersagen
12477crow-step gableStaffelgiebel
12478free flow of informationfreier Informationsfluss
12479Seeds and Planting Materials ActSaat-und Pflanzgutgesetz
12480prevention of crimeVerbrechensbekämpfung
12481greenschistGrünschiefer
12482Special Adviser on Development CooperationSonderberater fuer Entwicklungszusammenarbeit
12483Environmentally Hazardous Substances ActSchadstoffgesetz
12484houseboatWohnschiff
12485Dutch Refugee CouncilNiederländischer Verein für Fluchtlingshilfe
12486cruise missileMarschflugkörper
12487Claims SectionAmt für Schadensregulierung
12488Netherlands Transport Research InstituteNiederländisches Verkehrswissenschaftliches Institut
12489stolp farmhousenordholländisches Gulfhaus
12490stelp farmhousefriesisches Gulfhaus
12491salt treatyChloridübereinkommen
12492side aisleSeitenschiff
12493Budget Surveillance InstituteHaushaltskontrollinstitut
12494Federation of Organisations in the Library,Information and DocumentationFöderation von Organisationen auf dem Gebiet des Bibliotheks-, Informations- und Dokumentationswesens
12495Netherlands Library for the BlindNiederländische Blindenbibliothek
12496Dutch Booksellers AssociationNiederländischer Buchhändlerverband
12497Netherlands Association of Librarians,Documentalists and LiteratureNiederländischer Verband der Bibliothekare,Dokumentalisten und
12498atrium farmhouseVierkanter
12499Government Committee on Private International LawStaatliche Kommission für Internationales Privatrecht
12500Advisory Group on Teaching AidsBeratungsgruppe Lehrmittel
12501pinnacleFiale
12502Customs Tariff and Preferences DivisionAbteilung Zolltarif und Präferenzen
12503Interministerial Staff Planning DivisionAbteilung Interministerielle Personalprojekte
12504heavy crude oilschweres Rohöl
12505wall walkWehrgang
12506school for physically handicapped childrenSchule für körperbehinderte Kinder
12507school for epileptic childrenSchule für epileptische Kinder
12508International Federation of Europe HousesInternationale Federation der Europa-Häuser
12509science shopWissenschaftsladen
12510Art History DivisionKunsthistorische Abteilung
12511school for bargees’childrenSchule für Schifferkinder
12512Dutch Association of Water Supply CompaniesVerband der niederlaendischen Wasserwerke
12513Netherlands Association for the Protection of BirdsNiederlaendischer Vogelschutzbund
12514Information CouncilRat für Öffentlichkeitsarbeit
12515Netherlands society for materials scienceNiederländischer Verband für Werkstoffkunde
12516Youth Orchestra of the European CommunityJugendorchester der Europäischen Gemeinschaft
12517National Consultative Council on SportLandessportforum
12518Libraries Council ActGesetz ueber den Bibliotheksrat
12519resource transferRessourcen-Transfer
12520Government Information ServiceInformationsamt der niederländischen Regierung
12521Inland Waterways(Collisions)RegulationsKollisionsregelung Binnenschiffahrt
12522North-South DialogueNord-Süd-Dialog
12523Directorate-General for Shipping and Maritime AffairsGeneraldirektorat Schiffahrt und Maritime Angelegenheiten
12524Inter-University Reactor InstituteInteruniversitäres kernreaktorinstitut
12525debt-servicing commitmentLeiter der Direktion finanzielle Beziehungen mit dem Ausland
12526Development Cooperation Department, AfricaDirektion Entwicklungszusammenarbeit Afrika
12527Development Cooperation Department, Latin AmericaDirektion Entwicklungszusammenarbeit Lateinamerika
12528Development Cooperation Department, Asia and General Financial AidDirektion Entwicklungszusammenarbeit Asien und allgemeine finanzielle Angelegenheiten
12529Coordinator for West and South-West Asia, South Asia, South- East Asia, East AsiaKoordinator West- und Südwestasien, Südasien, Südostasien, Ostasien
12530Committee of TwentyZwanzigergruppe
12531silverskin onionPerlzwiebel
12532Selective Investment RegulationInvestitionsabgabe
12533endowment mortgageHypothekentilgungsversicherung
12534Library and Documentation SchoolBibliothekar- und Dokumentalistenakademie
12535European Information Centre for Nature ConservationEuropäische Informationszentrale für Naturschutz
12536Group of FiveFünfergruppe
12537oil record bookÖltagebuch
12538Lima Plan of ActionAktionsplan von Lima
12539Royal Netherlands Watersports AssociationKoeniglicher Nierderlaendischer Yachtverband
12540Land Development ServiceLandeskulturamt
12541Dutch Underwater FederationNiederländischer Unterwasser Sport Verband
12542Central Office of genealogyStiftung Zentralstelle für Genealogie
12543Hydrographic ServiceHydrographisches Amt
12544Special Programmes SectionReferat Sonderprogramme
12545Information Section(The Netherlands)Referat OEffentlichkeitsarbeit in den Niederlanden
12546Coordinator for Special Development Cooperation ProgrammesKoordinator Sonderprogramme Entwicklungszusammenarbeit
12547Association of Dutch ArchivistsVerein der Niederländischen Archivare
12548Special Committee Against ApartheidSonderausschuss gegen Apartheid
12549fluidised bed combustionWirbelschichtfeuerung
12550conscript forceMilizarmee
12551Valkenburg Naval Air StationMarinefliegerhorst
12552Naval Air ServiceMarinefliegerdienst
12553catalogue showroomKatalogschauraum
12554Global FundWelthilfsfonds
12555life-cycle psychologyLebenslaufpsychologie
12556least-developed developing countriesLLDC-Land
12557Fund of the United Nations for the Development of West IrianFonds der Vereinten Nationen für die Entwicklung von Westirian
12558National Institute for Curriculum DevelopmentInstitut fuer Lehrplanentwicklung
12559fund allocated to aidHilfsfonds
12560local Governmentnachgeordnete Gebietskörperschaften
12561Committee on Commodity ProblemsAusschuss für Rohstofffragen
12562Expanded Programme of Technical AssistanceErweitertes technisches Hilfsprogramm
12563Visual Artists(Financial Assistance)SchemeRegelung bildende Kuenstler
12564Benelux Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal MattersBenelux-Übereinkommen über die Auslieferung und Rechtshilfe in Strafsachen
12565Central International Relations DepartmentZentraldirektion Internationale Beziehungen
12566Central Register of Private ArchivesZentralregister der Privatarchive
12567free associationuneingeschränkte Gemeinschaft
12568agrisilvicultureLand- und Forstwirtschaft
12569The Nijmegen Four Day WalkInternationaler Viertagesmarsch
12570Professional Officers(Promotion and Dismissal)ActGesetz über die Beförderung und Entlassung von Berufsoffizieren
12571Conscripts(Legal Status)ActGesetz über die Rechtsstellung der Wehrpflichtigen
12572Reserve Personnel(Armed Forces)ActGesetz über die Reservisten der Streitkräfte
12573Castles and Country Houses DepartmentStaatliche Dienststelle fuer die Verwaltung der Schloesser und Burgen
12574riding qualityFahreigenschaft
12575feature filmSpielfilm
12576Society for the Preservation of Nature Reserves in the NetherlandsVerein zur Naturdenkmalpflege in den Niederlanden
12577Association of Senior Technical SchoolsVereinigung niederlaendischer technischer Sekundarschulen
12578National Foundation for the Arts and CraftsStiftung Zentralorgan fuer das Kunstgewerbe
12579Netherlands Organization for Information PolicyNiederlaendisches Institut fuer Informationspolitik
12580Committee on NGOsAusschuss für nichtstaatliche Organisationen
12581negotiating conferenceVerhandlungskonferenz
12582Functional Staff UnitFunktionszelle
12583Office of the Secretary-GeneralStabsreferat des Generalsekretaers
12584Office of the Adviser to the Council of StateStabsreferat des Beraters des Staatsrates
12585Audit DepartmentRechnungsprüfungsdienst
12586Central Financial abd Economic Affairs DivisionZentralabteilung Wirtschaft und Finanzen
12587Central Legal Affairs DivisionZentralabteilung Rechtsangelegenheiten
12588Central Organization and Computerisation DivisionZentralabteilung Organisation und Automatisierung
12589Central Personnel DivisionZentralabteilung Personal
12590Central General Affairs DivisionZentralabteilung allgemeine Angelegenheiten
12591Central Housing DepartmentZentraldirektion Wohnungsbau
12592Internal Management DepartmentDirektion Innere Verwaltung
12593Research DepartmentDirektion Forschung
12594Housing and Urban Renewal DepartmentDirektion Wohnungsbau und Stadterneuerung
12595State-aided Housing and Rental Affairs DepartmentDirektion Baukosten- und Mietsubventionen
12596Departments and inspectorates in the provincesDirektionen/Inspektionen in den Provinzen
12597Financial Affairs and Government Offices BranchHauptabteilung finanzielle Angelegenheiten und behoerdliche Gebaeude
12598Buildings BranchHauptabteilung Bauwesen
12599Special Projects SectionReferat Sonderprojekte
12600Advice CentreBeratungszentrum
12601Legal Advice DivisionAbteilung Rechtsberatung
12602Personnel and Internal Affairs DivisionPersonelabteilung und innerer Dienst
12603Regional departments for the provincesRegionaldirektionen fuer die Provinzen
12604Chief Government ArchitectGeneralbaumeister
12605General and Administrative Affairs DepartmentDirektion allgemeine Angelegenheiten und Verwaltung
12606Infrastructure and Urban Development DepartmentDirektion Infrastruktur und Staedtebau
12607Office of the Scientific Atlas of the NetherlandsReferat wissenschaftlicher Atlas der Niederlande
12608Town and Country Development DivisionDirektion Raumgestaltung
12609Town and Country Planning DivisionDirektion Raumplanung
12610Land and Public Registry AgencyStaatliche Dienststelle fuer das Kataster und die oeffentlichen Register
12611Ordnance Survey and Land Division DepartmentDirektion Landvermessung und Raumordnung laendliche Gebiete
12612Research and Computerisation DepartmentDirektion Forschung und Automatisierung
12613Legal, Financial and Economic Affairs DepartmentDirektion juristische, finanzielle und wirtschaftliche Angelegenheiten
12614Personnel DivisionAbteilung Personal
12615Organization DivisionAbteilung Organisation
12616Construction Industry DepartmentDirektion Baugewerbe
12617General Affairs DivisionAbteilung allgemeine Angelegenheiten
12618Research DivisionAbteilung Forschung
12619Development and Application DivisionAbteilung Entwicklung und Anwendung
12620Construction Industry Organizations DivisionAbteilung baugewerbliche Organisationen
12621Planning and Implementation DivisionAbteilung Planung und Ausfuehrung
12622Construction Economics DivisionAbteilung Bauwirtschaft
12623Special Ambassador for Non-ProliferationBotschafter fuer Fragen der Nichtverbreitung von Kernwaffen
12624Kurt Thomas FoundationKurt-Thomas-Institut
12625Amateur Symphony and String Orchestras FederationVerband der Amateursymphonie-und Amateurstreichorchester
12626Directorate-General for Nature Conservation, Recreation and the MediaGeneraldirektorat Naturschutz, Erholung und Medien
12627Film Services and Distribution DivisionAbteilung Verwaltung und Verleih von Filmen
12628Caravan Dwellers DivisionAbteilung Wohnwagenangelegenheiten
12629Military Production OfficeKommissariat für militärische Produktion
12630General Student Affairs DepartmentDirektion Allgemeine Studienangelegenheiten
12631Domestic Monetary Affairs DepartmentDirektion Geldwesen Inland
12632National Plan for Health EducationNationaler Plan fuer Gesundheitsberatung und -erziehung
12633Women’s Air ServiceMilitaerische Frauenabteilung Luftstreitkraefte
12634Military Personnel ActBeamtengesetz für die Streitkräfte
12635Women’s Army ServiceFrauenkorps Heer
12636mobilizable unitMobilmachungs-Truppenteil
12637Industrial Insurance Administration OfficeGemeinsames Verwaltungsorgan
12638International Commission for the Study of Communication ProblemsInternationale Kommission für die Untersuchung der Kommunikationsprobleme(McBride,Kommission)
12639Association of Water BoardsVerband der oeffentlich-rechtlichen Wasserverbaende
12640Council for Physical Planning and Environmental ManagementRat für Raumordnung und Umweltschutz
12641Directorate-General for Cultural AffairsGeneraldirektorat fuer kulturelle Angelegenheiten
12642Council for European AffairsRat fuer europaeische Angelegenheiten
12643Tonnage DepartmentSchiffsvermessungsamt
12644multiplex cinemaMultiplex
12645LAIALateinamerikanische Integrationsvereinigung
12646National Youth OrchestraNationales Jugendorchester
12647National Amateur Dance CentreNiederlaendisches Zentrum fuer Amateurtanz
12648Cultural Affairs Policy Planning DivisionStababteilung Vorbereitung Kulturpolitik
12649Central Collective Bargaining Committee for the Armed ServicesZentralkommission für Soldatenangelegenheiten
12650integrated programme for commoditiesIntegriertes Rohstoffprogramm
12651World Development FundWeltentwicklungsfonds
12652International Emergency Food Reserveinternationale Nahrungsmittelnotreserve
12653surface vesselÜberwasserschiff
12654Book Publishers Group of the EECGruppe der Buchverleger in der EWG
12655Royal Dutch MintStaatliche Münzanstalt
12656Adisory Committee on Public Service Staff PolicyBeratungsausschuss Behördenpersonalpolitik
12657Advisory Committee on Government Organisation and ComputerisationBeratungsausschuss für Organisations-und Automatisierungsfragen im öffentlichen Dienst
12658Customs value and Import duty exemptions divisionsAbteilung Zollwert und Freistellungen bei Einfuhr
12659boardAbteilungsverwaltung
12660General Government Employees’ FederationZentralverband für öffentliche Bedienstete
12661General InspectorateAllgemeines Aufsichtsamt
12662Ambassador for International Cultural CooperationBotschafter für Internationale Kulturelle Zusammenarbeit
12663video discVideoplatte
12664management planVerwaltungsplan
12665Woodland Management and Maintenance(Grants to Private Persons)OrderVerfügung über Zuschüsse zur Verwaltung und Unterhalt von Privatforsten
12666Dutch Drama Publishers AssociationBund der Niederländischen Schauspielverlage
12667professor by special appointmentAusserplanmässiger Professor
12668Central Payments Office for State TaxesZentralkasse der Staatlichen Steuerbehoerde
12669Central Council for Apprenticeship TrainingZentraler Beratungsausschuss für berufsbegleitenden Unterricht
12670Central Housing DepartmentZentraldirektion Wohnungswesen
12671Central Land TribunalOberlandwirtschaftsamt
12672Protestant Federation of Government Employees and TeachersEvangelischer Zentralverband für öffentliche Bedienstete und Lehrpersonal
12673Civil Service Joint Consultative CommitteeDienstkommission
12674Waste Substances and Clean Technology DepartmentDirektion Abfallstoffe und umweltfreundliche Technologie
12675Financing and State Holdings DepartmentDirektion Finanzierung und Beteiligungen
12676Sports DepartmentDirektion Sportangelegenheiten
12677Radiation DepartmentDirektion Strahlenschutz
12678electrical engineeringElektrotechnik
12679equal treatment as regards the availability of legal remediesgleicher Zugang zu Rechtsmitteln
12680block trainGüterverkehr in Ganzzugladungen
12681wagonload transportVerkehr in Wagenladungen
12682National Liaison OfficeLandeskontaktstelle
12683Operations Review UnitFeldinspektion Entwicklungsprojekte
12684Operations Branches InspectorateInspektion Vollzugsdienste
12685Interdepartmental Coordinating Committee on Civil Service Personnel PolicyInterministerielles Koordinierungsgespraech ueber Behoerdenpersonalpolitik
12686International Information System for the Agricultural Sciences and TechnologyInternationales Informationssystem für Agrarwissenschaften und Technologie
12687International Castles InstituteInternationales Burgen-Institut
12688Royal Dutch Notaries’AssociationKöniglich Niederländische Notarkammer
12689Prohibited Areas ActFestungsbaugesetz
12690Artists UnionGewerkschaft Kunst FNV
12691participation councilMitbestimmungsrat
12692Long-Term Forestry PlanMehrjahresplan für die Forstwirtschaft
12693ECSC conversion loanEGKS-Umstellungsdarlehen
12694primary colonizerPionierpflanze
12695board sailingWindsurfer
12696Civil Service CouncilRat für Personalangelegenheiten der Zentralbehörde
12697Development CouncilRat “Entwicklung”
12698judicial organisationGerichtsverfassung
12699Reformational Political FederationReformatorische politische Foederation
12700SER Merger CodeSER-Beschluss Fusionsverhaltensregeln
12701sports medicineSportmedizin
12702Association for Book Market Research in the NetherlandsStiftung Untersuchung Buchhändlerischer Markt
12703disturbance speciesAdventivpflanze
12704Association of Galleries and Dealers in Contemporary ArtVereinigung der Galeristen und Haendler fuer moderne Kunst
12705food strategyNahrungsmittelstrategie
12706Working Party on General Staff PolicyArbeitsgruppe Allgemeine Personalpolitik
12707Act regulating the conflict of laws relating to divorce and judicial separation and the recognition thereofGesetz zur Regelung des Grenzrechts in bezug auf Auflösung der Ehe und Trennung von Tisch und Bett und die Anerkennung solcher Entscheidungen
12708white-line household appliancesElektro-Haushaltsgeräte
12709Netherlands-Suriname Development Cooperation CommissionKommission für Entwicklungszusammenarbeit Niederlande-Surinam
12710changesMutation
12711consultationBeratung
12712consultation with employees’ representativesBeratung der Personalvertretung
12713direct industrial labourindustrielles direktes Personal
12714disciplineDisziplin
12715eligiblewählbar
12716employeesPersonal
12717enquiry concerning higher-grade employeesErhebung beim höheren Personal
12718formal consultationformelle Beratung
12719indirect industrial labourindustrielles indirektes Personal
12720informal consultationinformelle Beratung
12721interdisciplinary cooperationinterdisziplinäre Zusammenarbeit
12722involvementInteresse
12723direct employee consultation on workArbeitsberatung
12724job contentArbeitsbeschreibung
12725co-responsibilityMitverantwortung
12726labour agreementArbeitsvertrag
12727laying-off arrangementsEntlassungsregelung
12728line functionLinienfunktion
12729machinery of internal consultationBeratungsstruktur
12730natural labour turnovernatürliche Abgänge
12731needs packageBedarfszusammensetzung
12732officerMitarbeiter
12733opennessOffenheit
12734pattern of standardsNormenskala
12735pattern of valuesWertskala
12736personnel movementsPersonalbelegung
12737personnel assesment systemBeurteilungssystem
12738profit sharing schemeGewinnbeteiligungsregelung
12739re-appointmentWiederwahl
12740bonus systemEntlohnungsregelung
12741comanagement rightMitbestimmungsrecht
12742laying-off of personnelentlassen
12743satisfaction of needsBedarfsdeckung
12744savings schemeSparregelung
12745self-fulfilmentSelbsterfüllung
12746staff functionStabsfunktion
12747style of leadershipFührungsstil
12748supervisory gradesFührungskräfte
12749supervisory grades at shopfloor leveluntere Führungskräfte
12750back-up groupFürsorgegruppe
12751wage-rate systemTarifregelung
12752wages and social chargesGehälter und Sozialkosten
12753Employees CommitteeArbeitnehmerausschuss
12754work structureArbeitsgestaltung
12755Board of ManagementVorstand
12756ChairmanVorsitzender
12757departmental headAbteilungsleiter
12758President of the CompanyPräsident der Gesellschaft
12759Secretary to the Board of ManagementSekretär des Vorstands
12760Supervisory director of the companyAufsichtsratsmitglied der Gesellschaft
12761company policyUnternehmenspolitik
12762decision-makingBeschlussfassung
12763events in the businessBetriebsgebaren
12764aimsZielepl.
12765policyLeitung
12766works organizationBetriebsorganisation
12767article groupArtikelgruppe
12768consumer productsKonsumgüter
12769electron tubesElektronenröhren
12770marketMarkt
12771outlet marketAbsatzmarkt
12772patentsPatente
12773suggestions boxVorschlagswesen
12774abridged statement of financial positionzusammengefasste Vermögens- und Kapitalübersicht
12775application of funds (in annual report context)Vermögenseinsatz
12776auditors’ certificateBestätigungsvermerk
12777convertible debenture loansWandelanleihen
12778credit termKreditdauer
12779decrease of profitGewinnrückgang
12780depreciationAbschreibungen
12781development of profits or resultsErgebnisentwicklung
12782dividend taxDividendensteuer
12783factory inventoriesFabrikvorräte
12784general shareholders’ meetingHauptversammlung
12785invested capitalinvestiertes Kapital
12786investments in nonconsolidated subsidiaries and affiliatesBeteiligungen
12787long-term liabilitieslangfristige Verbindlichkeiten
12788majority interestMehrheitsbeteiligung
12789preference share capitalVorzugsaktienkapital
12790priority sharesPrioritätsaktien
12791profitabilityRentabilität
12792income after taxesGewinn nach Steuern
12793pl.Ergebnisse
12794sales increaseUmsatzzunahme
12795statement of resultsErgebnisrechnung
12796market valueBörsenwert
12797level of stocksVorratshöhe
12798submarketsTeilmärkte
12799income taxesSteuern vom Gewinn
12800total capital employedGesamtkapital
12801group turnoverKonzernumsatz
12802wage inflationAnstieg der Lohnkosten
12803shroudingAbdeckung
12804measured discardsgemessener Abfall
12805source materialAusgangsstoffe
12806correctionBerichtigung
12807book inventoryBuchbestand
12808auditBuchführungskontrolle mit Hilfe unabhängiger Messungen
12809batchCh.
12810effective kilogrameffektives Kilogramm
12811unique identificationeindeutige Identifikation
12812fabrication plantFabrikationsanlage
12813peaceful nuclear activityfriedliche nukleare Tätigkeit
12814principal nuclear facilityHauptkernanlage
12815intermittent inspectionInspektion mit gelegentlicher Kontrolle
12816continuous inspectionInspektion mit kontinuierlicher Kontrolle
12817bonded areaInspektionsbereich
12818isotope separation plantIsotopentrennanlage
12819annual throughputJahresdurchsatz
12820research and development facilitykerntechnische Forschungs- und Entwicklungsanlage
12821weapon accessibilityKernwaffentauglichkeit
12822safeguards agreementKontrollabkommen
12823conversion plantKonversionsanlage
12824cost-effictiveness of a safeguards systemKosteneffektivität
12825critical facilitykritische Anlage
12826critical timekritische Zeit
12827material balance accountancyMaterialbilanzierung
12828MBAMaterialbilanzzone
12829material identificationMaterialidentifikation
12830measurementMessung
12831verificationNachprüfung
12832material unaccounted fornicht erfassbares Material
12833nuclear activitynukleare Tätigkeit
12834physical protectionObjektschutz
12835source dataPrimärdaten
12836in-process inventoryProzessinventar
12837qualitative safeguards methodsqualitative über wachungsmethoden
12838strategic pointstrategischer Punkt
12839systems analysisSystemanalyse
12840safeguards inspectorÜberwachungsinspektor
12841tamper-resistantverfälschungssicher
12842postponed orderAuftrag
12843LIBbeschränkte Ausschreibung
12844process controlProzesssteuerung
12845pure resistanceGleichstromwiderstand
12846resistance boxStöpselkasten
12847peak-to-peak valueSpitze-zu-Spitzewert
12848apex angleSpitzenwinkel
12849controlled switchSchalttransistor
12850sensitiveempfindlich
12851neon diodeNeon-Diode
12852maintaining voltageHaltespannung
12853maintaining currentHaltestrom
12854gas-filled diodeGasdiode
12855diac circuitDiac-Schaltung
12856controlled rectifierSteuerbare Diode
12857anode battery voltageAnodengleichspannung
12858gate connectionGateanschluss
12859common gate circuitBasisschaltung
12860thyristorSteuerschalter
12861transformation ratioÜbersetzungsverhältnis
12862mains-fed soldering ironNetzspannungskolben
12863silicon ironSi-Eisen
12864polarpolaritätsempfindlich
12865parasitic inductanceEigeninduktivität
12866nickelineNickelin
12867parasitic capacitanceEigenkapazität
12868film variable capacitorvariabler Kunststoffkondensator
12869measuring probeMessstecker
12870primaryPrimärwicklung
12871noiseRauschen
12872flash bulbBlitzlampe
12873smoothabflachen
12874transmission characteristicDurchlasskurve
12875receiver aerialEmpfangsantenne
12876broadcasting studioRundfunkstudio
12877sideband voltageSeitenbandspannung
12878wire bushDrahthülse
12879jack socketHülsenkontakt
12880soldering lugLötfahne
12881low-voltage soldering ironNiederspannungs-Lötkolben
12882soldering eyeletAnschlussöse
12883outer conductorMantelkable
12884trackLeiterbahn
12885symmetrical cableZweifachkabel
12886cable lossesKabelverlust
12887delayVerlangsamung
12888matchingAnpassung
12889laminated ironlamelliertes Eisen
12890smoothing circuitGlättungsschaltung
12891sliding contactGleitkontakt
12892slide potentiometerSchiebepotentiometer
12893blinker circuitBlinkerschaltung
12894resistance characteristicWiderstandskurve
12895voltage differenceSpannungsdifferenz
12896variable-capacitance diodeAbstimmdiode
12897ceramic barrier-layer capacitorkeramischer Sperrschichtkondensator
12898metallized plastic film capacitorMetall-Kunststoffolienkondensator
12899mains voltage lossesNetzspannungsverlust
12900carbonyl ironCarbonyleisen
12901energy pulseEnergieimpuls
12902location at which the solder joint is madeLötfläche
12903telephone cableFernsprechkabel
12904bell transformerKlingeltransformator
12905Wood’s metalWoodsches Metall
12906base A.C.Basiswechselstrom
12907collector A.C.Kollektorwechselstrom
12908resistance seriesWiderstandsgruppe
12909epoxy insulationHarzisolierung
12910grounded-emitter input A.C. resistanceWechselstrom-Eingangswiderstand in Emitterschaltung
12911collector circuitKollektorschaltkreis
12912saturation voltageKniespannung
12913automatic switchselbsttätiger Schalter
12914collector resistorKollektorwiderstand
12915base resistorBasiswiderstand
12916heater resistorErwärmungswiderstand
12917forward voltageDurchlassspannung
12918transistor circuitTransistorschaltkreis
12919collector D.C.Kollektor-Gleichstrom
12920common emitter circuitEmitterschaltung
12921voltage measurementSpannungsmessung
12922input D.C. voltageEingangsgleichspannung
12923transistor voltageTransistorspannung
12924generator voltageGeneratorspannung
12925connection made with the aid of a springFederdruckverbindung
12926impedance transformerWiderstandstransformator
12927braided insulation sleevingIsolierschlauch
12928centre-tapMittelabgriff
12929scramble windingWicklung mit beschränkter Steigung
12930secondarySekundärwicklung
12931damp-connectionKlemmanschluss
12932printed boardLeiterplatte
12933insulating sheathingIsolierrohr
12934current transformationStromtransformation
12935voltage transformationSpannungstransformation
12936collector leadKollektorleitung
12937H.F. interference voltageHF-Störspannung
12938H.F. interferenceHF-Störung
12939P-materialDefektleiter
12940flattening of a curveAbflachung
12941soldering springLötfeder
12942bulk leadSubstratleitung
12943switching purposesSchaltzwecke
12944transformationTransformation
12945auditorium lightingSaalbeleuchtung
12946brushGleitkontakt
12947full-wave regulationVollperiodenregelung
12948break over currentDurchbruchstrom
12949stabilizationStabilisierung
12950gate biasGate-Arbeitsspannung
12951bulkSubstrat
12952source resistorEmitterwiderstand
12953output impedanceAusgangsimpedanz
12954common emitter circuitEmitterschaltung
12955gate resistorGatewiderstand
12956gate biasGate-Einstellung
12957source connectionQüllenzuführung
12958drain supply voltageDrain-Speisespannung
12959drain resistorDrainwiderstand
12960drain connectionDrainleitung
12961basic curcuitGrundschaltung
12962common source circuitEmitterschaltung
12963pinch-off voltageAbschnürspannung
12964electrolytic capacitorElektrolytkondensator
12965emitter connectionEmitterleitung
12966noiseRauschstörung
12967pulsed currentPulsstrom
12968pulsed voltagePulsspannung
12969break over voltageDurchbruchspannung
12970voltage pulseSpannungsimpuls
12971pulse generationPulserregung
12972square-wave voltageRechteckpuls
12973pulsed currentPulsstrom
12974common drain circuitDrainschaltung
12975equivalent resistanceErsatzwiderstand
12976three-stage amplifierDreistufenverstärker
12977valve with noval baseNoval-Röhre
12978discharge starterZündelektrode
12979unipolar electrolytic capacitoreinpoliger Kondensator
12980indicator lampAnzeigelampe
12981anode connectionAnodenleitung
12982A.C. amplifierWechselspannungsverstärker
12983cathode connectionKathodenleitung
12984anode resistorAnodenwiderstand
12985common grid circuitGitterbasisschaltung
12986filament voltageHeizfadenspannung
12987filament supplyHeizfadenspeisung
12988decal baseDecal-Sockel
12989suppressor gridBremsgitter
12990A.C. amplificationWechselstromverstärkung
12991open-circuit voltageLeerlaufspannung
12992input impedance variationEingangsspannungsänderung
12993mica flakeGlimmerplatte
12994anode followerAnodenfolger
12995alternating voltage on gridGitterwechselspannung
12996triode circuitTriodenschaltung
12997double triodeDoppeltriode
12998anode currentAnoden-Gleichstrom
12999noval baseNOVAL-Sockel

Read more:

SIGN IN

Forgot Password

X