Inter Active Terminology of Europe
Terms English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 6
Domain: 04 POLITICS
Subdomain: 0436 executive power and public service
No. |
English US |
German DE |
| 5000 | verification of postage | Prüfung der Frankatur |
| 5001 | verification of despatches | Anerkennen der Kartenschlüsse |
| 5002 | giro inpayment | Posteinzahlung |
| 5003 | back of an item | Rückseite einer Briefsendung |
| 5004 | authority for extension of the period of validity | Gültigkeitsvermerk |
| 5005 | surface route | Erdweg |
| 5006 | most rapid means | schnellster Weg |
| 5007 | mail car | Bahnpostwagen |
| 5008 | postal traffic | Postverkehr |
| 5009 | Fn. | Fn. |
| 5010 | Ministry of Finance | Finanzministerium |
| 5011 | Official Records of Parliament | BT-Drs. |
| 5012 | accession | Beitritt |
| 5013 | operating costs | Betriebskosten |
| 5014 | minister-president | Minister-Präsident |
| 5015 | province | Provinz |
| 5016 | Audit Office | Rechnungshof |
| 5017 | Council of Government | Regierungsrat |
| 5018 | regional government | Regionalregierung |
| 5019 | Department of Public Prosecution | Staatsanwaltschaft |
| 5020 | conurbation | Agglomeration |
| 5021 | decree | Dekret |
| 5022 | executive body | Exekutivkollegium |
| 5023 | Governor | Gouverneur |
| 5024 | legislative power | gesetzgebende Gewalt |
| 5025 | municipal elections | Gemeindewahlen |
| 5026 | municipal executive | Bürgermeister- und Schöffenkollegium |
| 5027 | representative | Vertreter |
| 5028 | Flemish Community Council | Rat der Flämischen Gemeinschaft |
| 5029 | Cabinet | Ministerrat |
| 5030 | alderman | Schöffe |
| 5031 | organising authority | Organisationsträger |
| 5032 | agricultural documentation | landwirtschaftliches Dokumentationswesen |
| 5033 | Ministry of Defence | Ministerium der Verteidigung |
| 5034 | Ministry for Environment | Ministerium für Umwelt und Naturschutz |
| 5035 | AG | Hauptabteilung für Landwirtschaft |
| 5036 | Agricultural Administration | Landwirtschaftsverwaltung |
| 5037 | retroactive | rückwirkend |
| 5038 | give a discharge | Anerkenntnis erteilen |
| 5039 | immigration rate | Einwanderungskontingent |
| 5040 | break-down lorry | Abschleppfahrzeug |
| 5041 | parking disc | Parkscheibe |
| 5042 | axis line | Mittellinie |
| 5043 | island with direction signs | Kanalisierungsinsel |
| 5044 | road hump | Aufwölbung |
| 5045 | evidence | Anwesenheit eines Zeugen |
| 5046 | decision making | Entscheidungsfindung |
| 5047 | SAI | freiberuflicher Dolmetscher |
| 5048 | Federal Constitution | B-VG |
| 5049 | minor local authority | Gemeindebezirk |
| 5050 | Multinational Stabilisation Force | Friedenstruppe |
| 5051 | official | amtl. |
| 5052 | UNTS | Vertragssamlung der Vereinten Nationen |
| 5053 | circ. | RS |
| 5054 | handbook | Handb. |
| 5055 | YB | Jahrbuch |
| 5056 | y. | J. |
| 5057 | Gr.D. | Großherzogin |
| 5058 | Gr.D. | Ghrz. |
| 5059 | resignation | Amtsniederlegung |
| 5060 | discharge from liability | Nichtverantwortlichkeit |
| 5061 | Brussels Treaty | Brüsseler Vertrag |
| 5062 | Cassis de Dijon-principle | Cassis-de-Dijon-Prinzip |
| 5063 | civil service | öffentlicher Dienst |
| 5064 | Commission decision | Entscheidung der Kommission |
| 5065 | committee procedures | Ausschusswesen |
| 5066 | Community action programme | Aktionsprogramm der EG |
| 5067 | EEA preferential origin | präferenzbegünstigter EWR-Ursprung |
| 5068 | import restriction | Einf.-Bschr. |
| 5069 | minutes of the negotiations | Verhandlungsprotokoll |
| 5070 | new approach | neue Konzeption |
| 5071 | preferences | Bevorzugungen |
| 5072 | programming | Programmierung |
| 5073 | public opinion | öffentliche Meinung |
| 5074 | ratify | rat. |
| 5075 | refugee quota | Flüchtlingquote |
| 5076 | safety equipment | Sicherheitsausrüstung |
| 5077 | summit meeting | Gipfeltreffen |
| 5078 | time factor | Zeitfaktor |
| 5079 | Ministry of Transport and Communications | Ministerium für Verkehr, Post und Telekommunikation |
| 5080 | right of abode | Aufenthaltsberechtigung |
| 5081 | Directorate-General | Generaldirektion |
| 5082 | district | Fiedensrichter |
| 5083 | Municipal Executive Committee | Hauptausschuß |
| 5084 | district | Kreis |
| 5085 | autonomy | Autonomie |
| 5086 | local government | lokale Regierung |
| 5087 | Provincial Administration | Verwaltung der Provinzen |
| 5088 | deputy mayor | stellvertretender Bürgermeister |
| 5089 | self-government | Selbstregierung |
| 5090 | metropolitan area | Gebiet der Hauptstadt |
| 5091 | municipal territory | Gemeindegebiet |
| 5092 | municipal register | Einwohnerliste |
| 5093 | census-taking | Einwohnerverzeichnis |
| 5094 | criminal court | Strafgerichtsbarkeit |
| 5095 | jurisdiction of the Autonomous Communities | Zuständigkeiten der Autonomen Gemeinschaften |
| 5096 | exclusive jurisdiction of the State | ausschließliche Zuständigkeit des Staates |
| 5097 | urban municipality | Stadtgemeinde |
| 5098 | rural municipality | Landgemeinde |
| 5099 | administrative hierarchy | Verwaltungshierarchie |
| 5100 | local Corporation | Gebietskörperschaft |
| 5101 | Head of Government | Regierungschef |
| 5102 | Local Government Law | Kommunalverwaltungsgesetz |
| 5103 | district | Bezirk |
| 5104 | Municipal Standing Committee | Hauptausschuß der Gemeinde |
| 5105 | corporation | Körperschaft |
| 5106 | centralisation | Zentralisierung |
| 5107 | decentralisation | Dezentralisation |
| 5108 | rural district | Pfarrkirche |
| 5109 | self-determination | Selbstbestimmung |
| 5110 | Provincial Councillor | Angehöriger des Provinzialrats |
| 5111 | agenda | TO |
| 5112 | private property | kommunales Fiskalvermögen |
| 5113 | municipal finances | Finanzverwaltung der Gemeinde |
| 5114 | local finances | lokale Finanzverwaltung |
| 5115 | control of administration | Verwaltungskontrolle |
| 5116 | Law Clerk of the Council of State | Ausschussassistent |
| 5117 | register of population | Volkszählung |
| 5118 | ministry | Ministerium |
| 5119 | resident | Bürger |
| 5120 | district mayor | Dorfbürgermeister |
| 5121 | district mayor | Bezirksbürgermeister |
| 5122 | Statute of autonomy | Autonomiestatut |
| 5123 | Municipal Council | Stadtrat |
| 5124 | plenary meeting | Plenum |
| 5125 | hamlet | Bauerngut |
| 5126 | Chamber of Commerce, Industry and Shipping | Industrie- Handels- und Schifffahrtskammer |
| 5127 | Chamber of Agriculture | Landwirtschaftskammer |
| 5128 | National Economic Council | volkswirtschaftlicher Beirat |
| 5129 | General Urban Development Plan | Bauleitplan |
| 5130 | Executive Council | Vorstand |
| 5131 | National Council of the Judiciary | Senat in Justizverwaltungssachen |
| 5132 | State Budget | Gesamtplan |
| 5133 | Deputy Public Prosecutor | Stellvertreter des Staatsanwalts |
| 5134 | General Assembly | Generalversammlung |
| 5135 | residents’ association | Hausgenossenschaft |
| 5136 | proclamation | öffentliche Bekanntmachung |
| 5137 | district | Bezirk |
| 5138 | capital assets | Kapitalvermögen |
| 5139 | Directorate-General for Local Administration | Abteilung für Kommunalwesen |
| 5140 | Local Assembly | Gemeinderat |
| 5141 | Civil Government | Provinzialverwaltung |
| 5142 | Spanish Constitution | Spanische Verfassung |
| 5143 | Coordination Committee | Koordinierungsausschuss |
| 5144 | Fishermen’s Association | Berufsvereinigung der Fischer |
| 5145 | Government Executive Committee | Kabinettsausschuss |
| 5146 | Advisory Committee | Gutachterausschuß |
| 5147 | Open Council | Bürgerversammlung |
| 5148 | constitutional dispute | Verfassungsstreit |
| 5149 | local authority | Gemeindewesen |
| 5150 | member of the Governing Council | Ratsmitglied |
| 5151 | Secretary of the Advisory Council | geschäftsführendes Vorstandsmitglied |
| 5152 | Executive Council | Koordinierungsausschuss eines Ministeriums |
| 5153 | Council of State | Staatsrat |
| 5154 | Governing Council | Regierender Rat |
| 5155 | Council of Ministers | Ministerrat |
| 5156 | Labour Council | Beratungsorgan des Arbeitsministeriums |
| 5157 | emergency procedure | beschleunigtes Verwaltungsverfahren |
| 5158 | municipal referendum | Volksbefragung |
| 5159 | by-law | Verordnung |
| 5160 | emergency declaration | Dringlichkeitserklärung |
| 5161 | Government Delegate | Regierungsvertreter |
| 5162 | department | Departement |
| 5163 | Provincial Council | Provinzialrat |
| 5164 | municipal district | Stadtbezirk |
| 5165 | resident minor or alien | Ortsansässiger |
| 5166 | execution by substitution | Ersatzvornahme |
| 5167 | Cabinet | Kabinett |
| 5168 | Council House | Rathaus |
| 5169 | Civil Governor | Provinzgouverneur |
| 5170 | Government | Regierung |
| 5171 | Head of State | Staatschef |
| 5172 | Municipal District Council | städtische Bezirksverwaltung |
| 5173 | Parish Council | Gemeindebezirksvertretung |
| 5174 | minister without portfolio | Minister ohne Geschäftsbereich |
| 5175 | Constitutional Monarchy | parlamentarische Monarchie |
| 5176 | ministerial order | Ministerialerlaß |
| 5177 | judicial district | Gerichtsbezirk |
| 5178 | meeting of the Municipal Council | Vollversammlung des Gemeinderats |
| 5179 | President of the Government | Regierungspräsident |
| 5180 | Council House | Rathaus |
| 5181 | State Secretary | Außenminister |
| 5182 | Secretary-General | Generalsekretär |
| 5183 | departmental secretary-general for documentation | Abteilungsleiter für Geschäftsordnung und Koordination |
| 5184 | administrative silence | Schweigen der Verwaltung |
| 5185 | Court of Audit | Rechnungshof |
| 5186 | Regional State Secretary | regionaler Staatssekretär |
| 5187 | Joint Community Commission | Gemeinsame Gemeinschaftskommission |
| 5188 | federal state | föderaler Staat |
| 5189 | Flemish Region | Flämische Region |
| 5190 | Flemish Community Executive | Executive der Flämischen Gemeinschaft |
| 5191 | provincial authority | provinziales Organ |
| 5192 | bilingual region of Brussels-Capital | zweisprachiges Gebiet Brüssel-Hauptstadt |
| 5193 | linguistic group | Spr.-Gr. |
| 5194 | community government | Gemeinschaftsregierung |
| 5195 | Provincial Council of Flemish Brabant | Provinzialrat Flämisch-Brabant |
| 5196 | Provincial Council of Walloon Brabant | Provinzialrat Wallonisch-Brabant |
| 5197 | executive power | ausführende Gewalt |
| 5198 | linguistic region | Sprachgebiet |
| 5199 | Dutch-speaking Region | niederländisches Sprachgebiet |
| 5200 | French-speaking region | französisches Sprachgebiet |
| 5201 | German-speaking region | deutsches Sprachgebiet |
| 5202 | German-speaking Community | Deutschsprachige Gemeinschaft |
| 5203 | French Community | Französische Gemeinschaft |
| 5204 | Belgian nationality | belgische Staatsangehörigkeit |
| 5205 | French Community Council | Rat der Französischen Gemeinschaft |
| 5206 | French Community Executive | Executive der Französischen Gemeinschaft |
| 5207 | conurbation council | Agglomerationsrat |
| 5208 | German-speaking Community Council | Rat der Deutschsprachigen Gemeinschaft |
| 5209 | Community Council | Gemeinschaftsrat |
| 5210 | Walloon Regional Council | Wallonischer Regionalrat |
| 5211 | German-speaking Community Executive | Exekutive der Deutschsprachigen Gemeinschaft |
| 5212 | Brussels-Capital Regional Council | Rat der Region Brüssel-Hauptstadt |
| 5213 | King’s minister | Minister des Königs |
| 5214 | municipal clerk | Gemeindesekretär |
| 5215 | electoral operation | Wahlverrichtung |
| 5216 | individual matter | personenbezogene Angelegenheit |
| 5217 | Flemish Council | Flämischer Rat |
| 5218 | right to countersign | Recht auf Gegenzeichnung |
| 5219 | Brussels Region | Brüsseler Region |
| 5220 | Provincial Council | Provinzialrat |
| 5221 | federation of municipalities | Gemeindeföderation |
| 5222 | gratuity chargeable to the public treasury | Zuwendung zu Lasten der Staatskasse |
| 5223 | Main Office of Measures | Maßnahmen-Hauptbüro |
| 5224 | Luxembourg Football Federation | FLF |
| 5225 | Cominform | Informationsbüro der kommunistischen und Arbeiterparteien |
| 5226 | Queen of Bavaria’s conure | Goldsittich |
| 5227 | AOPU | Asiatisch-ozeanischer Postverein |
| 5228 | Arab Postal Union | Arabischer Postverein |
| 5229 | as a reminder | ANM |
| 5230 | AMP | AMP |
| 5231 | SOM | Treffen Hoher Beamter |
| 5232 | ID | ID |
| 5233 | welfare association | Verband der Freien Wohlfahrtspflege |
| 5234 | UNBIS | Bibliographisches Informationssystem der Vereinten Nationen |
| 5235 | DPD | Datenschutzrichtlinie |
| 5236 | International Bureau Staff regulations | Personalstatut des Internationalen Büros |
| 5237 | Ministry of Agriculture | Landwirtschaftsministerium |
| 5238 | DSE | DSE |
| 5239 | UNREF | Flüchtlingsfonds der UNO |
| 5240 | IIAS | IIVw |
| 5241 | Association for waste treatment | ZAV |
| 5242 | harpy eagle | Harpye |
| 5243 | mutum | Blumenbach-Hokko |
| 5244 | red-spectacled amazon | Prachtamazone |
| 5245 | Vinaceous amazon | Taubenhalsamazone |
| 5246 | study group | Studiengruppe |
| 5247 | Minister of Education and Science | Minister für Bildung und Wissenschaft |
| 5248 | Office of the Chancellor of the Swedish Universities | Staatliche Universitäts- und Hochschulpräfektur |
| 5249 | Director of Education | Schulamtsdirektor |
| 5250 | National Agency for Education | Zentralamt für Schule und Erwachsenenbildung |
| 5251 | President | Präsident |
| 5252 | full time | Vollzeit |
| 5253 | county employment-training commission | Provinzialamt für Berufliche Weiterbildung |
| 5254 | National Employment-Training Board | Zentralamt für berufliche Weiterbildung |
| 5255 | course | Aufenthalt zu Ausbildungszwecken |
| 5256 | DEE | Ministerium für Bildung und Beschäftigung |
| 5257 | NC | NC |
| 5258 | Ministry of Education, Research and Church Affairs | Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kirchliche Angelegenheiten |
| 5259 | Programme on a distance-teaching system for staff in industry and commerce | Partnerschaft zwischen Fernlehrgangs-Instituten und Industrie in Europa |
| 5260 | National Agency for Higher Education | Zentralamt für höhere Bildung |
| 5261 | Ministry of Education and Science | Ministerium für Bildung und Wissenschaft |
| 5262 | Standing Committee on Education | Ausbildungsausschuß |
| 5263 | DFAIT | DFAIT |
| 5264 | disciplinary law for career public servants | Disziplinarrecht |
| 5265 | employment documents | Arbeitspapiere |
| 5266 | Federal Government | Bundesregierung |
| 5267 | public authority responsible for aliens | Ausländerbehörde |
| 5268 | recruitment questionnaire | Personalfragebogen |
| 5269 | equalisation of burdens | Lastenausgleich |
| 5270 | public sector | Staatswirtschaft |
| 5271 | consumer advice | Verbraucherberatung |
| 5272 | Juridical statute of the UPU | Organstatut des WPV |
| 5273 | fishing-right | Fischereirecht |
| 5274 | offer rate | Briefkurs |
| 5275 | medium-term | mittelfristig |
| 5276 | delegation of rights | Einsetzung in die Rechte |
| 5277 | average rate | Mittelkurs |
| 5278 | mail survey | Postbefragung |
| 5279 | delivery of despatches | Übergabe der Kartenschlüsse |
| 5280 | EEC component type-approval | EWG-Betriebserlaubnis |
| 5281 | equitable geographical distribution | gerechte Verteilung nach geographischen Gesichtspunkten |
| 5282 | Vienna Business Promotion Fund | WWFF |
| 5283 | REUR | ROE |
| 5284 | FSAP | FSAP |
| 5285 | Joint Committee | Paritätischer Ausschuß |
| 5286 | Reports Committee | Beurteilungsausschuss |
| 5287 | technical knowledge | Fachkenntnisse |
| 5288 | binding principle | Grundsatz mit verbindlichem Charakter |
| 5289 | Minister of State | Staatsminister |
| 5290 | PTO | b.w. |
| 5291 | Ministry of Cultural Affairs | Kulturministerium |
| 5292 | Minister of Justice | Justizminister |
| 5293 | Minister of Social Affairs | Minister für Soziales |
| 5294 | Administration of Documents Unit | Dokumentenverwaltung |
| 5295 | BBN | Büro für Nationale Sicherheit |
| 5296 | Scientific Research Committee | KBN |
| 5297 | Ministry of National Education | Ministerium für Bildung |
| 5298 | Ministry of Finance | Finanzministerium |
| 5299 | Ministry of the Economy | Wirtschaftsministerium |
| 5300 | Ministry of Culture and National Heritage | Ministerium für Kultur und Nationalerbe |
| 5301 | Ministry of National Defence | Verteidigungsministerium |
| 5302 | Ministry of Labour and Social Policy | Ministerium für Arbeit und Soziales |
| 5303 | Ministry of Treasury | Schatzministerium |
| 5304 | Ministry of Agriculture and Rural Development | Ministerium für Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums |
| 5305 | Ministry of Interior | Innenministerium |
| 5306 | Ministry of Transport, Construction and Maritime Economy | Ministerium für Verkehr, Bauwesen und Meereswirtschaft |
| 5307 | Ministry of Health | Ministerium für Gesundheit |
| 5308 | Agricultural Market Agency | ARR |
| 5309 | Central Commission for Academic Degrees and Titles | Zentralkommission für Akademische Grade und Wissenschaftliche Titel |
| 5310 | Central Office of Measures | Hauptamt für Messwesen |
| 5311 | Agricultural Social Insurance Fund | KRUS |
| 5312 | National Police Headquarters | Hauptkommandantur der Polizei |
| 5313 | Border Guard Headquarters | Hauptkommandantur des Grenzschutzes |
| 5314 | National Council of the Judiciary | Nationaler Justizrat |
| 5315 | Polish Centre for Testing and Certification | Polnisches Prüf- und Zertifizierungszentrum |
| 5316 | Office of Technical Inspection | Amt für technische Überwachung |
| 5317 | Office of State Protection | UOP |
| 5318 | Polish Patent Office | Patentamt der Polnischen Republik |
| 5319 | Dáil | Dáil |
| 5320 | SYN | SYN |
| 5321 | concertation procedure | Konzertationsverfahren |
| 5322 | Maastricht Treaty | Maastricht-Vertrag |
| 5323 | medium-term objective | mittelfristiges Ziel |
| 5324 | Statistics Division | Abteilung Statistik |
| 5325 | Information and Communication Systems Department | Direktion Informations- und Kommunikationssysteme |
| 5326 | Networks and Communications Section | Dienststelle Netzverbindungen und Kommunikation |
| 5327 | Recruitment and Personnel Policy Section | Einstellungen und Personalfragen |
| 5328 | Salaries and Benefits Section | Gehälter und sonstige Vergütungen |
| 5329 | Premises Section | Hausverwaltung |
| 5330 | Procurement and Office Services Section | Beschaffungen und Bürodienste |
| 5331 | decentralised central bank system | dezentrales Zentralbanksystem |
| 5332 | Working Group on “European Banknote” | Arbeitsgruppe für die europäische Banknote |
| 5333 | Committee of Alternates | Ausschuss der Stellvertreter |
| 5334 | system of reserve requirements | Mindestreservesystem |
| 5335 | Board of Censors | Prüfungsrat |
| 5336 | cooperative oversight of payment systems | abgestimmte Überwachung der Zahlungsverkehrssysteme |
| 5337 | Managing Boards of Land Central Banks | Vorstände der Landeszentralbanken |
| 5338 | Concertation Group | Konzertationsgruppe |
| 5339 | Working Group on EU Payment Systems | Arbeitsgruppe für EU-Zahlungsverkehrssysteme |
| 5340 | DESIPA | Hauptabteilung Wirtschafts- und Sozialinformationen und grundsatzpolitische Analyse |
| 5341 | Beschluss procedure | Beschlussverfahren |
| 5342 | company discipline | Betriebsjustiz |
| 5343 | federal career public servant | Bundesbeamter |
| 5344 | office communications technology | Bürokommunikationstechnik |
| 5345 | oath of service | Diensteid |
| 5346 | public sector employer | Dienstherr |
| 5347 | white-collar worker bound by special service regulations | Dienstordnungsangestellte |
| 5348 | public sector establishment | Dienststelle |
| 5349 | public-sector establishment head | Dienststellenleiter |
| 5350 | establishment agreement | Dienstvereinbarung |
| 5351 | breach of duty | Dienstvergehen |
| 5352 | differential treatment clause | Differenzierungsklausel |
| 5353 | direct guarantee | Direktzusage |
| 5354 | maintenance of essential supplies and services | Erhaltungsarbeiten |
| 5355 | principle of occupational organization | Fachverbandsprinzip |
| 5356 | territorial authorities | Gebietskörperschaften |
| 5357 | independence from the opposing side | Gegnerfreiheit |
| 5358 | scope of normative provisions | Geltungsbereich von Tarifnormen |
| 5359 | company general meeting | Gesellschafterversammlung |
| 5360 | global steering | Globalsteuerung |
| 5361 | conciliation hearing | Gütetermin |
| 5362 | limitations on employee liability | Haftungseinschränkungen |
| 5363 | sovereign function | Hoheitsaufgabe |
| 5364 | core hours | Kernzeit |
| 5365 | association of municipalities | Kommunalverband |
| 5366 | duty to consult | Konsultationspflicht |
| 5367 | career public servant at Land level | Landesbeamte |
| 5368 | magic square | magisches Viereck |
| 5369 | impartiality of the state | Neutralität des Staates |
| 5370 | normative function of collective agreements | Ordnungsfunktion des Tarifvertrages |
| 5371 | supersedence principle | Ordnungsprinzip |
| 5372 | personnel policy | Personalpolitik |
| 5373 | direct judicial review application | Sprungrechtsbeschwerde |
| 5374 | register of collective agreements | Tar.-Reg. |
| 5375 | accident prevention regulations | UV |
| 5376 | Urteil procedure | Urteilsverfahren |
| 5377 | Federation of Municipal Employers’ Associations | Vereinigung der kommunalen Arbeitgeberverbände |
| 5378 | offset clause | Verrechnungsklausel |
| 5379 | act of administration | Verwaltungsakt |
| 5380 | Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry | BELF |
| 5381 | detective force | Kriminalpolizei |
| 5382 | Federal Chamber of Labour | BAK |
| 5383 | Labour Market Service | AMS |
| 5384 | Ministry of Employment and Social Affairs | BMAS |
| 5385 | circular | Drs. |
| 5386 | Hospitals Cooperation Fund | FRAZAF |
| 5387 | ACSA | Abkommen betreffend Verfahren für Beschaffungen und gegenseitige Dienstleistungen |
| 5388 | issued retrospectively | nachträglich ausgestellt |
| 5389 | Association of Municipal RWE Shareholders | VKA |
| 5390 | Arov | Arov |
| 5391 | accident insurance contribution | Beitrag zur Unfallversicherung |
| 5392 | activating percentage | Auslösungschwelle |
| 5393 | additional survivorship annuity | Hinterbliebenenersatzrente |
| 5394 | adjustment in step | Berichtigung der Dienstaltersstufe |
| 5395 | adjustments | Verrechnungen |
| 5396 | Administration of the Customs Union | Verwaltung der Zollunion |
| 5397 | administrative appeal procedure | Beschwerdeweg in Verwaltungssachen |
| 5398 | administrative official | Verwaltungsbeamter |
| 5399 | administrative staff | Verwaltungspersonal |
| 5400 | administrative trainee | Verwaltungspraktikant |
| 5401 | Administrative Tribunal of the European Communities | Verwaltungsgericht der Europäischen Gemeinschaften |
| 5402 | admission to the written tests | Zulassung zu den schriftlichen Prüfungen |
| 5403 | ad personam promotion | Beförderung ad personam |
| 5404 | after school child-service | Kindertagesstätte |
| 5405 | age ranges | Altersmargen |
| 5406 | aggregate per capita earnings in Government departments | Lohn- und Gehaltsmasse pro Kopf im öffentlichen Dienst |
| 5407 | allowance for work of an exacting nature and domestic hardship allowance | Vergütung Bereitschaft am Arbeitsplatz und in der Wohnung |
| 5408 | allowance towards funeral expenses | Bestattungskostenzuschuss |
| 5409 | analytical assessment and general assessment | Einzelbeurteilung und allgmeine Beirteilung |
| 5410 | annual family holiday bonus | jährliches Familienurlaubsgeld |
| 5411 | annual net income from employment | Jahresnettoeinkommen aus Berufstätigkeit |
| 5412 | official paid from appropriations in the research and investment budget | Beamter, der seine Bezüge aus Mitteln des Forschungs- und Investitionshaushaltsplans erhält |
| 5413 | appeal procedure | Berufungsverfahren |
| 5414 | application for reimbursement | Erstattungsantrag |
| 5415 | assessor | Beurteilender |
| 5416 | assistant to Head of Division | Stellvertreter eines Abteilungsleiters |
| 5417 | attestation of non-remarriage | Bescheinigung über die Nicht-Wiederverheiratung |
| 5418 | Audit Office ECSC | Rechnungsprüferausschuss EGKS |
| 5419 | authorisation of payment | Anordnung einer Zahlung |
| 5420 | automatic right of appeal | Ad-hoc-Beschwerde |
| 5421 | automatic step | automatische Einweisung in die nächsthöhere Dienstaltersstufe |
| 5422 | average index | Durchschnittsindex |
| 5423 | back-payment | Nachzahlung |
| 5424 | bank account | Bankkonto |
| 5425 | Belgian law relating to family allowances | belgische Rechtsvorschriften über die Familienzulagen |
| 5426 | Belgian law relating to sickness and invalidity insurance | belgisches Kranken- und Invaliditätsversicherungsrecht |
| 5427 | Belgian taxation laws | belgisches Steuerrecht |
| 5428 | bonus unit | Prämieneinheit |
| 5429 | calculation of the travel expenses | Abrechnung der Dienstreisekosten |
| 5430 | cancellation | Widerruf |
| 5431 | career profile | Laufbahnprofil |
| 5432 | Central Office | Zentralbüro |
| 5433 | certificate of vocational aptitude | berufliche Befähigungsnachweise |
| 5434 | chairman of the Examining Board | Vorsitzender der Untersuchungsgruppe |
| 5435 | Chief of Government | Regierungschef |
| 5436 | Council of State | Staatsrat |
| 5437 | Federal Council | Bundesrat |
| 5438 | BEWAG | BEWAG |
| 5439 | IFW | IFW |
| 5440 | IFG | IFG |
| 5441 | SEPA | schwedisches Umweltschutzamt |
| 5442 | Joint Supervisory Authority | Gemeinsame Kontrollinstanz |
| 5443 | Berlin federal building corporation | BBB |
| 5444 | DFID | Ministerium für internationale Entwicklung |
| 5445 | HKSAR | Sonderverwaltungsregion Hongkong |
| 5446 | German Translation Division | Deutsche Übersetzungsabteilung |
| 5447 | deliberate release directive | Freisetzungsrichtlinie |
| 5448 | one-stop policy | one door, one key-Konzept |
| 5449 | medical orderly | San. |
| 5450 | SOR | Bedarfsanmeldung |
| 5451 | Federal Ministry of Education and Research | BMBF |
| 5452 | IOW | m.a.W. |
| 5453 | military intelligence service | Mil-ND |
| 5454 | substantially equivalent | im wesentlichen gleichwertig |
| 5455 | TN | Tennessee |
| 5456 | TX | TX |
| 5457 | German weapons possession card | WBK |
| 5458 | Pensions Services Office | Rentenamt |
| 5459 | Child Benefit Section | Kindergeldstelle |
| 5460 | freight timetable | GFpl |
| 5461 | gov. | Gouv. |
| 5462 | distant countries or those considered as such | weit entfernte oder als solche geltende Länder |
| 5463 | liability | Haftpflicht |
| 5464 | Conference of the European Parliament and Local Authorities of the European Union | Konferenz Europäisches Parlament/Gebietskörperschaften der Europäischen Union |
| 5465 | decentralisation | Dezentralisierung |
| 5466 | KRRiT | Nationaler Rundfunkrat |
| 5467 | IC | IZ |
| 5468 | in the event of equality of votes | bei Stimmengleichheit |
| 5469 | IU | IU |
| 5470 | prior appraisal | Vorausbeurteilung |
| 5471 | coordinating Regulation | Koordinierungsverordnung |
| 5472 | EEC-Mercosur Joint Advisory Committee | Gemeinsamer Beratender Ausschuss EWG-Mercosur |
| 5473 | Advisory Committee on tropical forests | Beratender Ausschuss für tropische Wälder |
| 5474 | EC-Kyrgyztan Cooperation Committee | Ausschuss für die Zusammenarbeit EG-Kirgistan |
| 5475 | EEC-Slovenia Cooperation Committee | Ausschuss für die Zusammenarbeit EWG-Slowenien |
| 5476 | EEC-Russia Cooperation Committee | Ausschuss für die Zusammenarbeit EWG-Rußland |
| 5477 | Advisory Committee on adopting a multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations | Beratender Ausschuss für die Durchführung der mehrjährigen Gemeinschaftsaktion IDA |
| 5478 | EEC-Ukraine Cooperation Committee | Ausschuss für die Zusammenarbeit EWG-Ukraine |
| 5479 | Committee on economic aid to the countries of central and eastern Europe | Ausschuss für die Wirtschaftshilfe für die Länder in Mittel- und Osteuropa |
| 5480 | European Economic Area Joint Committee | Gemischter EWR-Ausschuss |
| 5481 | Association Committee with the countries of central and eastern Europe | Assoziierungsausschuß mit den Ländern in Mittel- und Osteuropa |
| 5482 | Advisory Committee on the pricing of medicinal products for human use | Beratender Ausschuss für die Regelung der Preisfestsetzung bei Arzneimitteln für den menschlichen Gebrauch |
| 5483 | SOGITS | Gruppe hoher Beamter für die Normung auf dem Gebiet der Informationstechnik |
| 5484 | Standing Committee on technical standards and regulations | Ständiger Ausschuß für Normen und technische Vorschriften |
| 5485 | Standing Committee on construction products | Ständiger Ausschuß für Bauprodukte |
| 5486 | Standing Committee on machinery | Ständiger Ausschuß für Maschinen |
| 5487 | Advisory Committee on community actions for the elderly | Beratender Ausschuss für die gemeinschaftliche Aktion zugunsten älterer Menschen |
| 5488 | Committee for the implementation of the Community action programme to promote equal opportunities for and the integration of disabled people | Ausschuss für die Durchführung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms zur Förderung der Chancengleichheit und der Integration von Behinderten |
| 5489 | Advisory Committee on Europe against cancer | Beratender Ausschuss “Europa gegen den Krebs” |
| 5490 | Advisory Committee on the Europe against AIDS Programme | Beratender Ausschuss “Europa gegen AIDS” |
| 5491 | Technical Adaptation Committee on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers | Ausschuss zur technischen Anpassung für die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz |
| 5492 | Technical Adaptation Committee on the improvement of medical aid on board ships | Ausschuss zur technischen Anpassung für die Verbesserung der medizinischen Versorgung auf Schiffen |
| 5493 | Committee for the adaptation to technical progress: protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt – Schutz der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch chemische, physikalische und biologische Arbeitsstoffe bei der Arbeit |
| 5494 | Advisory Committee on vocational training of young people and their preparation for adult and working life | Beratender Ausschuss für die Berufsbildung Jugendlicher und die Vorbereitung von Jugendlichen auf das Erwachsenen- und Erwerbsleben |
| 5495 | Eurotecnet and Force Advisory Committee (ongoing vocational training) | Einziger Beratender Ausschuß “EUROTECNET” und “FORCE” (berufliche Fortbildung) |
| 5496 | Leonardo de Vinci Committee | Ausschuss “Leonardo da Vinci” |
| 5497 | Socrates Committee | Ausschuss “Socrates” |
| 5498 | Tempus Committee | Ausschuss “Tempus” |
| 5499 | EEC-EFTA Joint Committee on the implementation of the agreement establishing cooperation in the field of education and training within the framework of the Erasmus programme | Gemischter Ausschuss EWG/EFTA-Länder für die Zusammenarbeit im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung im Rahmen des ERASMUS-Programms |
| 5500 | Implementation Committee on aromatised wine-based drinks | Ausschuss für die Durchführung der Bestimmungen über aromatisierte weinhaltige Getränke |
| 5501 | Committee on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs | Ausschuss für Bescheinigungen besonderer Merkmale von Agrarerzeugnissen und Lebensmitteln |
| 5502 | Committee on the loan to the former Soviet Union and its constituent Republics | Ausschuss für das Darlehen an die ehemalige Sowjetunion und deren Republiken |
| 5503 | Standing Committee on Organic Farming | Ständiger Ausschuß für den ökologischen Landbau |
| 5504 | Advisory Committee on access for Community air carriers to intra-Community air routes | Beratender Ausschuss für den Zugang von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft zu Strecken des innergemeinschaftlichen Flugverkehrs |
| 5505 | Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State | Beratender Ausschuss für die Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmen zum Personenverkehr mit Kraftomnibussen innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sind |
| 5506 | Advisory Committee on the international carriage of goods by road | Beratender Ausschuss für den grenzüberschreitenden Güterkraftverkehr |
| 5507 | Advisory Committee on the definition and use of compatible technical and operating specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems | Beratender Ausschuss für die Aufstellung und die Anwendung kompatibler Normen und technischer Spezifikationen für die Beschaffung von Ausrüstungen und Systemen für das Flugverkehrsmanagement |
| 5508 | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road | Beratender Ausschuss für die Maßnahmen bei Krisen auf dem Güterkraftverkehrsmarkt |
| 5509 | Committee on the Agreement between the EEC and Austria on the transit of goods by road and rail | Ausschuss für das Abkommen zwischen der EWG und Österreich über den Güterverkehr auf der Schiene und der Straße |
| 5510 | Committee on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation | Ausschuss für die Harmonisierung der technischen Vorschriften und der Verwaltungsverfahren in der Zivilluftfahrt |
| 5511 | Maritime Safety Committee | Schiffssicherheitsausschuss |
| 5512 | Community/Switzerland Inland Transport Committee | Gemischter Landverkehrsausschuss Gemeinschaft/Schweiz |
| 5513 | EEC-Slovenia Joint Transport Committee | Gemischter Verkehrsausschuss EWG/Slowenien |
| 5514 | Committee on the adaption to technical progress of the Directives on roadworthiness tests of vehicles | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über die technische Überwachung von Fahrzeugen an den technischen Fortschritt |
| 5515 | Air Traffic Management Committee | Ausschuss für das Flugverkehrsmanagement |
| 5516 | Committee on the transfer of ships from one register to another within the Community | Ausschuss für die Umregistrierung von Schiffen innerhalb der Gemeinschaft |
| 5517 | Committee on vocational training for certain drivers of vehicles carrying dangerous goods by road | Ausschuss für die Schulung der Fahrer von Fahrzeugen zur Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße |
| 5518 | Committee on the reciprocal recognition of national boatmasters’ certificates for the carriage of goods and passangers by inland waterway | Ausschuss für die gegenseitige Anerkennung der einzelstaatlichen Schifferpatente für den Binnenschiffsgüter- und -personenverkehr |
| 5519 | Committee on financial and technical assistance and economic cooperation with developing countries in Asia and Latin America | Ausschuss für finanzielle und technische Hilfe sowie wirtschaftliche Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern in Lateinamerika und Asien |
| 5520 | Advisory Committee on Media | Beratender MEDIA-Ausschuss |
| 5521 | Advisory Committee on advanced television services in Europe | Beratender Ausschuss für fortgeschrittene Fernsehdienste |
| 5522 | Ad hoc Committee on the Regulation concerning the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station | Ad-hoc-Ausschuss für die Verordnung über die Einfuhrbedingungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in Drittländern nach dem Unfall im Kernkraftwerk Tschernobyl |
| 5523 | Advisory Committee on implementing legislation on ambient air quality assessment and management | Beratender Ausschuss für die Durchführung der Rechtsvorschriften betreffend die Beurteilung und die Kontrolle der Luftqualität |
| 5524 | Advisory Committee on the transportation of radioactive waste | Beratender Ausschuss für den Transport radioaktiver Abfälle |
| 5525 | Management Committee on the control of the production and use of substances that deplete the ozone layer | Verwaltungsausschuß für die Kontrolle der Produktion und des Verbrauchs von Stoffen, die zum Abbau der Ozonschicht führen |
| 5526 | Committee on the standardisation and rationalisation of reports on the implementation of certain directives relating to the environment | Ausschuss für die Vereinheitlichung und die zweckmäßige Gestaltung der Berichte über die Durchführung bestimmter Umweltschutzrichtlinien |
| 5527 | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: – the implementation of the directive on waste | Ausschuss für die Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt: – Durchführung der Richtlinie über Abfälle |
| 5528 | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Ausschuss zur Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt – Messmethoden und Häufigkeit der Probenahmen und Analysen des Oberflächenwassers für die Trinkwassergewinnung in den Mitgliedstaaten |
| 5529 | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of air quality limit values and guide values for sulphur dioxides and suspended particulates | Ausschuss zur Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt – Grenzwerte und Leitwerte der Luftqualität für Schwefeldioxid und Schwebestaub |
| 5530 | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life | Ausschuss zur Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt – Süßwasser/Fische |
| 5531 | Committee on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora | Ausschuss für die Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen |
| 5532 | Committee for the application of the regulation authorizing voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme | Ausschuss für die Anwendung der Verordnung über die freiwillige Teilnahme gewerblicher Unternehmen am Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung |
| 5533 | Regulatory Committee on the Community award scheme for an eco-label | Regelungsausschuß für das gemeinschaftliche System zur Vergabe eines Umweltzeichens |
| 5534 | Regulatory Committee on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms | Regelungsausschuß über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt |
| 5535 | Committee for the adaptation to technical progress on: – evaluation and control of the risks of existing substances | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt: – Bewertung und Kontrolle der Umweltrisiken chemischer Altstoffe |
| 5536 | Group of scientific experts | Gruppe wissenschaftlicher Sachverständiger |
| 5537 | Advisory Committee on postal services | Beratender Ausschuss für Postdienste |
| 5538 | Advisory Committee on the action plan for setting up an information services market | Beratender Ausschuss für den Aktionsplan zur Schaffung eines Marktes für Informationsdienste |
| 5539 | Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering | Kontaktausschuss für die Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche |
| 5540 | Committee on checks for conformity of products imported from third countries | Ausschuss für die Kontrolle der Übereinstimmung von aus Drittländern eingeführten Erzeugnissen mit den geltenden Produktsicherheitsvorschriften |
| 5541 | Committee on the exchange of officials | Ausschuss für den Austausch von Beamten |
| 5542 | Advisory Committee on trans-European networks | Beratender Ausschuss für die transeuropäischen Netze |
| 5543 | SAVE Advisory Committee | Beratender Ausschuss “Save” |
| 5544 | Advisory Committee on the efficient use of electricity | Beratender Ausschuss für das Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Erhöhung der Effizienz bei der Elektrizitätsverwendung |
| 5545 | Advisory Committee on the labelling of household appliances | Beratender Ausschuss für die Etikettierung von Haushaltsgeräten |
| 5546 | Committee on the promotion of energy technology in Europe | Ausschuss für die Förderung der Energietechnologien in Europa |
| 5547 | Advisory Committee on promotion of renewable energy sources in the Community | Beratender Ausschuss für die Förderung der erneuerbaren Energieträger in der Gemeinschaft |
| 5548 | Committee on administrative cooperation | Ausschuss für die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden |
| 5549 | Committee on tariff quotas | Ausschuss für die Zollkontingente |
| 5550 | Joint Committee EEC-Denmark and Faroe Islands | Gemischter Ausschuss EWG-Dänemark und Färöer |
| 5551 | Matthaeus-Tax Committee | MATTHAEUS-TAX-Ausschuss |
| 5552 | Customs Subcommittee EEC-Countries of the European Free Trade Association | Zollunterausschuss EWG-Länder der Europäischen Freihandelszone |
| 5553 | Joint Committee EEC-Switzerland on the simplification of inspections and formalities | Gemischter Ausschuss EWG-Schweiz für die Erleichterung der Kontrollen und Formalitäten |
| 5554 | JCCC | Gemischter Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollbereich |
| 5555 | Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises | Verwaltungsausschuß für die Durchführung des mehrjährigen Aktionsprogramms der Gemeinschaft zum Ausbau der Schwerpunktbereiche und zur Sicherung der Kontinuität und Konsolidierung der Unternehmenspolitik in der Gemeinschaft, vor allem für mittlere und kleinere Unternehmen (KMU) |
| 5556 | Committee on the Community action plan to assist tourism | Ausschuss für den Aktionsplan der Gemeinschaft zur Förderung des Tourismus |
| 5557 | Committee on the multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community | Ausschuss für das mehrjährige Arbeitsprogramm der Gemeinschaft zugunsten von Genossenschaften, Gegenseitigkeitsgesellschaften, Vereinen und Stiftungen in der Gemeinschaft |
| 5558 | Scientific and Technical Advisory Committe in the field of the environment and trans-European transport infrastructure networks | Beratender wissenschaftlicher und technischer Ausschuss in den Bereichen Umwelt und transeuropäische Verkehrsinfrastruktur |
| 5559 | Committee for coordination in the internal market field | Ausschuss für die Koordinierung im Bereich des Binnenmarktes |
| 5560 | Industrial Waste Management Committee | Ausschuss für die Entsorgung von Industrieabfällen |
| 5561 | Committee for mutual assistance on customs matters | Ausschuss für gegenseitige Unterstützung auf dem Gebiet des Zollwesens |
| 5562 | Advisory Committee on cooperatives | Beratender Ausschuss für Sozialwirtschaft |
| 5563 | Data Protection Working Party | Arbeitsgruppe Datenschutz |
| 5564 | neighbourhood centre | Nachbarschaftszentrum |
| 5565 | regional and local programme of road improvements | regionales und kommunales Programm zur Verbesserung des Straßenverkehrsnetzes |
| 5566 | street furniture | Straßeneinrichtungen |
| 5567 | dismissal | Künd. |
| 5568 | catalogue number | K.-Nr. |
| 5569 | Municipal Elections Act | KWG |
| 5570 | control council | KR |
| 5571 | district | Kreis |
| 5572 | district administration | Kr.-Verw. |
| 5573 | cultural committee | KultA |
| 5574 | AW | wirkliches Gewicht |
| 5575 | Land Registration and Surveying Administration | Kataster- und Vermessungsverwaltung |
| 5576 | PSS | PSS |
| 5577 | NMM | NSM |
| 5578 | quality manual | QS-Handbuch |
| 5579 | planning for quality | Qualitätsplanung |
| 5580 | Balkan Task Force | Task-Force Balkan |
| 5581 | negative medical opinion | negatives ärztliches Gutachten |
| 5582 | suggestion box | Sammelkasten für Verbesserungsvorschläge |
| 5583 | Medical council | Ärztbeirat |
| 5584 | DDSMS | DDSMS |
| 5585 | DPCSD | DPCSD |
| 5586 | IMIS | IMIS |
| 5587 | spacing | Mindestentfernung |
| 5588 | established official | Beamter auf Lebenszeit |
| 5589 | teaching allowance | Zulage für die Ausübung von Lehrtätigkeit |
| 5590 | separation allowance | Trennungszulage |
| 5591 | daily subsistence allowance for officials on mission | Tagegeld für Dienstreisen |
| 5592 | monthly allowance | monatliche Vergütung |
| 5593 | equality of votes | Stimmengleichheit |
| 5594 | administrative status | dienstrechliche Stellung |
| 5595 | right of discussion only | beratende Stimme |
| 5596 | Sanab | Sanab |
| 5597 | basic charge | Grundgebühr |
| 5598 | taxe combinée | Gesamtgebühr |
| 5599 | inter-municipal undertaking | interkommunales Unternehmen |
| 5600 | National Forum for the Introduction of the Euro | Nationales Forum für die Einführung des Euro |
| 5601 | Law to speed up approval processes | Genehmigungsverfahrensbeschleunigungsgesetz |
| 5602 | Presidency of Religious Affairs of the Republic of Turkey | Präsidentschaft für Religionsangelegenheiten der Republik Türkei |
| 5603 | OFI | Agentur für ausländische Investoren in der Wallonie |
| 5604 | procedural rules | Anwendungsbestimmungen |
| 5605 | Ramsar site | Feuchtgebiet von internationaler Bedeutung |
| 5606 | European Centre for Modern Languages | Europäisches Fremdsprachenzentrum |
| 5607 | Education for Democratic Citizenship | demokratiepolitische Bildung |
| 5608 | Group of Specialists on Coastal Protection | Gruppe der Fachleute für Küstenschutz |
| 5609 | Council for the Pan-European Biological and Landscape Diversity Strategy | Rat für die gesamteuropäische Strategie der biologischen und landschaftlichen Vielfalt |
| 5610 | CO-DBP | Ausschuss für die Tätigkeiten des Europarates im Bereich der biologischen und landschaftlichen Vielfalt |
| 5611 | PC-CP | Rat für strafrechtliche Zusammenarbeit |
| 5612 | Cooperation Group to Combat Drug Abuse and Illicit Trafficking in Drugs | Pompidou-Gruppe |
| 5613 | European Youth Campaign against Racism, Xenophobia, Anti-Semitism and Intolerance | Kampagne der europäischen Jugend gegen Rassismus, Fremdenfeindlichkeit, Antisemitismus und Intoleranz durchgeführt. |
| 5614 | European Conference of Ministers responsible for the Cultural Heritage | Europäischen Ministerkonferenz befasst mit dem kulturellem Erbe |
| 5615 | M&E | Begleitung und Bewertung |
| 5616 | Treasury Financing Note | Finanzierungsschatz |
| 5617 | prior agreement | vorläufiges Abkommen |
| 5618 | with limited liability | m.b.H. |
| 5619 | met. | met. |
| 5620 | military government | MR |
| 5621 | Action Programme | Aktionsprogramm |
| 5622 | Vienna City Statistics Office | Statistisches Amt der Stadt Wien |
| 5623 | Order and Highways Department | Ordnungs- und Strassenverkehrsamt |
| 5624 | Land minister-president | Landeshauptmann |
| 5625 | voivodship | Woiwodschaft |
| 5626 | EGE | Europäische Gruppe für Ethik der Naturwissenschaften und der neuen Technologien |
| 5627 | Central Bank of Luxembourg | BCL |
| 5628 | PCA | Panamakanalbehörde |
| 5629 | NATIS | NATO Informationsdienst |
| 5630 | n.o.p. | n.a.v. |
| 5631 | voidance petition | NKK |
| 5632 | number of care places | Aufnahmekapazität |
| 5633 | supervisory control | Fachaufsicht |
| 5634 | BAK | BAK |
| 5635 | UN Specialised Agencies | Sonderinstitutionen der UNO |
| 5636 | application for accession | Aufnahmeantrag |
| 5637 | ABACC | argentinisch-brasilianische Atomagentur |
| 5638 | TNA/IDA | TNA/IDA |
| 5639 | housing zone | Siedlungsschwerpunkt |
| 5640 | GAAR | allgemeine Vorschrift zur Verhinderung von Missbrauch |
| 5641 | Ordinance regarding the accounting for banks | RechKredV |
| 5642 | Administrative Notice | Verwaltungsmitteilung |
| 5643 | cultural demarcation | Abgrenzung |
| 5644 | Ministry for Defence and Disarmament | Abrüstungs- und Verteidigungsministerium |
| 5645 | loss of citizenship | Ausbürgerung |
| 5646 | Newly Adhered Parts of Germany | BGTD |
| 5647 | Federal Army Command East | Bundeswehr Kommando Ost |
| 5648 | Border Security Guards | Grenzsicherungskräfte |
| 5649 | Fundamental Treaty | Grundlagenvertrag |
| 5650 | confederative structures | konföderative Strukturen |
| 5651 | compulsory registration | Meldepflicht |
| 5652 | traders in people | Menschenhändler |
| 5653 | minimum exchange regulation | Mindesumtausch |
| 5654 | Government of National Responsibility | Regierung der nationalen Verantwortung |
| 5655 | restoration before compensation | Rückgabe vor Entschädigung |
| 5656 | shoot-to-kill order | Schießbefehl |
| 5657 | German Right of Selfdetermination | Selbstbestimmungsrecht der Deutschen |
| 5658 | death strip | Todesstreifen |
| 5659 | Supervisory State | Überwachungsstaat |
| 5660 | contractual community | Vertragsgemeinschaft |
| 5661 | suspension period pending investigation | Warteschleife |
| 5662 | Central Evaluation and Information Group | ZAIG |
| 5663 | Ministry of Economic Relations and Development | Ministerium für Wirtschaftsbeziehungen und Entwicklung |
| 5664 | Ministry of Finance | Ministerium für Finanzen |
| 5665 | Ministry of Defence | Ministerium für Verteidigung |
| 5666 | Ministry of Culture | Ministerium für Kultur |
| 5667 | Ministry of Justice | Ministerium für Gesetzgebung und Justiz |
| 5668 | Ministry of Labour, Family and Social Affairs | Ministerium für Arbeit, Familie und Soziales |
| 5669 | Ministry of the Environment and Regional Planning | Ministerium für Umwelt und Planung |
| 5670 | Ministry of Education and Sport | Ministerium für Erziehung und Sport |
| 5671 | Ministry of Agriculture and Forestry | Ministerium für Landwirtschaft und Forsten |
| 5672 | Ministry of Health | Ministerium für Gesundheit |
| 5673 | Ministry of Science and Technology | Ministerium für Wissenschaft und Technologie |
| 5674 | Ministry of Transport and Communication | Ministerium für Transport und Fernmeldewesen |
| 5675 | President of the Republic | Präsident der Republik |
| 5676 | Ministry of the Environment | Ministerium für Umwelt |
| 5677 | Ministry of the Economy | Ministerium für Wirtschaft |
| 5678 | Ministry of Culture | Ministerium für Kultur |
| 5679 | Ministry of Defence | Ministerium für Verteidigung |
| 5680 | Ministry of Education | Ministerium für Bildung |
| 5681 | Ministry of Foreign Relations | Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten |
| 5682 | Ministry of Health | Ministerium für Gesundheit |
| 5683 | Ministry of Industry and Trade | Ministerium für Industrie und Handel |
| 5684 | Ministry of the Interior | Ministerium für Inneres |
| 5685 | Ministry of Justice | Ministerium für Justiz |
| 5686 | Ministry of Labour and Social Affairs | Ministerium für Arbeit und Soziales |
| 5687 | Ministry of Privatization | Ministerium für nationales Eigentum und Privatisierung |
| 5688 | Ministry of Transport | Ministerium für Transport |
| 5689 | PMO | Amt des Ministerpräsidenten |
| 5690 | Ministry of the Environment and Regional Planning | Ministerium für Umweltschutz und Raumordnung |
| 5691 | Ministry for Privatization | Ministerium für Privatisierung |
| 5692 | Ministry of Public Health | Ministerium für Gesundheit und Soziales |
| 5693 | Ministry of Transport | Ministerium für Verkehr |
| 5694 | Ministry of Defence | Ministerium für Verteidigung |
| 5695 | Ministry of Foreign Affairs | Ministerium für Äußeres |
| 5696 | Ministry of the Interior | Ministerium für Inneres |
| 5697 | Ministry of the Economy | Ministerium für Wirtschaft |
| 5698 | Ministry of Finance | Ministerium für Finanzen |
| 5699 | Ministry of Social Affairs | Ministerium für soziale Fragen |
| 5700 | Ministry of Justice | Ministerium für Justiz |
| 5701 | Ministry of Culture and Education | Ministerium für Kultur und Erziehung |
| 5702 | Ministry of Agriculture | Ministerium für Landwirtschaft |
| 5703 | Ministry of the Environment | Ministerium für Umweltfragen |
| 5704 | Ministry of Transport and Communications | Ministerium für Transport und Kommunikation |
| 5705 | SIA | Sicherheits- und Nachrichtenagentur |
| 5706 | Generic Top-Level Domain | generischer Domän-Name oberster Stufe |
| 5707 | Rules for Alphabetical Cataloguing | RAK |
| 5708 | FSA | FSA |
| 5709 | institution building | Stärkung der Institutionen |
| 5710 | working language | Arbeitssprache |
| 5711 | President of the Republic | Präsident der Republik |
| 5712 | Ministry of Administration | Ministerium für Verwaltung |
| 5713 | Ministry of Agriculture and Forestry | Ministerium für Landwirtschaft und Forsten |
| 5714 | Ministry of Culture | Ministerium für Kultur |
| 5715 | Ministry of Defence | Ministerium für Verteidigung |
| 5716 | Ministry of Economy | Ministerium für Wirtschaft |
| 5717 | Ministry of Finance | Ministerium für Finanzen |
| 5718 | Ministry of Internal Affairs | Ministerium für Inneres |
| 5719 | Ministry of Justice | Ministerium für Justiz |
| 5720 | Ministry of Labour and Social Welfare | Ministerium für Arbeit und Soziales |
| 5721 | Ministry of Maritime Affairs, Transportation and Communications | Ministerium für Schiffahrt, Verkehr und Kommunikation |
| 5722 | Ministry of Science and Technology | Ministerium für Wissenschaft und Technologie |
| 5723 | Ministry of Tourism | Ministerium für Tourismus |
| 5724 | Ministry of Foreign Affairs | Ministerium für Äußeres |
| 5725 | Minister without Portfolio | Minister ohne Geschäftsbereich |
| 5726 | Ministry of Education and Human Resources | Ministerium für Bildung und Humanressourcen |
| 5727 | Ministry for the Environment | Ministerium für Umwelt |
| 5728 | Ministry of Finance | Ministerium für Finanzen |
| 5729 | Ministry for Agriculture and Fisheries | Ministerium für Landwirtschaft und Fischerei |
| 5730 | Ministry for Gozo | Ministerium für Angelegenheiten der Insel Gozo |
| 5731 | Ministry for Home Affairs and Social Development | Ministerium für Familie und soziale Entwicklung |
| 5732 | Ministry of Justice | Ministerium für Justiz |
| 5733 | Ministry for Transport and Communications | Ministerium für Transport und Kommunikation |
| 5734 | Ministry for Youth and the Arts | Ministerium für Jugend und Kultur |
| 5735 | Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs | Stellvertretender Ministerpräsident und Außenminister |
| 5736 | Public Service Commission | Kommission zur Kontrolle des öffentlichen Dienstes |
| 5737 | Ministry for the Economy | Ministerium für Wirtschaft |
| 5738 | Ministry for Home Affairs | Ministerium für Inneres |
| 5739 | Code of conduct on the implementation of structural policies | Verhaltenskodex für die Durchführung der Strukturpolitiken |
| 5740 | euro-11 | euro-11 |
| 5741 | SR | Gesetzliche Regelung |
| 5742 | PKI | PKI |
| 5743 | EA | Umweltvereinbarung |
| 5744 | medical service | Gesundheitsdienst |
| 5745 | Federal Ministry of Environment, Nature Protection and Reactor Safety | Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit |
| 5746 | National Employment Observatory | griechische Beobachtungsstelle für Beschäftigung |
| 5747 | Agency for business creation among young people | Agentur zur Förderung junger Unternehmensgründer |
| 5748 | assessed costs | Zusatzkosten |
| 5749 | CET | CET |
| 5750 | CTT | CTT |
| 5751 | appointment | Ernennung |
| 5752 | Language Service | Sonderlaufbahn Sprachendienst |
| 5753 | strike | Streik |
| 5754 | reference year | Bezugsjahr |
| 5755 | recovery of undue payment | Rückforderung zuviel gezahlter Beträger |
| 5756 | medical expenses | Kosten für ärztliche Behandlung |
| 5757 | daily subsistence allowance | Tagegeld |
| 5758 | staff report | Beurteilung |
| 5759 | age limit | Höchstalter |
| 5760 | education allowance | Erziehungszulage |
| 5761 | list of suitable candidates | Eignungsliste |
| 5762 | application form | Bewerbungsfragebogen |
| 5763 | Invalidity Committee | Invaliditaetsausschuss |
| 5764 | amicable settlement | gütliche Einigung |
| 5765 | technical training | technische Kenntnisse |
| 5766 | incapacity for work | Arbeitsunfähigkeit |
| 5767 | Austrian association for documentation and information | ÖGDI |
| 5768 | Community Action Programme on Equal Opportunities | Aktionsprogramm der Gemeinschaft für die Chancengleichheit |
| 5769 | second a proposal | einen Antrag unterstützen |
| 5770 | plenary assembly | Vollversammlung |
| 5771 | provide a service | einen Dienst ausführen |
| 5772 | wrapper | Streifband |
| 5773 | horizontal section of a form | Zeile |
| 5774 | beneficiary | Zahlungsempfänger |
| 5775 | tick-box | Auswahlfeld |
| 5776 | load | Arbeitsaufwand |
| 5777 | CCPS Steering Committee | Direktionskomittee des CCEP |
| 5778 | primary walk sorting | Feinsortierung für die Zustellung |
| 5779 | delegate | Delegierter |
| 5780 | denunciation | Kündigung |
| 5781 | as a matter of course | von Amts wegen |
| 5782 | to the place of address | an die Wohnadresse |
| 5783 | damage | Schaden |
| 5784 | carry out | Folge geben |
| 5785 | charge | Abgabe |
| 5786 | right of appeal | Rückgriffsrecht |
| 5787 | sampling | Auswahlverfahren |
| 5788 | cover | Verpackung |
| 5789 | impression | Stempelabdruck |
| 5790 | agreement | Einvernehmen |
| 5791 | sender | Absender |
| 5792 | raise a charge on | mit einer Gebühr belegen |
| 5793 | printed matter | Drucksachen |
| 5794 | apportionment | Anrechnung |
| 5795 | unknown | unb. |
| 5796 | interline spacing | Zeilenabstand |
| 5797 | LC | LC |
| 5798 | direct line | direkte Fluglinie |
| 5799 | indirect line | indirekte Fluglinie |
| 5800 | adjacent | angrenzend |
| 5801 | lithography | Lithographie |
| 5802 | litigation | Streitfall |
| 5803 | delivery free of charges | gebühren- und abgabenfreie Ausfolgung |
| 5804 | postal savings bank book | Postsparbuch |
| 5805 | increase charges | Gebühren erhöhen |
| 5806 | majority | Mehrheit |
| 5807 | majority of members present and voting | Mehrheit der anwesenden und stimmberechtigten Mitglieder |
| 5808 | relative majority | relative Mehrheit |
| 5809 | collection money order | Auftragspostanweisung |
| 5810 | method of operation | Betriebsweise |
| 5811 | notification | Notifizierung |
| 5812 | offset | Offsetdruck |
| 5813 | commercial papers | Geschäftspapiere |
| 5814 | gone away | abgereist |
| 5815 | member-country of the UPU | Mitgliedsland des WPV |
| 5816 | work phase | Arbeitsphase |
| 5817 | checking | Prüfung durch Abhaken |
| 5818 | postage | Gebühr |
| 5819 | deduction of an amount in advance | Abhebung eines Betrages |
| 5820 | instruction | Vorschrift |
| 5821 | price paid by customer | Leistungspreis |
| 5822 | air conveyance cost | Kosten für die Flugbeförderung |
| 5823 | minutes | Protokoll |
| 5824 | operating revenue | Betriebserträge |
| 5825 | common income | Gemeinerträge |
| 5826 | income to be taken into account | einzubeziehende Erträge |
| 5827 | special income | Einzelerträge |
| 5828 | fundamental proposal | materieller Vorschlag |
| 5829 | drafting proposal | redaktioneller Vorschlag |
| 5830 | long-range planning | Vorausplanung |
| 5831 | quota | Gebührenanteil |
| 5832 | reduce the charges | Gebühren ermäßigen |
| 5833 | detailed regulations | Ausführungsvorschrift |
| 5834 | representative | Delegierter |
| 5835 | recovery of charges | Rückrechnen von Gebühren |
| 5836 | import restrictions | Einfuhrbeschränkungen |
| 5837 | transit restrictions | Durchfuhrbeschränkungen |
| 5838 | accounting result | Buchungsergebnis |
| 5839 | economic result | Betriebsergebnis |
| 5840 | financial result | Finanzergebnis |
| 5841 | pre-sorting | Vorsortierung durch den Absender |
| 5842 | postal secrecy | Postgeheimnis |
| 5843 | selection | Ausscheidung |
| 5844 | withdrawal from an organisation | Austritt aus einer Organisation |
| 5845 | stipulation | Bestimmung |
| 5846 | extra load | Nachschub an Zustellmaterial |
| 5847 | rate fixing | Gebührensystem |
| 5848 | average rate | Durchschnittsgebührensatz |
| 5849 | commission fee | Frankozettelgebühr |
| 5850 | customs clearance fee | Verzollungsgebühr |
| 5851 | storage fee | Lagergebühr |
| 5852 | collection charge | Einziehungsgebühr |
| 5853 | principal charge | Grundgebühr |
| 5854 | keep account | ein Konto führen |
| 5855 | tête-bêche | Kehrdruck |
| 5856 | account transfer | Transfer |
| 5857 | postal transport | Postbeförderung |
| 5858 | sorting | Sortierung |
| 5859 | letter-press printing | Buchdruck |
| 5860 | sticker | Vignette |
| 5861 | allocation | Zurechnung |
| 5862 | other items | AO-Sendungen |
| 5863 | round off an amount | einen Betrag abrunden |
| 5864 | attestation | Bescheinigung |
| 5865 | method of printing | Druckverfahren |
| 5866 | analytical result | Betriebsergebnis |
| 5867 | inviolability of the mail | Briefgeheimnis |
| 5868 | additional costs | Nebenkosten |
| 5869 | bill | Nachweis |
| 5870 | code control | Codierung |
| 5871 | by express | durch Eilboten |
| 5872 | fully prepaid | ordnungsgemäß freigemacht |
| 5873 | period of validity | Gültigkeitsdauer |
| 5874 | claim | Beschwerde |
| 5875 | box collection | Briefeinsammlung |
| 5876 | apportionment | Aufteilung |
| 5877 | transit | Durchgang |
| 5878 | residual value | Restwert |
| 5879 | sewage disposal plant | Abwasserbeseitigungsanlage |
| 5880 | Public Service Trade Union | GÖD |
| 5881 | urgent action | Eilaktion |
| 5882 | submarine | U-Boot |
| 5883 | college of Commissioners | Kollegium der Kommissionsmitglieder |
| 5884 | seed health testing | Gesundheitsprüfung |
| 5885 | KAD | KAD |
| 5886 | sewage disposal | Abwasserbeseitigung |
| 5887 | compulsory notification | Anzeigepflicht |
| 5888 | scrutiny reservation | Prüfvorbehalt |
| 5889 | ESWC | Europäische Erhebung über die Arbeitsbedingungen |
| 5890 | Austrian Development Cooperation | EZA |
| 5891 | RSL | regulierte Sozialwohnungsbaugesellschaft |
| 5892 | Tomorrow’s Commission | Die Kommission von morgen |
| 5893 | Spokesman’s Service | Dienst des Sprechers |
| 5894 | Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport | Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport |
| 5895 | Federal Health Ministry | BMG |
| 5896 | Waste Advisory Centre | Abfallberatung |
| 5897 | MRD | maschinenlesbare Daten |
| 5898 | RVSM | RVSM |
| 5899 | STRADA | STRADA |
| 5900 | Labour Law Act on the Promotion of Employment | Arbeitsrechtliches Beschäftigungsförderungsgesetz |
| 5901 | public rendering service | öffentliches System der Tierkörperbeseitigung |
| 5902 | special reimbursement | Sondererstattung |
| 5903 | de jure or de facto situation | rechtliche oder faktische Lage |
| 5904 | to sign the staff report | die Beurteilung mit einem Sichtvemerk versehen |
| 5905 | reference period | Beurteilungszeitraum |
| 5906 | interim staff report | Zwischenbeurteilung |
| 5907 | revised staff report on appeal | Berufungsbeurteilung |
| 5908 | de facto superior | tatsächlicher Dienstvorgesetzter |
| 5909 | permanent staff card index | System des Dauerpersonalbogens |
| 5910 | General Election Commission | KPU |
| 5911 | failure to consult a person | Nichtanhörung einer Person |
| 5912 | Rules on Sickness Insurance for Officials of the European Communities | Regelung zur Sicherstellung der Krankheits- fürsorge für die Beamten der Europäischen Gemeinschaften |
| 5913 | maximum reimbursement of medical expenses | Höchstsätze für die Erstattung der Krankheitskoten |
| 5914 | members and persons covered by members’ insurance | angeschlossene und mitangeschlossene Personen |
| 5915 | be covered against a risk, to | gegen ein Risiko versichert sein |
| 5916 | compulsory membership | Pflichtmitgliedschaft |
| 5917 | medical examination on recruitment | Einstellungsuntersuchung |
| 5918 | non-reimbursement of certain expenses | Ausschluss der Erstattung bestimmter Kosten |
| 5919 | cost of medical treatment | ärztliche Behandlungskosten |
| 5920 | non-reimbursed portion of the actual expenses | nicht erstatteter Teil der tatsächlich entstandenen Kosten |
| 5921 | free choice of pratictioner and hospital or clinic | freie Wahl des Arztes und der Krankenanstalt |
| 5922 | representative of the medical profession | Vertreter der Ärzteschaft |
| 5923 | prescription and estimate made out by the attending practitioner | Verordnung und Kostenvoranschlag des behandelnden Arztes |
| 5924 | standard forms | einheitliche Vordrucke |
| 5925 | expert medical advice | Gutachten eines medizinischen Sachverständingen |
| 5926 | be entitled to vote, to | stimmberechtigt sein |
| 5927 | expert opinion | Gutachten |
| 5928 | fund required for day-to-day transactions | erforderliche Betriebsmittel für die laufenden Geschäftsvorgänge |
| 5929 | surgery visit and home call | Beratung und Besuch |
| 5930 | pharmaceutical products | Arzneimittel |
| 5931 | dental treatment, dental protheses and orthodontic treatment | Zahnbehandlung, Zahnersatz und Zahnregulierung |
| 5932 | radiology, analyses, laboratory tests | röntgenuntersuchungen, Analysen, Laboruntersuchungen |
| 5933 | physiotherapy, kinesitherapy | Physiotherapie, Kinesitherapie |
| 5934 | medical auxiliaries und nursing | medizinisches Hilfspersonal und Krankenpflege |
| 5935 | cure | Kuraufenthalt |
| 5936 | protheses on medical prescription | ärztlich verordnete prothetische Apparate |
| 5937 | visit to the doctor’s consulting room | Beratung in der Sprechstunde des Arztes |
| 5938 | convalescence cure | Genesungskur oder postoperative Kur |
| 5939 | subsidised season ticket | verbilligte Zeitkarte |
| 5940 | formalities for the registration of aliens | Meldepflicht für Ausländer |
| 5941 | Security Office | Sicherheitsbüro |
| 5942 | report at the expiry of the probationary period | Probezeitbericht |
| 5943 | interruption of work | Unterbrechung der dienstlichen Tätigkeit |
| 5944 | particular sector of acitvity in a Division | Referat einer Abteilung |
| 5945 | head of a specialised department | Leiter eines besonderen Dienstes |
| 5946 | expert translator | sachverständiger Überstetzer |
| 5947 | experienced interpreter | erfahrener Dolmetscher |
| 5948 | interpreter in the process of developing his skills | Dolmetscher in der Einarbeitungszeit |
| 5949 | Promotion Committee | Beförderungsausschuss |
| 5950 | internal reserve list | Einstellungsreserve |
| 5951 | rules laying down the conditions of employment of local staff | Beschäftigungsbedingungen für die örtlichen Bediensteten |
| 5952 | probationary period | Probezeit |
| 5953 | without notice or compensation | fristols und ohne Anspruch auf Entschädigung |
| 5954 | Service Assessment | Beurteilung der Leistungen |
| 5955 | service accomodation provided by the institution | Dienstwohnung, deren Kosten das Organ trägt |
| 5956 | basic salary | grundbezüge |
| 5957 | recruitment and selection centre | Rekrutierungs – und Auswahlstelle |
| 5958 | trigger index number | Seitindex |
| 5959 | partial residence allowance | partielle Residenzzulage |
| 5960 | full residence allowance | volle Residenzzulage |
| 5961 | deduction for social security | Sozialversicherungsbeitrag |
| 5962 | holiday allowance | Urlaubszulage |
| 5963 | non-recurring allowance under the social programming arrangements | einmalige Sozialprogrammierungszulage |
| 5964 | end-of-year allowance | Weihnachtsgratifikation |
| 5965 | mobility allowance | Mobilitätszulage |
| 5966 | justified reason for premature termination | außerordentlicher Kündigungsgrund |
| 5967 | written notice of termination | schriftliche Kündigung |
| 5968 | country of the last residence | Land des letzen ständigen Aufenthalts |
| 5969 | exempt from national taxes | von innerstaatlichen Steuern befreit |
| 5970 | income tax and wealth tax | Einkommen- und Vermögensteuer |
| 5971 | scheme of social security benefits | System der Sozialleistungen |
| 5972 | single allowance | einmalige Zuwendung |
| 5973 | Method of calculation to be used in the periodical reviews of the remuneration of officials | Berechnungsmethode für die regelmäßige Überprüfung des Besoldungsniveaus der Beamten |
| 5974 | foreign residence allowance | Expatriierungszulage |
| 5975 | Internal Market and Industrial Affairs | Binnenmarkt und gewerbliche Wirtschaft |
| 5976 | day of attendance at meeting and day of travel | Sitzungs – und Reisetag |
| 5977 | persons covered by this Scheme shall be registered with the Central Office | die Krankheisfürsorge-Berechtigten werden beim Zentralbüro eingetragen |
| 5978 | cost of expert opinion | Kosten des Gutachtens eines medizinischen Sachverständigen |
| 5979 | rules governing the members | Statut der Mitglieder |
| 5980 | judicial appeal | Rechtsschutz in Streitsachen |
| 5981 | have jurisdiction as tribunal both of first and of final instance, to | in erster und in letzer Instanz entscheiden |
| 5982 | attempt a conciliation between the parties, to | einen Schlichtungsversuch unternehmen |
| 5983 | promotions guide | Leitfaden für die Beförderungen |
| 5984 | Leave Office | Urlaubsbüro |
| 5985 | rapid promotion and delayed promotion | schnelle Laufbahn und Laufbahnverzug |
| 5986 | particulary brilliant and meritorious official | besonders verdienstvoller und fähiger Beamter |
| 5987 | Computer Centre in Luxembourg | Rechenzentrum in Luxemburg |
| 5988 | reorganisation of a unit | Neugliederung einer Verwaltungseinheit |
| 5989 | prior consultation procedure | vorherige Konsultation |
| 5990 | minimum seniority in grade | Mindestdienstalter |
| 5991 | staff mobility | mobilität des Personals |
| 5992 | mobility forecasts | Mobilitätsvorausschau |
| 5993 | school insurance | Schülerversicherung |
Read more:
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 1
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 2
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 3
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 4
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 5
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 6
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 7
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 8
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 9
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 10
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 11
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 12
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 13
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 14
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 15
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 16
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 17
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 18
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 19
