Inter Active Terminology of Europe
Terms English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 16
Domain: 04 POLITICS
Subdomain: 0436 executive power and public service
No. |
English US |
German DE |
| 15000 | pulse divider | Impulsverteiler |
| 15001 | .pulse generator | Impulsgeber |
| 15002 | pulse regeneration | Impulsverbesserung |
| 15003 | pulse divider | Impulsverteiler |
| 15004 | pulse restoration | Impuls-Erneuerung |
| 15005 | pulse delay | Impulsverzögerung |
| 15006 | industrial television | kabelgebundenes technisches Fernsehen |
| 15007 | ..”canned” program | Konserve |
| 15008 | carrier-difference system | Differenzträgerverfahren |
| 15009 | interference scanning | Interferenzabtastung |
| 15010 | interference line | Interferenzstreifen |
| 15011 | interlaced scanning | Zeilensprungverfahren |
| 15012 | interlace order | Zwischenzeilenfolge |
| 15013 | interlace sequence | Zwischenzeilensequenz |
| 15014 | internal photoelectric effect | innerer Fotoeffekt | |
| 15015 | dot interlace | Punktsprungverfahren |
| 15016 | I signal | I-Signal |
| 15017 | gliding tambour | Jalousietür |
| 15018 | cable link | Kabel-Zubringerlinie |
| 15019 | cable delay | Kabellaufzeit |
| 15020 | trichromatic camera | Dreifarbenkamera |
| 15021 | camera channel | Kamerakanal |
| 15022 | camera signal | Kamerasignal |
| 15023 | communication channel | Kanal |
| 15024 | television frequency converter | Fernsehkanalumsetzer |
| 15025 | television channel signal | Fernsehkanalsignal |
| 15026 | .channel selector | Fernsehkanalschalter |
| 15027 | cathode drive | Katodenaussteuerung |
| 15028 | television chain | Fernsehleitungskette |
| 15029 | clamp pulse | Klemmimpuls |
| 15030 | colour match | Farbanpassung |
| 15031 | colour bar signal generator | Farb-Testbildgenerator |
| 15032 | colour decoder | Farbdecoder |
| 15033 | chrominance demodulator | Farbart-Demodulator |
| 15034 | colour killer | Farbabschalter |
| 15035 | colour carrier band | Farbträgerband |
| 15036 | colour carrier oscillation | Farbträgerschwingung |
| 15037 | colour-bar signal | Farbbalkensignal |
| 15038 | registration | Farbenüberdeckung |
| 15039 | colour filter | Farbfilter |
| 15040 | camera for colour television | Farbfernsehkamera |
| 15041 | colout test card | Farbmustervorlage |
| 15042 | colour vector | Farbvektor |
| 15043 | colour sequence | Farbfolge |
| 15044 | colour sampling | Farbwechsel |
| 15045 | colour phase alternation | Farbphasenwechsel |
| 15046 | colour signal equation | Farbgleichung |
| 15047 | colour impression | Farbeindruck |
| 15048 | colour adjustment | Farbabgleich |
| 15049 | colour combination | Farbenzusammenstellung |
| 15050 | colour contrast control | Farbkontrasteinsteller |
| 15051 | colour matrix unit | Farbmatrixschaltung |
| 15052 | colour measuring apparatus | Farbmessgerät |
| 15053 | tricumulus values | Farbwerte |
| 15054 | primary signal | Farbauszugssignal |
| 15055 | colour cell | Farbpunkt |
| 15056 | colour separation | Farbentrennung |
| 15057 | colour break-up | Farbzerlegung |
| 15058 | colour fringing | Farbsaum |
| 15059 | hue error | Farbtonfehler |
| 15060 | hue control | Farbblende |
| 15061 | hue control | Farbtoneinstellung |
| 15062 | colour difference control | Farbdifferenzansteuerung |
| 15063 | colour contamination | Farbverfälschung |
| 15064 | colour difference amplifier | Farbdifferenzverstärker |
| 15065 | colour shift | Farbverschiebung |
| 15066 | colour saturation | Farbsättigung |
| 15067 | chrominance saturation control | Farbsättigungseinsteller |
| 15068 | colour video amplifier | Farbvideo-Verstärker |
| 15069 | colour value | Farbwert |
| 15070 | colour sampling system | Farbwechselverfahren |
| 15071 | field tilt | vertikal-freqünte Linearitätsentzerrung |
| 15072 | crystal generator | Quarzgenerator |
| 15073 | crystal control | Quarzsteuerung |
| 15074 | cushion-type distorsion | Kissenverzeichnung |
| 15075 | colour theory | Farbenlehre |
| 15076 | lens-raster screen | Linsenrasterschirm |
| 15077 | bright current consumption | Lichtstrombedarf |
| 15078 | bright spot | Leuchtfleck |
| 15079 | beam suppression | Leuchtfleck-Unterdrückung |
| 15080 | horizontal deflection device | Horizontal-Ablenkgerät |
| 15081 | horizontal sweep generator | Zeilenkippgenerator |
| 15082 | line output valve | Endröhre für Horizontal-Ablenkung |
| 15083 | horizontal output stage | Endstufe für Horizontal-Ablenkung |
| 15084 | line bend | horizontal-freqünte Parabelentzerrung |
| 15085 | line tilt | horizontal-freqünte Linearitätsentzerrung |
| 15086 | .line frequency | Horizontalfrequenz |
| 15087 | line divider | Horizontalfrequenzteiler |
| 15088 | horizontal pulse | H-Impuls |
| 15089 | EHT cage | Hochspannungskäfig |
| 15090 | line offset | Zeilen-Offset |
| 15091 | .line blanking | Zeilenaustastung |
| 15092 | .line blanking pulse | Horizontal-Austastimpuls |
| 15093 | .horizontal blanking interval | Horizontal-Austastlücke |
| 15094 | .horizontal blanking interval | Horizontal-Austastsignal |
| 15095 | line sequence | Zeilensequenz |
| 15096 | .horizontal oscillator | Horizontal-Oszillator |
| 15097 | line separator | Horizontal-Trennstufe |
| 15098 | .horizontal synchronizing pulse | Horizontal-Synchronimpuls |
| 15099 | .line synchronizing pulse | Horizontal-Synchronsignal |
| 15100 | line flyback | Zeilenrücklauf |
| 15101 | line flyback duration | Horizontalrücklaufzeit |
| 15102 | line duration | Zeilendauer |
| 15103 | .horizontal output transformer | H-Ablenktrafo |
| 15104 | linearization diode | Linearisierungsdiode |
| 15105 | linearity error | Linearitätsfehler |
| 15106 | linearity meter | Linearitätsmessgerät |
| 15107 | live | live |
| 15108 | air spaced coil | Luftspule |
| 15109 | luminance axis | Leuchtdichte-Achse |
| 15110 | luminance channel | Leuchtdichtekanal |
| 15111 | luminance coefficient | Leuchtdichtekoeffizient |
| 15112 | shadow-mask tube | Maskenröhre |
| 15113 | matrix | matrixen |
| 15114 | decoder circuit | Matrixschaltung |
| 15115 | high light brightness | Spitzenhelligkeit |
| 15116 | pull-in-type synchronization | Mitnahmesynchronisation |
| 15117 | transitional functional meter | Sprungfunktionsmessgerät |
| 15118 | test diaphragm | Messblende |
| 15119 | test signal | Messsignal |
| 15120 | test signal generator | Messsignalgeber |
| 15121 | mix | mischen |
| 15122 | mixing filter | Mischfilter |
| 15123 | .central control desk | Mischpult |
| 15124 | metal-backed phosphor dot screen | Aluminisierung |
| 15125 | direction of modulation | Modulationssinn |
| 15126 | monochromatic light source | monochromatische Lichtqülle |
| 15127 | monochrome | monochrom |
| 15128 | mosaic | Mosaik |
| 15129 | mosaic electrode | Mosaikelektrode |
| 15130 | lag | nacheilen |
| 15131 | afterglow effect | Nachleuchteffekt |
| 15132 | afterglow | Nachleuchtdauer |
| 15133 | negative amplitude modulation | Negativ-AM |
| 15134 | mains electrode | Netzelektrode |
| 15135 | mains coupling | Netzverkopplung |
| 15136 | .mains hold | Netzsynchronisation |
| 15137 | nonlinearity | Nichtlinearität |
| 15138 | desaturated colour | ungesättigte Farbe |
| 15139 | Nipkow scanning-disc | Nipkow-Scheibe |
| 15140 | pickup standard | Abtastnorm |
| 15141 | normalizing white | Normalweiß |
| 15142 | translator | Normwandler |
| 15143 | offset operation | Offset-Betrieb |
| 15144 | envelope | Hüllkurve |
| 15145 | picture tilt | Umkippen des Bildes |
| 15146 | orange-cyan axis transformation | Transformation der Purpurlinie |
| 15147 | suppression of amplification | Verstärkeraustastung |
| 15148 | blanking pulse | Austastimpuls |
| 15149 | blanking signal | A-Signal |
| 15150 | discharging time constant | Entladezeitkonstante |
| 15151 | Schmidt’s optical system | Hohlspiegel-Optik |
| 15152 | purple boundary | Purpurlinie |
| 15153 | overall band-pass curve | Gesamtdurchlasskurve |
| 15154 | padding capacitor | Paddingkondensator |
| 15155 | parabolic distortion | iParabelverzeichnung |
| 15156 | parallelogram distortion | Parallelogrammverzeichnung |
| 15157 | leakage inductance | Streuinduktivität |
| 15158 | positive amplitude modulation | Positiv-AM |
| 15159 | precision offset | Präzisions-Offset |
| 15160 | primary colour picture | Primärfarbbild |
| 15161 | .primary colour field | Primärfarbhalbbild |
| 15162 | reference stimulus | Primärvalenz |
| 15163 | chrominance primary | Farbart-Primärvalenz |
| 15164 | luminance primary | Leuchtdichte-Primärvalenz |
| 15165 | .receiver primary | Empfänger-Primärvalenz |
| 15166 | transmission primary | Übertragungs-Primärvalenz |
| 15167 | projection television | Projektionsempfänger |
| 15168 | projection television | Projektionsfernsehen |
| 15169 | spot diameter | Punktdurchmesser |
| 15170 | dot rectification | Punktkorrektur |
| 15171 | dot sequence | Punktsequenz |
| 15172 | Q axis | Q-Achse |
| 15173 | Q component | Q-Komponente |
| 15174 | Q signal | Q-Signal |
| 15175 | edge flare | Randaufbruch |
| 15176 | one-frame picture | Halbbild |
| 15177 | .sawtooth generator | Bildkippgenerator |
| 15178 | vertical blocking signal | Vertikal-Sperrsignal |
| 15179 | field bend | vertikal-freqünte Parabelentzerrung |
| 15180 | field keystone waveform | vertikal-freqünte Trapezentzerrung |
| 15181 | frame divider | Vertikal-Frequenzteiler |
| 15182 | vertical-frequent line scanning | vertikal-freqünte Zeilenabtastung |
| 15183 | vertical pulse | Vertikalimpuls |
| 15184 | frame correction | Rasterentzerrung |
| 15185 | frame suppression | Halbbildunterdrückung |
| 15186 | vertical blanking pulse | Vertikalaustastimpuls |
| 15187 | frame blanking interval | Vertikal-Austastlücke |
| 15188 | post-sync frame-blanking interval | Vertikal-Austastlücke nach der Synchronisation |
| 15189 | vertical blanking signal | Vertikal-Austastsignal |
| 15190 | vertical deflection unit | Vertikal-Ablenkgerät |
| 15191 | field separator | Vertikal-Trennstufe |
| 15192 | .frame synchronizing pulse | Bildsynchronimpuls |
| 15193 | field flyback | Bildrücklauf |
| 15194 | frame flyback duration | Vertikalrücklaufzeit |
| 15195 | frame duration | Halbbilddauer |
| 15196 | vertical transformer | Vertikal-Ablenktransformator |
| 15197 | vertical output transformer | V-Ablenktrafo |
| 15198 | ratio detector | FM-Demodulator |
| 15199 | charging time-constant | Aufladezeitkonstante |
| 15200 | reactance stage | Reaktanzstufe |
| 15201 | clockwise | im Uhrzeigersinn |
| 15202 | .colour subcarrier reference | Bezugsträger |
| 15203 | reference white | Bezugsweißwert |
| 15204 | reflexion chain | Reflexionskette |
| 15205 | frequency control range | Frequenzregelbereich |
| 15206 | control time constant | Regelzeitkonstante |
| 15207 | rainbow | Regenbogen |
| 15208 | rainbow signal generator | Regenbogengenerator |
| 15209 | rainbow | Regenbogensignal |
| 15210 | control desk | Regiepult |
| 15211 | .sponsored television | Werbefernsehen |
| 15212 | relay transmitter | Relaissender |
| 15213 | repair technician | Servicetechniker |
| 15214 | repair mirror | Reparaturspiegel |
| 15215 | resistron | Resistron |
| 15216 | resonance curve | Resonanzkurve |
| 15217 | residual level | Restpegel |
| 15218 | R, G or B peak level | R-, G- oder B-Spitzenwert |
| 15219 | R, G or B black level | R-, G- oder B-Schwarzwert |
| 15220 | picture slip | vertikale Bildstandsschwankung |
| 15221 | noise-free picture | unverrauschtes Bild |
| 15222 | cross hatch | Gittermuster |
| 15223 | burst gating circuit | Burst-Auftaststufe |
| 15224 | burst amplifier | Burstverstärker |
| 15225 | satellite station | Hilfssender |
| 15226 | checker board pattern | Schachbrettmuster |
| 15227 | shading compensation | Schattenkompensation |
| 15228 | shadow mask | Lichtmaske |
| 15229 | intensity-control-type screen | Lichtsteuerschirm |
| 15230 | cross hatch pattern | Schottenmuster |
| 15231 | scanning spot | Schreibfleck |
| 15232 | SECAM system | SECAM-System |
| 15233 | lift | Schwarzabhebung |
| 15234 | signal injector | Signalgeber |
| 15235 | signal mixer | Signalmischgerät |
| 15236 | frame simultaneous system | Simultanverfahren |
| 15237 | sequential simultaneous television system | Sequenz-Simultanverfahren |
| 15238 | simultaneous colour television | Simultanverfahren |
| 15239 | carrier balance gating pulse | Träger-Kennimpuls |
| 15240 | S-correction | S-Entzerrung |
| 15241 | frequency interlacing | Spektral-Verkämmung |
| 15242 | spectral characteristics | Spektralcharakteristiken |
| 15243 | spectrum colours | Spektralfarben |
| 15244 | spiral reproduction | Wendelwiedergabe |
| 15245 | aperture correction | Aperturblendenkorrektur |
| 15246 | differentiating equaliser | Differenzierentzerrer |
| 15247 | transient response | Sprungkennlinie |
| 15248 | negative going voltage transient | ruckartiges Absinken der Spannung |
| 15249 | stand | Stahlrohruntersatz |
| 15250 | porch | Austastschulter |
| 15251 | susceptibility to interference | Störanfälligkeit |
| 15252 | beam current | Strahlstrom |
| 15253 | streaking | Nachziehen |
| 15254 | stroboscopic effect | Stroboskopeffekt |
| 15255 | studio camera | Studiokamera |
| 15256 | studio equipment | Studioeinrichtung |
| 15257 | driver winding | Steuerwicklung |
| 15258 | sulfide fluorescent material | Sulfidleuchtstoff |
| 15259 | image orthicon | Super-Orthikon |
| 15260 | S-type distortion | S-Verzeichnung |
| 15261 | sync level | Synchronwert |
| 15262 | synchronizing regenerator | Synchronregenerator |
| 15263 | synchronizing pulse separator | Abtrennstufe |
| 15264 | .synchronizing pulse separation | Impulstrennung |
| 15265 | sync gating stage | Synchron-Auftaststufe |
| 15266 | synchronizer | Synchronisator |
| 15267 | synchronism | Gleichlauf |
| 15268 | television-standard converter | Normwandler |
| 15269 | system change-over drum | Normwwähler |
| 15270 | opposite voltage | gegensinnige Spannung |
| 15271 | telerecording | Fernseh-Aufzeichnung |
| 15272 | telefilm | Fernsehfilm |
| 15273 | channel selector | Fernseh-Kanalumsetzer |
| 15274 | recording | Bildaufnahme |
| 15275 | flyback suppression | Rücklaufaustastung |
| 15276 | testpattern signal | Testbildsignal |
| 15277 | test card | Bildmustervorlage |
| 15278 | test projector | Prüfprojektor |
| 15279 | tilt control | Einstellorgane für dynamische Konvergenz |
| 15280 | supply lead | Zuleitung |
| 15281 | keystone distortion | Trapezverzeichnung |
| 15282 | intermediate film equipment | Zwischenfilmgerät |
| 15283 | UHF channel selector | UHF-Kanalwwähler |
| 15284 | outgoing signal | abgehendes Signal |
| 15285 | cap | Rucksack |
| 15286 | .drive range | Aussteuerbereich |
| 15287 | ultra white | ultraweiß |
| 15288 | blacker than black | ultraschwarz |
| 15289 | catching diode | Fangdiode |
| 15290 | lock in range | Einspringbereich |
| 15291 | voltage-dependent resistor | VDR-Widerstand |
| 15292 | streak | Fahneneffekt |
| 15293 | vectorscope | Vektorskop |
| 15294 | picture/synchronizing ratio | Bild-/Synchron-Signalverhältnis |
| 15295 | venetian blinds | Jalousiestörung |
| 15296 | illumination | Beleuchtung |
| 15297 | gain suppression | Verstärkeraustastung |
| 15298 | television recording unit | Bildaufzeichnungsgerät |
| 15299 | video recorder on film | Video-Recorder auf Film |
| 15300 | virtual reference stimuli | virtülle Primärvalenzen |
| 15301 | picturephone booth | Fernshesprechzelle |
| 15302 | visual interference level | visueller Störabstand |
| 15303 | flywheel phase detector | Schwungrad-Phasengleichrichter |
| 15304 | flywheel circuit | Schwungradschaltung |
| 15305 | flywheel synchronization | Schwungradsynchronisation |
| 15306 | base-coupled filter | fußpunktgekoppeltes Filter |
| 15307 | tearing | Zeilenversatz |
| 15308 | deceleration | Verzögerung |
| 15309 | .transit time compensation | Laufzeitausgleich |
| 15310 | .delay network chain | Laufzeitkette |
| 15311 | saturation | Sättigung |
| 15312 | driven into saturation | in die Sättigung gesteuert |
| 15313 | saturation control | Sättigungseinsteller |
| 15314 | VHF channel selector | VHF-Kanalwwähler |
| 15315 | video demodulator | Videodemodulator |
| 15316 | video techniques | Videofrequenztechnik |
| 15317 | base coupling | Fußpunktkopplung |
| 15318 | line sequential colour television | Zeilenfolgeverfahren |
| 15319 | dot sequential colour television | Punktfolgeverfahren |
| 15320 | field sequential colour television | Halbbildfolgeverfahren |
| 15321 | sequential colour television | Sequenzverfahren |
| 15322 | complete colour match | Farbgleichheit |
| 15323 | .composite video signal | BAS-Signal |
| 15324 | leading pulse | Vorlaufimpuls |
| 15325 | sync generation | Synchronsignalerzeugung |
| 15326 | free-running frequency | Eigenfrequenz |
| 15327 | picture reproduction | Bildwiedergabe |
| 15328 | quality | Güte |
| 15329 | Wehnelt drive | Wehnelt-Aussteuerung |
| 15330 | equal-energy white | Gleichenergieweiß |
| 15331 | white range | Unbunt-Bereich |
| 15332 | white level | Weißwert |
| 15333 | white vector | Weißvektor |
| 15334 | wobble | wobbeln |
| 15335 | horizontal visibility | Sichtbarkeit der Zeilenstruktur |
| 15336 | vertical visibility | Sichtbarkeit der vertikalen Linien |
| 15337 | sideband filter | Seitenbandfilter |
| 15338 | view finder | Kamerasucher |
| 15339 | z-shaped distortion | Z-Verzeichnung |
| 15340 | black-level reference divider | Schwarzwertbezugsteiler |
| 15341 | black-white transition | Schwarz-Weiß-Sprung |
| 15342 | black-white television | Schwarz-Weiß-Fernsehen |
| 15343 | stud | Gewindeende |
| 15344 | bolt | Sechskantschraube |
| 15345 | square head set screw | Vierkantschraube |
| 15346 | woodscrew | Halbrundholzschraube mit Längsschlitz |
| 15347 | coach screw | Vierkant-Holzschraube |
| 15348 | self tappind screw | Gewindeschneidschraube |
| 15349 | hammer drive screw | Nagelschraube |
| 15350 | cheese head | Zylinderkopf |
| 15351 | raised cheese head | Linsenkopf |
| 15352 | slotted pan head | Zylinderkopf mit Längsschlitz |
| 15353 | recessed pan head | Linsenkopf mit Kreuzschlitz |
| 15354 | countersunk head | Senkkopf |
| 15355 | raised contersunk head | Linsensenkkopf |
| 15356 | mushroom head | Flachrundkopf |
| 15357 | round head | Halbrundkopf |
| 15358 | washer faced hexagon head | Sechskantkopf mit Telleransatz |
| 15359 | square head | Vierkantkopf |
| 15360 | wingbolt | Flügelkopf |
| 15361 | eye bolt | Ringschraube |
| 15362 | cross recess | Kreuzschlitz |
| 15363 | hexagon socket | Innensechkant |
| 15364 | washerfaced hexagon nut | Sechskantmutter mit Ansatz |
| 15365 | square nut | Vierkantmutter |
| 15366 | hexagon lock nut | flache Sechskantmutter |
| 15367 | cap nut | Hutmutter |
| 15368 | pin spanner nut | Kreuzlochmutter |
| 15369 | hock spanner nut | Nutmutter |
| 15370 | round slotted nut | Schlitzmutter |
| 15371 | weld nut | Schweißmutter |
| 15372 | speed nut | Flachmutter |
| 15373 | self locking nut | selbstsichernde Sechskantmutter |
| 15374 | eye nut | Ringmutter |
| 15375 | semi-tubular rivet | Halbhohlniet mit angebohrtem Schaft |
| 15376 | drilled tubular rivet | Halbhohlniet mit gebohrtem Schaft |
| 15377 | bifurcated rivet | Zweispitzniet |
| 15378 | flat rimmed tubular rivet | Rohrniet mit Flachkopf |
| 15379 | rolled rim tubular rivet | Rohrniet mit angerolltem Rundkopf |
| 15380 | single eyelet | einteiliger Hohlniet |
| 15381 | double eyelet | zweitieliger Hohlniet |
| 15382 | fluted rivet | Halbrundkerbnagel |
| 15383 | split cotter pin | Splint |
| 15384 | dowel | Zylinderstift |
| 15385 | taper pin | Kegelstift |
| 15386 | fluted pin | Zylinderkerbstift |
| 15387 | spring dowel | Spannstift |
| 15388 | curved washer | gewölbte Federscheibe |
| 15389 | curved spring washer | gewellte Federscheibe |
| 15390 | spring lock washer | aufgebogener Federring |
| 15391 | Kolok washer | Kolok Ring |
| 15392 | single coil spring washer | glatter Federring |
| 15393 | Grover washer | genuteter Federring |
| 15394 | external retaining ring | Sicherungsscheibe für Wellen |
| 15395 | internal retaining ring | Sicherungsring für Bohrungen |
| 15396 | spring locking plate | Mecano Bolzen |
| 15397 | distance piece | Abstandsstück |
| 15398 | threads per inch | Gangzahl auf 1 Zoll |
| 15399 | single-start thread | eingängiges Gewinde |
| 15400 | multi-start thread | mehrgängiges Gewinde |
| 15401 | nominal diameter of thread | Gewinde-Nenndurchmesser |
| 15402 | taping drill size | Bohrerdurchmesser für Gewindekernlöcher |
| 15403 | basic effective diameter | Flankendurchmesser |
| 15404 | basic minor diameter | Kerndurchmesser |
| 15405 | included angle of thread | Flankenwinkel |
| 15406 | flank angle | Teilflankenwinkel |
| 15407 | height of fundamental triangle | Profilhöhe |
| 15408 | basic major truncation | Abflachung im Außendurchmesser |
| 15409 | basic minor truncation | Abflachung im Kerndurchmesser |
| 15410 | width of basic major truncation | Breite der Abflachung im Außendurchmesser |
| 15411 | width of basic minor truncation | Breite der Abflachung im Kerndurchmesser |
| 15412 | basic depth of thread | Tragtiefe |
| 15413 | axis of thread | Gewindeachse |
| 15414 | design form internal nut thread | Nennprofil des Muttergewindes |
| 15415 | design form external bolt thread | Nennprofil des Bolzengewindes |
| 15416 | nut diameters | Mutterdurchmesser |
| 15417 | bolt diameters | Bolzendurchmesser |
| 15418 | minor clearance | Spitzenspiel im Kerndurchmesser |
| 15419 | major clearance | Spitzenspiel im Außendurchmesser |
| 15420 | effective diameter clearance | Flankenspiel im Flankendurchmesser |
| 15421 | depth of engagement | Tragtiefe |
| 15422 | depth of internal nut thread | Gewindetiefe des Muttergewindes |
| 15423 | depth of external bolt thread | Gewindetiefe des Bolzengewindes |
| 15424 | major diameter internal nut thread | Gewindedurchmesser des Muttergewindes |
| 15425 | effective diameter internal nut thread | Flankendurchmesser des Muttergewindes |
| 15426 | minor diameter internal nut thread | Kerndurchmesser des Muttergewindes |
| 15427 | major diameter external bolt thread | Gewindedurchmesser des Bolzengewindes |
| 15428 | effective diameter external bolt thread | Flankendurchmesser des Bolzengewindes |
| 15429 | minor diameter external bolt thread | Kerndurchmesser des Bolzengewindes |
| 15430 | fully shrouded | berührungssicher |
| 15431 | percentage elongation after fracture | Bruchdehnung |
| 15432 | percentage total elongation at fracture | Gesamtdehnung beim Bruch |
| 15433 | original gauge length | ursprüngliche Messlänge |
| 15434 | percentage total elongation | Gesamtdehnung |
| 15435 | original cross-section area | ursprünglicher Probenqürschnitt |
| 15436 | Maximum load | maximale Zugkraft |
| 15437 | percentage reduction of area | Brucheinschnürung |
| 15438 | percentage elongation | Dehnung |
| 15439 | proof stress total elongation) or proof stress under load | Dehngrenze |
| 15440 | Lower yield stress ReL | untere Streckgrenze |
| 15441 | Upper yield stress | obere Streckgrenze |
| 15442 | yield stress | Streckgrenze |
| 15443 | Tensile strength for fine wires | Zugfestigkeit von dünnen Drähten |
| 15444 | public exchange barred | hausberechtigt |
| 15445 | break-in | aufschalten |
| 15446 | call restrictor | Anrufsperre |
| 15447 | prefix | Vorwahlnummer |
| 15448 | assistance line | Meldeleitung |
| 15449 | link | Zwischenleitung |
| 15450 | follow-me | Rufumschalteeinrichtung |
| 15451 | cross-point | Koppelpunkt |
| 15452 | switching network | Koppelfeld |
| 15453 | auto-dialler | Rufnummerngeber |
| 15454 | STD barred | amtsberechtigt |
| 15455 | calls waiting lamp | Anrufkontrollampe |
| 15456 | hold for consultation | Rückfrage |
| 15457 | operator-assisted access | halbamtsberechtigt |
| 15458 | junctor | Verbindungssatz |
| 15459 | unrestricted international access | international fernamtsberechtigt |
| 15460 | number analyser | Bewerter |
| 15461 | service characteristics (miner gebruikelijke term) | Berechtigungsklasse |
| 15462 | type of contact | Kontaktart |
| 15463 | adjust | justieren |
| 15464 | armature | Anker |
| 15465 | rocking armature | Wippanker |
| 15466 | beryllium copper | Berylliumbronze |
| 15467 | bimetallic element | Bimetallelement |
| 15468 | bounce | Prellen |
| 15469 | circuit | Kreis |
| 15470 | clamp | Klemme |
| 15471 | terminal clamp | Klemmanschluss |
| 15472 | earthing clip | Erdklemme |
| 15473 | mounting clip | Befestigungsklemme |
| 15474 | retaining clip | Haltebügel |
| 15475 | close | schließen |
| 15476 | double-break contact | zweipoliger Öffner |
| 15477 | double-make contact | Schließer-Kontakt mit Doppelunterbrechung |
| 15478 | dry reed contact | Schutzrohrkontakt |
| 15479 | contact load | Kontaktbelastung |
| 15480 | make contact | Arbeitskontakt |
| 15481 | make-before-break contact | Folgewechslerkontakt |
| 15482 | mercury wetted contact | Qücksilberbenezter Kontakt |
| 15483 | contact,normally closed | Ruhekontakt |
| 15484 | contact, normally open | Arbeitskontakt |
| 15485 | twin contact | Doppelkontakt |
| 15486 | continuous | Dauer |
| 15487 | magnetic counter | Zählmagnet |
| 15488 | drop-out current | Abfallstrom |
| 15489 | non-operate current | Fehlstrom |
| 15490 | de-energize | unterbrechen |
| 15491 | delay | Verzögerung |
| 15492 | drilling plan | Bohrplan |
| 15493 | drop-out | Abfallen des Relais |
| 15494 | dynamic noise | Einschwingvorgang |
| 15495 | bimetallic element | Bimetallelement |
| 15496 | encapsulate | einhüllen |
| 15497 | enclosure | Umhüllung |
| 15498 | faston terminal | AMP-Anschluss |
| 15499 | wave form | Wellenform |
| 15500 | hermetically sealed | hermetisch gebechert |
| 15501 | latching type relay | Haftrelais |
| 15502 | level | Kontaktbahn |
| 15503 | mechanical life | mechanische Lebensdauer |
| 15504 | mercury switch | Qücksilberschalter |
| 15505 | mounting clip | Befestigungsklemme |
| 15506 | galvanometric relay | Galvanometerrelais |
| 15507 | open | öffnen |
| 15508 | energize | erregen |
| 15509 | operate time | Einschaltdauer |
| 15510 | over-energization | Überregung |
| 15511 | packing plate | Zwischenlage |
| 15512 | plunger | Tauchkern |
| 15513 | polarized | polarisiert |
| 15514 | pull-in | Anzug |
| 15515 | push | drücken |
| 15516 | release | abfallen |
| 15517 | release time | Abfallzeit |
| 15518 | residual stud | Trennstift |
| 15519 | coil resistance | Wicklungswiderstand |
| 15520 | shading ring | Dämpfungsring |
| 15521 | ripple | Restwelligkeit |
| 15522 | screw-mounting | Schraubbefestigung |
| 15523 | screw-terminal | Schraubanschluss |
| 15524 | sealed | gekapselt |
| 15525 | sensitive | empfindlich |
| 15526 | sequence | Folge |
| 15527 | snap-action switch | Schalter mit Schnapeffekt |
| 15528 | socket | Sockel |
| 15529 | solder-tag | Lötstift |
| 15530 | solder terminal | Lötanschluss |
| 15531 | spring | Feder |
| 15532 | spring set | Kontaktfedersatz |
| 15533 | switch | schalten |
| 15534 | SRPB | Hartpapier |
| 15535 | wire-wrap terminal | Wickelanschluss |
| 15536 | time delay | Verzögerung |
| 15537 | transient | Vorübergehend |
| 15538 | Wiper | Schaltarm |
| 15539 | wire | Draht |
| 15540 | yoke | Joch |
| 15541 | capsulating-machine | Qücksilberampullenmaschine |
| 15542 | direct-flame thermostat | Zündsicherung |
| 15543 | capsule bake-out oven | Quecksilberampullen-Ausheizvorrichtung |
| 15544 | capsule tester | Qücksilberampullentester |
| 15545 | flanging-machine | Tellerdrehmaschine |
| 15546 | stem-stocking chain | Fuß-Speicherkette |
| 15547 | prestressing-chain | Tellervorspannkette |
| 15548 | mount-stocking chain | Gestellspeicherkette |
| 15549 | marking & wiping machine | Stempel- und Ausbürstvoorrichtung |
| 15550 | roller-belt sintering furnace | Rollenbandsinterofen |
| 15551 | sealing-machine | Einschmelzmaschine |
| 15552 | exhaust-machine | Pumpmaschine |
| 15553 | capfiller | Kittfüller |
| 15554 | threading-machine | Sockelauffädelmaschine |
| 15555 | flashing & testing machine | Einbrenn- und Testmaschine |
| 15556 | shear the gate | Anguss abscheren |
| 15557 | delivery belt | Abfuhrband |
| 15558 | packing-machine | Packmaschine |
| 15559 | carton-folding bench | Schachtelfalltisch |
| 15560 | carton-taping machine | Schachtelverschließmaschine |
| 15561 | siliconizing unit | Siliziervorrichtung |
| 15562 | floor conveyor | Fußbodentransport mit Entladevorrichtung |
| 15563 | bulb-feeding chain | Kolbenzubringer mit Einlagegestell |
| 15564 | bulb conveyor installation | Kolbenförderer |
| 15565 | down-flusher drying-belt | Trockenband mit Beschlämmvorrichtung |
| 15566 | change authorization committee | Änderungsausschuss |
| 15567 | proposed change | Änderungsantrag |
| 15568 | authorized change | Änderungsbeschluss |
| 15569 | mounting-machine | Spannautomat |
| 15570 | foot-making machine | Fußqütschmaschine |
| 15571 | operating-theatre lamp | Lampe für chirurgische Zwecke |
| 15572 | stabilizer tube | Stabilisierröhre |
| 15573 | sunlamp | Höhensonnenlampe |
| 15574 | plug-in lamp | Steckerlampe |
| 15575 | pigtail | Halter |
| 15576 | pinch | Quetschstelle |
| 15577 | cane | Linsenstab |
| 15578 | button | Linse |
| 15579 | foot | Fuß |
| 15580 | foot | Fuß |
| 15581 | bowl | Kolbenkuppe |
| 15582 | side | Kolbenkegel |
| 15583 | bulb neck | Kolbenhals |
| 15584 | bulb wall | Kolbenwand |
| 15585 | sphere | Kolbenkugel |
| 15586 | seal | Einschmelzstelle |
| 15587 | threshold lamp | Schwellenfeuerlampe |
| 15588 | runway lamp | Bahnfeuerlampe |
| 15589 | taxiway lamp | Rollbahnfeuerlampe |
| 15590 | boundary lamp | Randfeuerlampe |
| 15591 | motorcar spotlamp | Sucherlampe |
| 15592 | automobile headlamp | Autoscheinwerferlampe |
| 15593 | Licence-plate lamp | Kennzeichenbeleuchtungslampe |
| 15594 | flashing-signal lamp | Blinklichtlampe |
| 15595 | candle and lustre lamps | Roeklampen |
| 15596 | twisted candle lamp | gedrehte Kerzenlampe |
| 15597 | plain candle lamp | gerade Kerzenlampe |
| 15598 | long candle lamp | Kerzenschaftlampe |
| 15599 | small candle lamp | kleine Kerzenlampe |
| 15600 | lustre lamp | Tropfenlampe |
| 15601 | flame lamp | flammenfarbige Lampe |
| 15602 | infrared radiator | Infrarotstrahler |
| 15603 | series lamp for public lighting | Serienlampe für Straßenbeleuchtung |
| 15604 | breeder lamp | Zuchtstrahler |
| 15605 | lamp for mine staying (prop) | Stollenlampe |
| 15606 | polariscope lamp | Polarimeterlampe |
| 15607 | narrow-gauge film lamp | Schmalfilmlampe |
| 15608 | perfume lamp | Parfümbrennerlampe |
| 15609 | brooder lamp | Brutmaschinenlampe |
| 15610 | boat lamp | Bootslampe |
| 15611 | dial lamp | Radioskalenlampe |
| 15612 | bowl-mirror lamp | Kopfspiegellampe |
| 15613 | miner’s lamp | Grubenlaternen-Lampe |
| 15614 | lamp for dental inspection | Lampe für zahnärztliche Zwecke |
| 15615 | ophthalmic lamp | ophthalmische Lampe |
| 15616 | presser | Andrücker |
| 15617 | foul | schleifen |
| 15618 | pressing-plate | Andruckplatte |
| 15619 | fire-glazing machine | Rundschmelzvorrichtung |
| 15620 | tapping magnet | Markierungsmagnet |
| 15621 | impregnating resin | Tränkharz |
| 15622 | point shaping of bulbs | Anspitzen von Kolben |
| 15623 | etching point on wire | Anspitzen von Draht |
| 15624 | lamp turret | Drehtisch |
| 15625 | lamp trolley | Lampenwagen |
| 15626 | lamp tray | Lampenbrett |
| 15627 | lamp frame | Lampenständer |
| 15628 | torque tester | Torsionsprüfgerät |
| 15629 | hand-wheel | Tipprad |
| 15630 | luminous box | Leuchtkasten |
| 15631 | 5-strip lead-wire bender | Elektrodenbieger |
| 15632 | current indicator lamp | Stromanzeigelampe |
| 15633 | elevator lamp | Aufzuglampe |
| 15634 | cool-light mirror lamp | Kaltlichtspiegellampe |
| 15635 | traffic-signal lamp | Verkehrsampellampe |
| 15636 | gun lamp | Kanonenlampe |
| 15637 | natural-coloured lamp | farbige Naturglaslampe |
| 15638 | teastove lamp | Teelampe |
| 15639 | film cutter lamp | Filmuntersuchungslampe |
| 15640 | lighthouse lamp | Leuchtturmlampe |
| 15641 | beacon lamp | Leuchtbakenlampe |
| 15642 | dichroic halogen lamp | Kaltlichthalogenlampe |
| 15643 | cool-light mirror | Kaltlichtspiegel |
| 15644 | by-pass capacitor | Parallelkondensator |
| 15645 | metallized polyester capacitor | Metall-Polyesterkondensator |
| 15646 | polyester capacitor | Polyesterfilmkondensator |
| 15647 | difilm capacitor | Bifilmkondensator |
| 15648 | general purpose capacitor | Universalkondensator |
| 15649 | air capacitor | Luftkondensator |
| 15650 | aluminium-cased electrolytic capacitor | Alu-Becherkondensator |
| 15651 | capacitor for PC-board mounting | Kondensator für gedruckte Schaltungen |
| 15652 | color dot | Farbpunkt |
| 15653 | computer grade capacitor | Kondensator in DVA-Qualität |
| 15654 | axial-ended capacitor | Kondensator mit axialen Anschlussdrähten |
| 15655 | ceramic trimmer | keramischer Trimmer |
| 15656 | disc capacitor | Scheibenkondensator |
| 15657 | feed-through capacitor | Durchführungskondensator |
| 15658 | flat capacitor | Flachkondensator |
| 15659 | flat foil capacitor | flacher Wickelkondensator |
| 15660 | silvered mica capacitor | Silber-Glimmerkondensator |
| 15661 | twist-prong capacitor | Schränkkondensator |
| 15662 | wax coated capacitor | wachsgetauchter Kondensator |
| 15663 | shunting capacitor | Parallelkondensator |
| 15664 | motor condensator | Anlaufkondensator |
| 15665 | glass-plate capacitor | Glasplattenkondensator |
| 15666 | feedback capacitor | Rückkopplungskondensator |
| 15667 | logarithmic capacitor | logarithmischer Kondensator |
| 15668 | grid capacitor | Gitterkondensator |
| 15669 | silicone impregnated capacitor | silikonimprägnierter Kondensator |
| 15670 | ultra-miniature capacitor | Ultraminiaturkondensator |
| 15671 | tropic-proof capacitor | tropenfester Kondensator |
| 15672 | monolythic capacitor | monolythischer Kondensator |
| 15673 | triple-section capacitor | dreiteiliger Kondensator |
| 15674 | tubular capacitor | Rohrkondensator |
| 15675 | trimmer | Trimmer |
| 15676 | tantalum capacitor | Tantalkondensator |
| 15677 | self-supporting elco | freitragender Elko |
| 15678 | subminiature capacitor | Subminiaturkondensator |
| 15679 | styroflex capacitor | Styroflexkondensator |
| 15680 | anti-interference capacitor | Entstörungskondensator |
| 15681 | single section capacitor | Einfachdrehkondensator |
| 15682 | gang capacitor | Mehrfach-Drehkondensator |
| 15683 | self-healing | selbstheilend |
| 15684 | radial-lead capacitor | Kondensator mit radialen Anschlussdrähten |
| 15685 | polycarbonate capacitor | Polykarbonatkondensator |
| 15686 | plate capacitor | Plattenkondensator |
| 15687 | plastic capacitor | Kunststoff-Folienkondensator |
| 15688 | padder | Padding |
| 15689 | Mylar tubular capacitor | Mylar-Rohrkondensator |
| 15690 | Mylar capacitor | Mylarkondensator |
| 15691 | monolythic ceramic capacitor | monolythischer Keramikkondensator |
| 15692 | miniature disc capacitor | Miniatur-Scheibenkondensator |
| 15693 | miniature disc ceramic capacitor | keramischer Miniatur-Scheibenkondensator |
| 15694 | miniature electrolytic | Kleinstelko |
| 15695 | miniature capacitor | Kleinstkondensator |
| 15696 | miniature aluminium electrolytic capacitor | Miniatur Al-Elko |
| 15697 | military capacitor | Kondensator für militärische Geräte |
| 15698 | mica capacitor | Glimmerkondensator |
| 15699 | metallized polycarbonate capacitor | Metall-Polykarbonatkondensator |
| 15700 | low-voltage ceramic disc capacitor | keramischer Niederspannungs-Scheibenkondensator |
| 15701 | metallized paper capacitor | MP-Kondensator |
| 15702 | metallized mylar capacitor | Metall-Mylarkondensator |
| 15703 | lacquered foil capacitor | Lackfolienkondensator |
| 15704 | variable capacitor | Drehkondensator |
| 15705 | photocopying watts | Repro-Leistung |
| 15706 | high-stack ballast | Hochkantvorschaltgerät |
| 15707 | class of lamp | Lampenart |
| 15708 | lamp type | Lampentyp |
| 15709 | twinkle lamp | Blinklampe |
| 15710 | halogen headlamp | Halogenscheinwerfer |
| 15711 | sign lamp | Lichtreklamelampe |
| 15712 | sheet | Einwickler |
| 15713 | sample injector | Probeninjektor |
| 15714 | by-pass injector | Umleitinjektor |
| 15715 | differential detector | Differentialdetektor |
| 15716 | interstitial volume | Gasraumvolumen |
| 15717 | solid support | fester Träger |
| 15718 | active solid | Adsorbens |
| 15719 | peak base | Pikbasis |
| 15720 | adjusted retentionvolume | reduziertes Retentionsvolumen |
| 15721 | corrected retention volume | korrigiertes Retentionsvolumen |
| 15722 | pressure gradient correction factor | Korrekturfaktor für den Druckgradienten |
| 15723 | relative retention | relative Retention |
| 15724 | gas hold-up | Nullretentionsvolumen |
| 15725 | column performance | Trennschärfe der Kolonne |
| 15726 | capping-machine | Sockelmaschine |
| 15727 | landdrost | landdrost |
| 15728 | Teachers’Council | Rat der Sekundarlehrer |
| 15729 | chairman of a parliamentary party | Fraktionsvoorsitzender |
| 15730 | school tax | Schulgeld |
| 15731 | cable newspaper | elektronische Zeitung |
| 15732 | Supreme Court of the Netherlands | Hoher Rat der Niederlande |
| 15733 | hul | Hulle |
| 15734 | cantilever | Auskragung |
| 15735 | intercultural education | Interkultureller Unterricht |
| 15736 | ELCB | Erdschlussschalter |
| 15737 | General and Financial Affairs Division | Abteilung Allgemeine und finanzielle Angelegenheiten |
| 15738 | amphibious task force | amphibische Kampfgruppe |
| 15739 | special hospital | Fachklinik |
| 15740 | CFC,CFCs | FCKW |
| 15741 | Contadora Group | Contadora-Gruppe |
| 15742 | conventional armaments | konventionelle Rüstung |
| 15743 | reconsideration | revidieren |
| 15744 | kneel bus | Niederflur-Gelenkbus |
| 15745 | SIDS | Krippentod |
| 15746 | ECS | Europaeischer Fernmeldesatellit |
| 15747 | Disarmement and International Peace Affairs Division | Abteilung Abrüstung und internationale Friedensfragen |
| 15748 | National Cycling Day | Landesradfahrtag |
| 15749 | flyover | Hochstraße |
| 15750 | plaintiff in the main proceedings | Kläger des Ausgangsverfahrens |
| 15751 | special primary education | Sonderschulunterricht der Unterstufe |
| 15752 | higher agricultural education | landwirtschaftlicher Tertiärunterricht |
| 15753 | higher natural science education | naturwissenschaftlicher Tertiärunterricht |
| 15754 | Head,…Directorate | leitende Direktor |
| 15755 | infantry security company | Heimatschutzkompanie |
| 15756 | Special Education Interim Act | Interimgesetz Sonderunterricht Primar-und Sekundarstufe |
| 15757 | Youth Employment Plan | Beschäftigungsprogramm für Jugendliche |
| 15758 | framework Directive | Rahmenrichtlinie |
| 15759 | framework regulation | Rahmenregelung |
| 15760 | aircraft landing charge | Landegebühr |
| 15761 | pilot project | Pilotprojekt |
| 15762 | lettered edge | Randschrift |
| 15763 | SoFi number | Steuer-und Sozialversicherungsnummer |
| 15764 | school for deaf children | Gehörlosenschule |
| 15765 | civil resistance | Soziale Verteidigung |
| 15766 | French boot | Radkralle |
| 15767 | self management | Selbstverwaltung |
| 15768 | environment law | Umweltrecht |
| 15769 | environmental organization | Umweltorganisation |
| 15770 | Observer Corps | Korps Fluchwache |
| 15771 | non-working day | arbeitsfreier Tag |
| 15772 | programme of activities | Aktivitätenplan |
| 15773 | National Ombudsman | nationaler Ombudsmann |
| 15774 | STANAVFORLANT | ständige Seestreitmacht Atlantik |
| 15775 | STANAVFORCHAN | Ständige Seestreitmacht Ärmelkanal |
| 15776 | placing under administration | Übertragung der Verwaltung |
| 15777 | educational priority policy | bildungspolitisches Schwerpunktprogramm |
| 15778 | mission | Auslandsvertretung |
| 15779 | conveyance duty | Grunderwerbsteuer |
| 15780 | forward defence | Vorneverteidigung |
| 15781 | armoured brigade | Panzerbrigade |
| 15782 | college of education-new primary teacher-training course | Paedagogische Akademie Primarunterricht |
| 15783 | advertisement or poster pillar | Anschlagsäule |
| 15784 | Probation and After-Care Order | Resozialisierungsregelung |
| 15785 | international driving licence | internationaler Fuhrerschein |
| 15786 | automatic game | Spielautomat |
| 15787 | state nature reserve | staatliches Naturreservat |
| 15788 | system manager | Systemverwalter |
| 15789 | two-income households | Doppelverdiener |
| 15790 | financial balance | Finanzierungssaldo |
| 15791 | NSA | negative Sicherheitsgarantien |
| 15792 | rain acidification | Ansäürn von Regenwässern |
| 15793 | quaterfoil | Vierblatt |
| 15794 | self-sufficiency in food | Nahrungsmittelselbstversorgung |
| 15795 | community care policy(with regard to the elderly) | Massnahmen zur Erhaltung der Selbständigkeit alter Menschen |
| 15796 | draft exemption | Befreiung |
| 15797 | Customs Legislation Department | Direktion Zollgesetzgebung |
| 15798 | annual work plan | Jahresarbeitsplan |
| 15799 | attainment targets | Bildungsstandards |
| 15800 | access gallery | Galerie |
| 15801 | two-light window | Zwillingsfenster |
| 15802 | tilestrip | Dachziegelstreifen |
| 15803 | back-to-back houses | Back-to-back-Haus |
| 15804 | recessed brick-work | zurückliegendes Mauerwerk |
| 15805 | Bay | Travee |
| 15806 | two-light window | Zwillingsfenster |
| 15807 | multi-storey building | Geschoßbauten |
| 15808 | dress uniform(with military decorations) | groBer Ausgehanzug |
| 15809 | to take self-regulatory measures | Selbstregulierung |
| 15810 | frontdoor sharer | Haustür-Regel |
| 15811 | deep infiltration method | Tiefbrunneneinspeisung |
| 15812 | dune infiltration | Duenenfiltration |
| 15813 | flagellation | Auspeitschung |
| 15814 | roof cladding | Dachverkleidung |
| 15815 | adult basic education | Grundbildung |
| 15816 | senior secondary laboratory education | Laborantenausbildung-Oberstufe |
| 15817 | senior secondary agricultural education | landwirtschaftlicher Sekundarunterricht der Oberstufe |
| 15818 | junior secondary agricultural education | landwirtschaftlicher Sekundarunterricht der Grundstufe |
| 15819 | young adults’education | Bildungsarbeit für junge Erwachsene |
| 15820 | individualised agricultural education | individüller landwirtschaftlicher Unterricht |
| 15821 | higher health care education | Gesundheitspflegeunterricht-Tertiärbereich |
| 15822 | new-style preparatory teacher training | vorbereitende Lehrerausbildung neuen Stils |
| 15823 | special secondary education | Sonderunterricht der Sekundarstufe |
| 15824 | advanced vocational training course in social and community work | berufsbildender sozialpädagogischer Sekundarunterricht |
| 15825 | deer mirror | Reflektor |
| 15826 | hazard division | Gefahrklasse |
| 15827 | autogenous vaccine | Autovaccine |
| 15828 | self help group | Selbstorganisation |
| 15829 | stopping power | Aufhaltekraft |
| 15830 | education in the arts | Musische Bildung |
| 15831 | ear protector | Gehörschutzstöpsel |
| 15832 | crisscross | Kreuzchen-und Kringelspiel |
| 15833 | model agreement | Muster von Vereinbarung |
| 15834 | tattoo | Zapfenstreich |
| 15835 | CTS clearance | Nato-sicherheitsbescheinigung |
| 15836 | explosible substance | Explosionsfähige Stoffe |
| 15837 | adult education | Erwachsenenbildung |
| 15838 | swimming crab | Schwimmkrabbe |
| 15839 | plumose anemone | gemeine Seenelke |
| 15840 | sand-mason | Bäumchenrörhrenwurm |
| 15841 | Sea lace | gemeine Meersaite |
| 15842 | University Council | Hochschulrat |
| 15843 | CCV-B diploma | Befähigungsschein |
| 15844 | homeless | nicht Sesshafter |
| 15845 | anti-underrun bumper | Unterfahrschutz |
| 15846 | Head,…Department | Leiter der Direktion. |
| 15847 | late effects | Spätfolge |
| 15848 | intellectual worker | Geistesarbeiter |
| 15849 | audio-cassette | Kompaktkassette |
| 15850 | programme country | Schwerpunktland |
| 15851 | contract education | Wirtschaftsausbildung |
| 15852 | Commander-in-Chief of the Royal Netherlands Navy | Befehlshaber der niederländischen Seestreitkräfte |
| 15853 | export ratio | exportquote |
| 15854 | insculpation | Inskulpation |
| 15855 | Treaty on the limitation of underground nuclear Weapon Tests | Vetrag über die Begrenzung unterirdischer Kernwaffenversuche |
| 15856 | Community Movement Carnet | gemeinschaftliches Warenverkehrscarnet |
| 15857 | certificate of no impediment to marriage | Ehefähigkeitszeugnis |
| 15858 | baton | Schlagstock |
| 15859 | Community Arrangements for the rapid exchange of information in the event of radiological emergency | Gemeinschaftsvereinbarungen für den beschleunigten Informationsaustausch in einer radiologischen Notstandssituation |
| 15860 | Target 92 | Perspektive 1992 |
| 15861 | back | Bundsteg |
| 15862 | clasp | Spange |
| 15863 | Three Islands Project | Drei-Insel-Plan |
| 15864 | mooring pontoon | Anlegeponton |
| 15865 | water system | Gewässersystem |
| 15866 | Ministerial Seminar on the Community Water Policy | Ministerseminar über die Wasserpolitik der Europäischen Gemeinschaften |
| 15867 | Multi-judge court | Kollegialgericht |
| 15868 | road pricing | Straßenbenutzungsabgabe |
| 15869 | mainport | Mainport |
| 15870 | Conventional Forces in Europe | Konventionelle Streitkräfte in Europa |
| 15871 | general linguistics | allgemeine Linguistik |
| 15872 | American studies | Amerikanistik |
| 15873 | generic entry | Sammeleintrag |
| 15874 | school for children with severe speech disorders | Sprachheilschule |
| 15875 | explosive substance | Explosive Stoff |
| 15876 | refund | Erstattung |
| 15877 | Finno-Ugric languages and literature | Finno-ugrische Sprachen und Literaturen |
| 15878 | calculus of variations | Variationsrechnung |
| 15879 | retarder | Dauerbremsanlage |
| 15880 | Balisong knife | Butterfly-Messer |
| 15881 | Science and Technology Public Information Service | Stiftung für Öffentlichkeitsarbeit auf dem Gebiet von Wissenschaft und |
| 15882 | policy officer | Referent/-in |
| 15883 | religious studies | Religionswissenschaften |
| 15884 | aerospace engineering | Luft-und Raumfahrttechnik |
| 15885 | interior decoration | Innenarchitektur |
| 15886 | attainment targets | Hauptzielsetzung |
| 15887 | Group of Personal Representatives | Gruppe der persönlichen Vertreter |
| 15888 | mandatory third party involvment | Obligatorische Hinzuziehung einer Drittpartei |
| 15889 | grade three qualification | begrenzte Lehrbefugnis |
| 15890 | European Conference on East-West Municipal Twinning Contacts | Europäische Konferenz über Ost-West Städtepartnerschaften |
| 15891 | single-person cell | Einzelzelle |
| 15892 | class period | Unterrichtsstunde |
| 15893 | International Building and Construction Exhibition | Internationale Baumesse |
| 15894 | aliens register | Ausländerregister |
| 15895 | senior prison officer | leitender Vollzugsbeamter |
| 15896 | battery system with manure belt | Batteriesystem mit Kotband |
| 15897 | moist oral snuff | Mundtabak |
| 15898 | European over-sixties’card | Europäischer Ausweis für Personen ab 60 Jahre |
| 15899 | person resident in the Netherlands on a discretionary basis | geduldeter Flüchtling |
| 15900 | reception section | Aufnahmeabteilung |
| 15901 | Rembrandt the Master and his Workshop | Rembrandt,der Meister und seine Werkstatt |
| 15902 | Pieter Lastman-The Man Who Taught Rembrandt | Pieter Lastman,Rembrandtslehrmeister |
| 15903 | The Old Testament in the Paintings of the Golden Age | Das Alte Testament im Goldenen Zeitalter |
| 15904 | Rembrandt and Lievens in Leiden,A pair of young and noble painters | Rembrandt und Lievens in Leiden,Ein junges und edler Mahlerduo |
| 15905 | Provincial Library Centre | provinziale Zentralbibliothek |
| 15906 | return programme | Rückkehrprogramm |
| 15907 | National Central Catalogue | nationale Zentralkatolog |
| 15908 | unitised transport | Beförderung von Transporteinheiten |
| 15909 | tiled chimney hood | Kachelkaminmantel |
| 15910 | constituency | Stimmrechtsgruppe |
| 15911 | Director of Support Services | Leiter der Gerichtsverwaltung |
| 15912 | parliamentary paper | Drucksache |
| 15913 | Europe against Aids Programme | Programm Europa gegen Aids |
| 15914 | good repute of a carrier | Zuverlässigkeit eines Verkehrsunternehmer |
| 15915 | link authority | Verbindungsstelle |
| 15916 | World Summit for Children | Weltkindergipfel |
| 15917 | enforcing authority | Überwachungsstelle |
| 15918 | home authority | einzelstaatliche Behörde |
| 15919 | verge between carriageway and cycle path or footpath | Trennstreifen |
| 15920 | European Identity Card | europäischer Personalausweis |
| 15921 | discretionary principle | Opportunitätsprinzip |
| 15922 | tailored care | Hilfe nach Maß |
| 15923 | European Network for Policewomen | Europäische Verband für Polizistinnen |
| 15924 | employed person’s allowance | Freibetrag für Werbungskosten |
| 15925 | rush hour sticker | Stosszeitvignette |
| 15926 | Pact on Stability in Europe | Stabilitätspakt für Europa |
| 15927 | green bridge | Durchlass |
| 15928 | police region | Polizeiregion |
| 15929 | peak-hour pricing | Stoßzeitabgabe |
| 15930 | Order of the White Rose of Finland | Orden der Finnischen Weissen Rose |
| 15931 | holder’s tax | Fahrzeughaltersteuer |
| 15932 | asylum procedure | Asylverfahren |
| 15933 | centre for asylum seekers | Asylbewerberzentrum |
| 15934 | extensive interview | ausführliches Gespräch |
| 15935 | Investigation and Reception Centre | Untersuchungs-und Aufnahmezentrum |
| 15936 | to take recourse to legal remedies | Rechtsmittel einlegen |
| 15937 | Inter-administrative Task Force on Public Safety and the Care of Addicts | Zwischenbehördliche Projektgruppe Sicherheit und Suchthilfe |
| 15938 | Golden Coach | Goldene Kutsche |
| 15939 | beacon | Ortungsgerät |
| 15940 | independent study centre | Lernwerkstatt |
| 15941 | care home | Pflegeheim |
| 15942 | Wet Infrastructure Information System | Schiffahrtsstrassen-Informationssystem |
| 15943 | head of mission | Leiter der Auslandsvertretung |
| 15944 | hostile takeover | agressive Übernahme |
| 15945 | European Year against Racism | Europäisches Jahr gegen den Racismus |
| 15946 | Shipping Information System | Informationsverarbeitendes System für die Schiffahrt |
| 15947 | TSE | Prion-Krankheiten |
| 15948 | Temporary Subsidy Scheme for the Care of Addicts | Vorübergehende Finanzierungsregelung Suchthilfe |
| 15949 | early intervention project | Frühhilfeinterventionsprojekt |
| 15950 | forensic addiction clinic | gerichtsmedizinische Suchtklinik |
| 15951 | compensatory allowance | Ausgleichszuschlag |
| 15952 | Founding Act on Mutual Relations,Cooperation and Security between NATO and the Russian Federation | Gründungsakte über gegenseitige Beziehungen,Zusammenarbeit und Sicherheit |
| 15953 | slap skate | Klappschlittschuh |
| 15954 | One Country,Two Systems formula | Ein Land, zwei Systeme |
| 15955 | court support services | Gerichtsunterstützung |
| 15956 | Agenda 2000 | Agenda 2000 |
| 15957 | Charter on a Distinctive Partnership between the North Atlantic Treaty Organization and Ukraine | Charta über eine ausgeprägte Partnershaft zwischen Nordatlantikvertrags-Organisation und der Ukraine |
| 15958 | shadow pay | Schattenlohn |
| 15959 | NEDA | Niederländische Entwicklungshilfe |
| 15960 | travel advisory | Reisewarnung |
| 15961 | corporate design | Corporate Design |
| 15962 | dedicated lane | Fahrstreifen für besondere Gruppen |
| 15963 | driving style | Fahrverhalten |
| 15964 | Legal Status (Local Staff) Regulations | Regelung über die Rechtsstellung von Ortskräften |
| 15965 | UN Voluntary Fund for Victims of Torture | Freiwilliger Fonds der Vereinten Nationen für Opfer der Folter |
| 15966 | Trust Fund for the Elimination of Female Genital Mutilation | Treuhandfonds für die Beseitigung der weiblichen Beschneidung |
| 15967 | Year 2000 Compliance Certificate | Jahr-2000-Zertifizierung |
| 15968 | Hague Appeal for Peace | Haager Friedensappell |
| 15969 | labour market allowance | Arbeitsmarktzuschlag |
| 15970 | Second World Water Forum | Weltwasserforum |
| 15971 | bonus for length of service | Jubiläumszuwendung |
| 15972 | local employee | Ortskraft |
| 15973 | Executive Council of the OPCW | Exekutivrat der OVCW |
| 15974 | pay scale | Lohngruppe |
| 15975 | Legal Status(Local Staff)Transitional Regulations | Übergangsregelung über die Rechtsstellung von Ortskräften |
| 15976 | mission version | Ortsregelung |
| 15977 | millet system | Millet-System |
| 15978 | fire wood | Brennholz |
| 15979 | Small Projects Programme | PKP |
| 15980 | parenting | Kindererziehung |
| 15981 | Central Civil Service Collective Bargaining Committee | Zentrale Kommission für organisierte Beratungen in Beamtenangelegenheiten |
| 15982 | engineer batallion | Pionierbataillon |
| 15983 | local governance | Verwaltung auf lokaler Ebene |
Read more:
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 1
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 2
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 3
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 4
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 5
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 6
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 7
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 8
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 9
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 10
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 11
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 12
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 13
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 14
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 15
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 16
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 17
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 18
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 19
