load-page

Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 6

Home/Chưa được phân loại/Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 6
Terminology English - German 2836 social protection

Inter Active Terminology of Europe

Terms English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 6

Domain: 04 POLITICS

Subdomain: 0436 executive power and public service

No.

English US

German DE

5000verification of postagePrüfung der Frankatur
5001verification of despatchesAnerkennen der Kartenschlüsse
5002giro inpaymentPosteinzahlung
5003back of an itemRückseite einer Briefsendung
5004authority for extension of the period of validityGültigkeitsvermerk
5005surface routeErdweg
5006most rapid meansschnellster Weg
5007mail carBahnpostwagen
5008postal trafficPostverkehr
5009Fn.Fn.
5010Ministry of FinanceFinanzministerium
5011Official Records of ParliamentBT-Drs.
5012accessionBeitritt
5013operating costsBetriebskosten
5014minister-presidentMinister-Präsident
5015provinceProvinz
5016Audit OfficeRechnungshof
5017Council of GovernmentRegierungsrat
5018regional governmentRegionalregierung
5019Department of Public ProsecutionStaatsanwaltschaft
5020conurbationAgglomeration
5021decreeDekret
5022executive bodyExekutivkollegium
5023GovernorGouverneur
5024legislative powergesetzgebende Gewalt
5025municipal electionsGemeindewahlen
5026municipal executiveBürgermeister- und Schöffenkollegium
5027representativeVertreter
5028Flemish Community CouncilRat der Flämischen Gemeinschaft
5029CabinetMinisterrat
5030aldermanSchöffe
5031organising authorityOrganisationsträger
5032agricultural documentationlandwirtschaftliches Dokumentationswesen
5033Ministry of DefenceMinisterium der Verteidigung
5034Ministry for EnvironmentMinisterium für Umwelt und Naturschutz
5035AGHauptabteilung für Landwirtschaft
5036Agricultural AdministrationLandwirtschaftsverwaltung
5037retroactiverückwirkend
5038give a dischargeAnerkenntnis erteilen
5039immigration rateEinwanderungskontingent
5040break-down lorryAbschleppfahrzeug
5041parking discParkscheibe
5042axis lineMittellinie
5043island with direction signsKanalisierungsinsel
5044road humpAufwölbung
5045evidenceAnwesenheit eines Zeugen
5046decision makingEntscheidungsfindung
5047SAIfreiberuflicher Dolmetscher
5048Federal ConstitutionB-VG
5049minor local authorityGemeindebezirk
5050Multinational Stabilisation ForceFriedenstruppe
5051officialamtl.
5052UNTSVertragssamlung der Vereinten Nationen
5053circ.RS
5054handbookHandb.
5055YBJahrbuch
5056y.J.
5057Gr.D.Großherzogin
5058Gr.D.Ghrz.
5059resignationAmtsniederlegung
5060discharge from liabilityNichtverantwortlichkeit
5061Brussels TreatyBrüsseler Vertrag
5062Cassis de Dijon-principleCassis-de-Dijon-Prinzip
5063civil serviceöffentlicher Dienst
5064Commission decisionEntscheidung der Kommission
5065committee proceduresAusschusswesen
5066Community action programmeAktionsprogramm der EG
5067EEA preferential originpräferenzbegünstigter EWR-Ursprung
5068import restrictionEinf.-Bschr.
5069minutes of the negotiationsVerhandlungsprotokoll
5070new approachneue Konzeption
5071preferencesBevorzugungen
5072programmingProgrammierung
5073public opinionöffentliche Meinung
5074ratifyrat.
5075refugee quotaFlüchtlingquote
5076safety equipmentSicherheitsausrüstung
5077summit meetingGipfeltreffen
5078time factorZeitfaktor
5079Ministry of Transport and CommunicationsMinisterium für Verkehr, Post und Telekommunikation
5080right of abodeAufenthaltsberechtigung
5081Directorate-GeneralGeneraldirektion
5082districtFiedensrichter
5083Municipal Executive CommitteeHauptausschuß
5084districtKreis
5085autonomyAutonomie
5086local governmentlokale Regierung
5087Provincial AdministrationVerwaltung der Provinzen
5088deputy mayorstellvertretender Bürgermeister
5089self-governmentSelbstregierung
5090metropolitan areaGebiet der Hauptstadt
5091municipal territoryGemeindegebiet
5092municipal registerEinwohnerliste
5093census-takingEinwohnerverzeichnis
5094criminal courtStrafgerichtsbarkeit
5095jurisdiction of the Autonomous CommunitiesZuständigkeiten der Autonomen Gemeinschaften
5096exclusive jurisdiction of the Stateausschließliche Zuständigkeit des Staates
5097urban municipalityStadtgemeinde
5098rural municipalityLandgemeinde
5099administrative hierarchyVerwaltungshierarchie
5100local CorporationGebietskörperschaft
5101Head of GovernmentRegierungschef
5102Local Government LawKommunalverwaltungsgesetz
5103districtBezirk
5104Municipal Standing CommitteeHauptausschuß der Gemeinde
5105corporationKörperschaft
5106centralisationZentralisierung
5107decentralisationDezentralisation
5108rural districtPfarrkirche
5109self-determinationSelbstbestimmung
5110Provincial CouncillorAngehöriger des Provinzialrats
5111agendaTO
5112private propertykommunales Fiskalvermögen
5113municipal financesFinanzverwaltung der Gemeinde
5114local financeslokale Finanzverwaltung
5115control of administrationVerwaltungskontrolle
5116Law Clerk of the Council of StateAusschussassistent
5117register of populationVolkszählung
5118ministryMinisterium
5119residentBürger
5120district mayorDorfbürgermeister
5121district mayorBezirksbürgermeister
5122Statute of autonomyAutonomiestatut
5123Municipal CouncilStadtrat
5124plenary meetingPlenum
5125hamletBauerngut
5126Chamber of Commerce, Industry and ShippingIndustrie- Handels- und Schifffahrtskammer
5127Chamber of AgricultureLandwirtschaftskammer
5128National Economic Councilvolkswirtschaftlicher Beirat
5129General Urban Development PlanBauleitplan
5130Executive CouncilVorstand
5131National Council of the JudiciarySenat in Justizverwaltungssachen
5132State BudgetGesamtplan
5133Deputy Public ProsecutorStellvertreter des Staatsanwalts
5134General AssemblyGeneralversammlung
5135residents’ associationHausgenossenschaft
5136proclamationöffentliche Bekanntmachung
5137districtBezirk
5138capital assetsKapitalvermögen
5139Directorate-General for Local AdministrationAbteilung für Kommunalwesen
5140Local AssemblyGemeinderat
5141Civil GovernmentProvinzialverwaltung
5142Spanish ConstitutionSpanische Verfassung
5143Coordination CommitteeKoordinierungsausschuss
5144Fishermen’s AssociationBerufsvereinigung der Fischer
5145Government Executive CommitteeKabinettsausschuss
5146Advisory CommitteeGutachterausschuß
5147Open CouncilBürgerversammlung
5148constitutional disputeVerfassungsstreit
5149local authorityGemeindewesen
5150member of the Governing CouncilRatsmitglied
5151Secretary of the Advisory Councilgeschäftsführendes Vorstandsmitglied
5152Executive CouncilKoordinierungsausschuss eines Ministeriums
5153Council of StateStaatsrat
5154Governing CouncilRegierender Rat
5155Council of MinistersMinisterrat
5156Labour CouncilBeratungsorgan des Arbeitsministeriums
5157emergency procedurebeschleunigtes Verwaltungsverfahren
5158municipal referendumVolksbefragung
5159by-lawVerordnung
5160emergency declarationDringlichkeitserklärung
5161Government DelegateRegierungsvertreter
5162departmentDepartement
5163Provincial CouncilProvinzialrat
5164municipal districtStadtbezirk
5165resident minor or alienOrtsansässiger
5166execution by substitutionErsatzvornahme
5167CabinetKabinett
5168Council HouseRathaus
5169Civil GovernorProvinzgouverneur
5170GovernmentRegierung
5171Head of StateStaatschef
5172Municipal District Councilstädtische Bezirksverwaltung
5173Parish CouncilGemeindebezirksvertretung
5174minister without portfolioMinister ohne Geschäftsbereich
5175Constitutional Monarchyparlamentarische Monarchie
5176ministerial orderMinisterialerlaß
5177judicial districtGerichtsbezirk
5178meeting of the Municipal CouncilVollversammlung des Gemeinderats
5179President of the GovernmentRegierungspräsident
5180Council HouseRathaus
5181State SecretaryAußenminister
5182Secretary-GeneralGeneralsekretär
5183departmental secretary-general for documentationAbteilungsleiter für Geschäftsordnung und Koordination
5184administrative silenceSchweigen der Verwaltung
5185Court of AuditRechnungshof
5186Regional State Secretaryregionaler Staatssekretär
5187Joint Community CommissionGemeinsame Gemeinschaftskommission
5188federal stateföderaler Staat
5189Flemish RegionFlämische Region
5190Flemish Community ExecutiveExecutive der Flämischen Gemeinschaft
5191provincial authorityprovinziales Organ
5192bilingual region of Brussels-Capitalzweisprachiges Gebiet Brüssel-Hauptstadt
5193linguistic groupSpr.-Gr.
5194community governmentGemeinschaftsregierung
5195Provincial Council of Flemish BrabantProvinzialrat Flämisch-Brabant
5196Provincial Council of Walloon BrabantProvinzialrat Wallonisch-Brabant
5197executive powerausführende Gewalt
5198linguistic regionSprachgebiet
5199Dutch-speaking Regionniederländisches Sprachgebiet
5200French-speaking regionfranzösisches Sprachgebiet
5201German-speaking regiondeutsches Sprachgebiet
5202German-speaking CommunityDeutschsprachige Gemeinschaft
5203French CommunityFranzösische Gemeinschaft
5204Belgian nationalitybelgische Staatsangehörigkeit
5205French Community CouncilRat der Französischen Gemeinschaft
5206French Community ExecutiveExecutive der Französischen Gemeinschaft
5207conurbation councilAgglomerationsrat
5208German-speaking Community CouncilRat der Deutschsprachigen Gemeinschaft
5209Community CouncilGemeinschaftsrat
5210Walloon Regional CouncilWallonischer Regionalrat
5211German-speaking Community ExecutiveExekutive der Deutschsprachigen Gemeinschaft
5212Brussels-Capital Regional CouncilRat der Region Brüssel-Hauptstadt
5213King’s ministerMinister des Königs
5214municipal clerkGemeindesekretär
5215electoral operationWahlverrichtung
5216individual matterpersonenbezogene Angelegenheit
5217Flemish CouncilFlämischer Rat
5218right to countersignRecht auf Gegenzeichnung
5219Brussels RegionBrüsseler Region
5220Provincial CouncilProvinzialrat
5221federation of municipalitiesGemeindeföderation
5222gratuity chargeable to the public treasuryZuwendung zu Lasten der Staatskasse
5223Main Office of MeasuresMaßnahmen-Hauptbüro
5224Luxembourg Football FederationFLF
5225CominformInformationsbüro der kommunistischen und Arbeiterparteien
5226Queen of Bavaria’s conureGoldsittich
5227AOPUAsiatisch-ozeanischer Postverein
5228Arab Postal UnionArabischer Postverein
5229as a reminderANM
5230AMPAMP
5231SOMTreffen Hoher Beamter
5232IDID
5233welfare associationVerband der Freien Wohlfahrtspflege
5234UNBISBibliographisches Informationssystem der Vereinten Nationen
5235DPDDatenschutzrichtlinie
5236International Bureau Staff regulationsPersonalstatut des Internationalen Büros
5237Ministry of AgricultureLandwirtschaftsministerium
5238DSEDSE
5239UNREFFlüchtlingsfonds der UNO
5240IIASIIVw
5241Association for waste treatmentZAV
5242harpy eagleHarpye
5243mutumBlumenbach-Hokko
5244red-spectacled amazonPrachtamazone
5245Vinaceous amazonTaubenhalsamazone
5246study groupStudiengruppe
5247Minister of Education and ScienceMinister für Bildung und Wissenschaft
5248Office of the Chancellor of the Swedish UniversitiesStaatliche Universitäts- und Hochschulpräfektur
5249Director of EducationSchulamtsdirektor
5250National Agency for EducationZentralamt für Schule und Erwachsenenbildung
5251PresidentPräsident
5252full timeVollzeit
5253county employment-training commissionProvinzialamt für Berufliche Weiterbildung
5254National Employment-Training BoardZentralamt für berufliche Weiterbildung
5255courseAufenthalt zu Ausbildungszwecken
5256DEEMinisterium für Bildung und Beschäftigung
5257NCNC
5258Ministry of Education, Research and Church AffairsMinisterium für Bildung, Wissenschaft und Kirchliche Angelegenheiten
5259Programme on a distance-teaching system for staff in industry and commercePartnerschaft zwischen Fernlehrgangs-Instituten und Industrie in Europa
5260National Agency for Higher EducationZentralamt für höhere Bildung
5261Ministry of Education and ScienceMinisterium für Bildung und Wissenschaft
5262Standing Committee on EducationAusbildungsausschuß
5263DFAITDFAIT
5264disciplinary law for career public servantsDisziplinarrecht
5265employment documentsArbeitspapiere
5266Federal GovernmentBundesregierung
5267public authority responsible for aliensAusländerbehörde
5268recruitment questionnairePersonalfragebogen
5269equalisation of burdensLastenausgleich
5270public sectorStaatswirtschaft
5271consumer adviceVerbraucherberatung
5272Juridical statute of the UPUOrganstatut des WPV
5273fishing-rightFischereirecht
5274offer rateBriefkurs
5275medium-termmittelfristig
5276delegation of rightsEinsetzung in die Rechte
5277average rateMittelkurs
5278mail surveyPostbefragung
5279delivery of despatchesÜbergabe der Kartenschlüsse
5280EEC component type-approvalEWG-Betriebserlaubnis
5281equitable geographical distributiongerechte Verteilung nach geographischen Gesichtspunkten
5282Vienna Business Promotion FundWWFF
5283REURROE
5284FSAPFSAP
5285Joint CommitteeParitätischer Ausschuß
5286Reports CommitteeBeurteilungsausschuss
5287technical knowledgeFachkenntnisse
5288binding principleGrundsatz mit verbindlichem Charakter
5289Minister of StateStaatsminister
5290PTOb.w.
5291Ministry of Cultural AffairsKulturministerium
5292Minister of JusticeJustizminister
5293Minister of Social AffairsMinister für Soziales
5294Administration of Documents UnitDokumentenverwaltung
5295BBNBüro für Nationale Sicherheit
5296Scientific Research CommitteeKBN
5297Ministry of National EducationMinisterium für Bildung
5298Ministry of FinanceFinanzministerium
5299Ministry of the EconomyWirtschaftsministerium
5300Ministry of Culture and National HeritageMinisterium für Kultur und Nationalerbe
5301Ministry of National DefenceVerteidigungsministerium
5302Ministry of Labour and Social PolicyMinisterium für Arbeit und Soziales
5303Ministry of TreasurySchatzministerium
5304Ministry of Agriculture and Rural DevelopmentMinisterium für Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums
5305Ministry of InteriorInnenministerium
5306Ministry of Transport, Construction and Maritime EconomyMinisterium für Verkehr, Bauwesen und Meereswirtschaft
5307Ministry of HealthMinisterium für Gesundheit
5308Agricultural Market AgencyARR
5309Central Commission for Academic Degrees and TitlesZentralkommission für Akademische Grade und Wissenschaftliche Titel
5310Central Office of MeasuresHauptamt für Messwesen
5311Agricultural Social Insurance FundKRUS
5312National Police HeadquartersHauptkommandantur der Polizei
5313Border Guard HeadquartersHauptkommandantur des Grenzschutzes
5314National Council of the JudiciaryNationaler Justizrat
5315Polish Centre for Testing and CertificationPolnisches Prüf- und Zertifizierungszentrum
5316Office of Technical InspectionAmt für technische Überwachung
5317Office of State ProtectionUOP
5318Polish Patent OfficePatentamt der Polnischen Republik
5319DáilDáil
5320SYNSYN
5321concertation procedureKonzertationsverfahren
5322Maastricht TreatyMaastricht-Vertrag
5323medium-term objectivemittelfristiges Ziel
5324Statistics DivisionAbteilung Statistik
5325Information and Communication Systems DepartmentDirektion Informations- und Kommunikationssysteme
5326Networks and Communications SectionDienststelle Netzverbindungen und Kommunikation
5327Recruitment and Personnel Policy SectionEinstellungen und Personalfragen
5328Salaries and Benefits SectionGehälter und sonstige Vergütungen
5329Premises SectionHausverwaltung
5330Procurement and Office Services SectionBeschaffungen und Bürodienste
5331decentralised central bank systemdezentrales Zentralbanksystem
5332Working Group on “European Banknote”Arbeitsgruppe für die europäische Banknote
5333Committee of AlternatesAusschuss der Stellvertreter
5334system of reserve requirementsMindestreservesystem
5335Board of CensorsPrüfungsrat
5336cooperative oversight of payment systemsabgestimmte Überwachung der Zahlungsverkehrssysteme
5337Managing Boards of Land Central BanksVorstände der Landeszentralbanken
5338Concertation GroupKonzertationsgruppe
5339Working Group on EU Payment SystemsArbeitsgruppe für EU-Zahlungsverkehrssysteme
5340DESIPAHauptabteilung Wirtschafts- und Sozialinformationen und grundsatzpolitische Analyse
5341Beschluss procedureBeschlussverfahren
5342company disciplineBetriebsjustiz
5343federal career public servantBundesbeamter
5344office communications technologyBürokommunikationstechnik
5345oath of serviceDiensteid
5346public sector employerDienstherr
5347white-collar worker bound by special service regulationsDienstordnungsangestellte
5348public sector establishmentDienststelle
5349public-sector establishment headDienststellenleiter
5350establishment agreementDienstvereinbarung
5351breach of dutyDienstvergehen
5352differential treatment clauseDifferenzierungsklausel
5353direct guaranteeDirektzusage
5354maintenance of essential supplies and servicesErhaltungsarbeiten
5355principle of occupational organizationFachverbandsprinzip
5356territorial authoritiesGebietskörperschaften
5357independence from the opposing sideGegnerfreiheit
5358scope of normative provisionsGeltungsbereich von Tarifnormen
5359company general meetingGesellschafterversammlung
5360global steeringGlobalsteuerung
5361conciliation hearingGütetermin
5362limitations on employee liabilityHaftungseinschränkungen
5363sovereign functionHoheitsaufgabe
5364core hoursKernzeit
5365association of municipalitiesKommunalverband
5366duty to consultKonsultationspflicht
5367career public servant at Land levelLandesbeamte
5368magic squaremagisches Viereck
5369impartiality of the stateNeutralität des Staates
5370normative function of collective agreementsOrdnungsfunktion des Tarifvertrages
5371supersedence principleOrdnungsprinzip
5372personnel policyPersonalpolitik
5373direct judicial review applicationSprungrechtsbeschwerde
5374register of collective agreementsTar.-Reg.
5375accident prevention regulationsUV
5376Urteil procedureUrteilsverfahren
5377Federation of Municipal Employers’ AssociationsVereinigung der kommunalen Arbeitgeberverbände
5378offset clauseVerrechnungsklausel
5379act of administrationVerwaltungsakt
5380Federal Ministry of Food, Agriculture and ForestryBELF
5381detective forceKriminalpolizei
5382Federal Chamber of LabourBAK
5383Labour Market ServiceAMS
5384Ministry of Employment and Social AffairsBMAS
5385circularDrs.
5386Hospitals Cooperation FundFRAZAF
5387ACSAAbkommen betreffend Verfahren für Beschaffungen und gegenseitige Dienstleistungen
5388issued retrospectivelynachträglich ausgestellt
5389Association of Municipal RWE ShareholdersVKA
5390ArovArov
5391accident insurance contributionBeitrag zur Unfallversicherung
5392activating percentageAuslösungschwelle
5393additional survivorship annuityHinterbliebenenersatzrente
5394adjustment in stepBerichtigung der Dienstaltersstufe
5395adjustmentsVerrechnungen
5396Administration of the Customs UnionVerwaltung der Zollunion
5397administrative appeal procedureBeschwerdeweg in Verwaltungssachen
5398administrative officialVerwaltungsbeamter
5399administrative staffVerwaltungspersonal
5400administrative traineeVerwaltungspraktikant
5401Administrative Tribunal of the European CommunitiesVerwaltungsgericht der Europäischen Gemeinschaften
5402admission to the written testsZulassung zu den schriftlichen Prüfungen
5403ad personam promotionBeförderung ad personam
5404after school child-serviceKindertagesstätte
5405age rangesAltersmargen
5406aggregate per capita earnings in Government departmentsLohn- und Gehaltsmasse pro Kopf im öffentlichen Dienst
5407allowance for work of an exacting nature and domestic hardship allowanceVergütung Bereitschaft am Arbeitsplatz und in der Wohnung
5408allowance towards funeral expensesBestattungskostenzuschuss
5409analytical assessment and general assessmentEinzelbeurteilung und allgmeine Beirteilung
5410annual family holiday bonusjährliches Familienurlaubsgeld
5411annual net income from employmentJahresnettoeinkommen aus Berufstätigkeit
5412official paid from appropriations in the research and investment budgetBeamter, der seine Bezüge aus Mitteln des Forschungs- und Investitionshaushaltsplans erhält
5413appeal procedureBerufungsverfahren
5414application for reimbursementErstattungsantrag
5415assessorBeurteilender
5416assistant to Head of DivisionStellvertreter eines Abteilungsleiters
5417attestation of non-remarriageBescheinigung über die Nicht-Wiederverheiratung
5418Audit Office ECSCRechnungsprüferausschuss EGKS
5419authorisation of paymentAnordnung einer Zahlung
5420automatic right of appealAd-hoc-Beschwerde
5421automatic stepautomatische Einweisung in die nächsthöhere Dienstaltersstufe
5422average indexDurchschnittsindex
5423back-paymentNachzahlung
5424bank accountBankkonto
5425Belgian law relating to family allowancesbelgische Rechtsvorschriften über die Familienzulagen
5426Belgian law relating to sickness and invalidity insurancebelgisches Kranken- und Invaliditätsversicherungsrecht
5427Belgian taxation lawsbelgisches Steuerrecht
5428bonus unitPrämieneinheit
5429calculation of the travel expensesAbrechnung der Dienstreisekosten
5430cancellationWiderruf
5431career profileLaufbahnprofil
5432Central OfficeZentralbüro
5433certificate of vocational aptitudeberufliche Befähigungsnachweise
5434chairman of the Examining BoardVorsitzender der Untersuchungsgruppe
5435Chief of GovernmentRegierungschef
5436Council of StateStaatsrat
5437Federal CouncilBundesrat
5438BEWAGBEWAG
5439IFWIFW
5440IFGIFG
5441SEPAschwedisches Umweltschutzamt
5442Joint Supervisory AuthorityGemeinsame Kontrollinstanz
5443Berlin federal building corporationBBB
5444DFIDMinisterium für internationale Entwicklung
5445HKSARSonderverwaltungsregion Hongkong
5446German Translation DivisionDeutsche Übersetzungsabteilung
5447deliberate release directiveFreisetzungsrichtlinie
5448one-stop policyone door, one key-Konzept
5449medical orderlySan.
5450SORBedarfsanmeldung
5451Federal Ministry of Education and ResearchBMBF
5452IOWm.a.W.
5453military intelligence serviceMil-ND
5454substantially equivalentim wesentlichen gleichwertig
5455TNTennessee
5456TXTX
5457German weapons possession cardWBK
5458Pensions Services OfficeRentenamt
5459Child Benefit SectionKindergeldstelle
5460freight timetableGFpl
5461gov.Gouv.
5462distant countries or those considered as suchweit entfernte oder als solche geltende Länder
5463liabilityHaftpflicht
5464Conference of the European Parliament and Local Authorities of the European UnionKonferenz Europäisches Parlament/Gebietskörperschaften der Europäischen Union
5465decentralisationDezentralisierung
5466KRRiTNationaler Rundfunkrat
5467ICIZ
5468in the event of equality of votesbei Stimmengleichheit
5469IUIU
5470prior appraisalVorausbeurteilung
5471coordinating RegulationKoordinierungsverordnung
5472EEC-Mercosur Joint Advisory CommitteeGemeinsamer Beratender Ausschuss EWG-Mercosur
5473Advisory Committee on tropical forestsBeratender Ausschuss für tropische Wälder
5474EC-Kyrgyztan Cooperation CommitteeAusschuss für die Zusammenarbeit EG-Kirgistan
5475EEC-Slovenia Cooperation CommitteeAusschuss für die Zusammenarbeit EWG-Slowenien
5476EEC-Russia Cooperation CommitteeAusschuss für die Zusammenarbeit EWG-Rußland
5477Advisory Committee on adopting a multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrationsBeratender Ausschuss für die Durchführung der mehrjährigen Gemeinschaftsaktion IDA
5478EEC-Ukraine Cooperation CommitteeAusschuss für die Zusammenarbeit EWG-Ukraine
5479Committee on economic aid to the countries of central and eastern EuropeAusschuss für die Wirtschaftshilfe für die Länder in Mittel- und Osteuropa
5480European Economic Area Joint CommitteeGemischter EWR-Ausschuss
5481Association Committee with the countries of central and eastern EuropeAssoziierungsausschuß mit den Ländern in Mittel- und Osteuropa
5482Advisory Committee on the pricing of medicinal products for human useBeratender Ausschuss für die Regelung der Preisfestsetzung bei Arzneimitteln für den menschlichen Gebrauch
5483SOGITSGruppe hoher Beamter für die Normung auf dem Gebiet der Informationstechnik
5484Standing Committee on technical standards and regulationsStändiger Ausschuß für Normen und technische Vorschriften
5485Standing Committee on construction productsStändiger Ausschuß für Bauprodukte
5486Standing Committee on machineryStändiger Ausschuß für Maschinen
5487Advisory Committee on community actions for the elderlyBeratender Ausschuss für die gemeinschaftliche Aktion zugunsten älterer Menschen
5488Committee for the implementation of the Community action programme to promote equal opportunities for and the integration of disabled peopleAusschuss für die Durchführung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms zur Förderung der Chancengleichheit und der Integration von Behinderten
5489Advisory Committee on Europe against cancerBeratender Ausschuss “Europa gegen den Krebs”
5490Advisory Committee on the Europe against AIDS ProgrammeBeratender Ausschuss “Europa gegen AIDS”
5491Technical Adaptation Committee on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workersAusschuss zur technischen Anpassung für die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz
5492Technical Adaptation Committee on the improvement of medical aid on board shipsAusschuss zur technischen Anpassung für die Verbesserung der medizinischen Versorgung auf Schiffen
5493Committee for the adaptation to technical progress: protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at workAusschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt – Schutz der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch chemische, physikalische und biologische Arbeitsstoffe bei der Arbeit
5494Advisory Committee on vocational training of young people and their preparation for adult and working lifeBeratender Ausschuss für die Berufsbildung Jugendlicher und die Vorbereitung von Jugendlichen auf das Erwachsenen- und Erwerbsleben
5495Eurotecnet and Force Advisory Committee (ongoing vocational training)Einziger Beratender Ausschuß “EUROTECNET” und “FORCE” (berufliche Fortbildung)
5496Leonardo de Vinci CommitteeAusschuss “Leonardo da Vinci”
5497Socrates CommitteeAusschuss “Socrates”
5498Tempus CommitteeAusschuss “Tempus”
5499EEC-EFTA Joint Committee on the implementation of the agreement establishing cooperation in the field of education and training within the framework of the Erasmus programmeGemischter Ausschuss EWG/EFTA-Länder für die Zusammenarbeit im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung im Rahmen des ERASMUS-Programms
5500Implementation Committee on aromatised wine-based drinksAusschuss für die Durchführung der Bestimmungen über aromatisierte weinhaltige Getränke
5501Committee on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffsAusschuss für Bescheinigungen besonderer Merkmale von Agrarerzeugnissen und Lebensmitteln
5502Committee on the loan to the former Soviet Union and its constituent RepublicsAusschuss für das Darlehen an die ehemalige Sowjetunion und deren Republiken
5503Standing Committee on Organic FarmingStändiger Ausschuß für den ökologischen Landbau
5504Advisory Committee on access for Community air carriers to intra-Community air routesBeratender Ausschuss für den Zugang von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft zu Strecken des innergemeinschaftlichen Flugverkehrs
5505Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member StateBeratender Ausschuss für die Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmen zum Personenverkehr mit Kraftomnibussen innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sind
5506Advisory Committee on the international carriage of goods by roadBeratender Ausschuss für den grenzüberschreitenden Güterkraftverkehr
5507Advisory Committee on the definition and use of compatible technical and operating specifications for the procurement of air traffic management equipment and systemsBeratender Ausschuss für die Aufstellung und die Anwendung kompatibler Normen und technischer Spezifikationen für die Beschaffung von Ausrüstungen und Systemen für das Flugverkehrsmanagement
5508Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by roadBeratender Ausschuss für die Maßnahmen bei Krisen auf dem Güterkraftverkehrsmarkt
5509Committee on the Agreement between the EEC and Austria on the transit of goods by road and railAusschuss für das Abkommen zwischen der EWG und Österreich über den Güterverkehr auf der Schiene und der Straße
5510Committee on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviationAusschuss für die Harmonisierung der technischen Vorschriften und der Verwaltungsverfahren in der Zivilluftfahrt
5511Maritime Safety CommitteeSchiffssicherheitsausschuss
5512Community/Switzerland Inland Transport CommitteeGemischter Landverkehrsausschuss Gemeinschaft/Schweiz
5513EEC-Slovenia Joint Transport CommitteeGemischter Verkehrsausschuss EWG/Slowenien
5514Committee on the adaption to technical progress of the Directives on roadworthiness tests of vehiclesAusschuss für die Anpassung der Richtlinien über die technische Überwachung von Fahrzeugen an den technischen Fortschritt
5515Air Traffic Management CommitteeAusschuss für das Flugverkehrsmanagement
5516Committee on the transfer of ships from one register to another within the CommunityAusschuss für die Umregistrierung von Schiffen innerhalb der Gemeinschaft
5517Committee on vocational training for certain drivers of vehicles carrying dangerous goods by roadAusschuss für die Schulung der Fahrer von Fahrzeugen zur Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße
5518Committee on the reciprocal recognition of national boatmasters’ certificates for the carriage of goods and passangers by inland waterwayAusschuss für die gegenseitige Anerkennung der einzelstaatlichen Schifferpatente für den Binnenschiffsgüter- und -personenverkehr
5519Committee on financial and technical assistance and economic cooperation with developing countries in Asia and Latin AmericaAusschuss für finanzielle und technische Hilfe sowie wirtschaftliche Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern in Lateinamerika und Asien
5520Advisory Committee on MediaBeratender MEDIA-Ausschuss
5521Advisory Committee on advanced television services in EuropeBeratender Ausschuss für fortgeschrittene Fernsehdienste
5522Ad hoc Committee on the Regulation concerning the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power stationAd-hoc-Ausschuss für die Verordnung über die Einfuhrbedingungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in Drittländern nach dem Unfall im Kernkraftwerk Tschernobyl
5523Advisory Committee on implementing legislation on ambient air quality assessment and managementBeratender Ausschuss für die Durchführung der Rechtsvorschriften betreffend die Beurteilung und die Kontrolle der Luftqualität
5524Advisory Committee on the transportation of radioactive wasteBeratender Ausschuss für den Transport radioaktiver Abfälle
5525Management Committee on the control of the production and use of substances that deplete the ozone layerVerwaltungsausschuß für die Kontrolle der Produktion und des Verbrauchs von Stoffen, die zum Abbau der Ozonschicht führen
5526Committee on the standardisation and rationalisation of reports on the implementation of certain directives relating to the environmentAusschuss für die Vereinheitlichung und die zweckmäßige Gestaltung der Berichte über die Durchführung bestimmter Umweltschutzrichtlinien
5527Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: – the implementation of the directive on wasteAusschuss für die Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt: – Durchführung der Richtlinie über Abfälle
5528Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member StatesAusschuss zur Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt – Messmethoden und Häufigkeit der Probenahmen und Analysen des Oberflächenwassers für die Trinkwassergewinnung in den Mitgliedstaaten
5529Committee for the adaptation to technical and scientific progress of air quality limit values and guide values for sulphur dioxides and suspended particulatesAusschuss zur Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt – Grenzwerte und Leitwerte der Luftqualität für Schwefeldioxid und Schwebestaub
5530Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish lifeAusschuss zur Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt – Süßwasser/Fische
5531Committee on the conservation of natural habitats and of wild fauna and floraAusschuss für die Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen
5532Committee for the application of the regulation authorizing voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit schemeAusschuss für die Anwendung der Verordnung über die freiwillige Teilnahme gewerblicher Unternehmen am Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung
5533Regulatory Committee on the Community award scheme for an eco-labelRegelungsausschuß für das gemeinschaftliche System zur Vergabe eines Umweltzeichens
5534Regulatory Committee on the deliberate release into the environment of genetically modified organismsRegelungsausschuß über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt
5535Committee for the adaptation to technical progress on: – evaluation and control of the risks of existing substancesAusschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt: – Bewertung und Kontrolle der Umweltrisiken chemischer Altstoffe
5536Group of scientific expertsGruppe wissenschaftlicher Sachverständiger
5537Advisory Committee on postal servicesBeratender Ausschuss für Postdienste
5538Advisory Committee on the action plan for setting up an information services marketBeratender Ausschuss für den Aktionsplan zur Schaffung eines Marktes für Informationsdienste
5539Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money launderingKontaktausschuss für die Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche
5540Committee on checks for conformity of products imported from third countriesAusschuss für die Kontrolle der Übereinstimmung von aus Drittländern eingeführten Erzeugnissen mit den geltenden Produktsicherheitsvorschriften
5541Committee on the exchange of officialsAusschuss für den Austausch von Beamten
5542Advisory Committee on trans-European networksBeratender Ausschuss für die transeuropäischen Netze
5543SAVE Advisory CommitteeBeratender Ausschuss “Save”
5544Advisory Committee on the efficient use of electricityBeratender Ausschuss für das Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Erhöhung der Effizienz bei der Elektrizitätsverwendung
5545Advisory Committee on the labelling of household appliancesBeratender Ausschuss für die Etikettierung von Haushaltsgeräten
5546Committee on the promotion of energy technology in EuropeAusschuss für die Förderung der Energietechnologien in Europa
5547Advisory Committee on promotion of renewable energy sources in the CommunityBeratender Ausschuss für die Förderung der erneuerbaren Energieträger in der Gemeinschaft
5548Committee on administrative cooperationAusschuss für die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden
5549Committee on tariff quotasAusschuss für die Zollkontingente
5550Joint Committee EEC-Denmark and Faroe IslandsGemischter Ausschuss EWG-Dänemark und Färöer
5551Matthaeus-Tax CommitteeMATTHAEUS-TAX-Ausschuss
5552Customs Subcommittee EEC-Countries of the European Free Trade AssociationZollunterausschuss EWG-Länder der Europäischen Freihandelszone
5553Joint Committee EEC-Switzerland on the simplification of inspections and formalitiesGemischter Ausschuss EWG-Schweiz für die Erleichterung der Kontrollen und Formalitäten
5554JCCCGemischter Ausschuss für Zusammenarbeit im Zollbereich
5555Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprisesVerwaltungsausschuß für die Durchführung des mehrjährigen Aktionsprogramms der Gemeinschaft zum Ausbau der Schwerpunktbereiche und zur Sicherung der Kontinuität und Konsolidierung der Unternehmenspolitik in der Gemeinschaft, vor allem für mittlere und kleinere Unternehmen (KMU)
5556Committee on the Community action plan to assist tourismAusschuss für den Aktionsplan der Gemeinschaft zur Förderung des Tourismus
5557Committee on the multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the CommunityAusschuss für das mehrjährige Arbeitsprogramm der Gemeinschaft zugunsten von Genossenschaften, Gegenseitigkeitsgesellschaften, Vereinen und Stiftungen in der Gemeinschaft
5558Scientific and Technical Advisory Committe in the field of the environment and trans-European transport infrastructure networksBeratender wissenschaftlicher und technischer Ausschuss in den Bereichen Umwelt und transeuropäische Verkehrsinfrastruktur
5559Committee for coordination in the internal market fieldAusschuss für die Koordinierung im Bereich des Binnenmarktes
5560Industrial Waste Management CommitteeAusschuss für die Entsorgung von Industrieabfällen
5561Committee for mutual assistance on customs mattersAusschuss für gegenseitige Unterstützung auf dem Gebiet des Zollwesens
5562Advisory Committee on cooperativesBeratender Ausschuss für Sozialwirtschaft
5563Data Protection Working PartyArbeitsgruppe Datenschutz
5564neighbourhood centreNachbarschaftszentrum
5565regional and local programme of road improvementsregionales und kommunales Programm zur Verbesserung des Straßenverkehrsnetzes
5566street furnitureStraßeneinrichtungen
5567dismissalKünd.
5568catalogue numberK.-Nr.
5569Municipal Elections ActKWG
5570control councilKR
5571districtKreis
5572district administrationKr.-Verw.
5573cultural committeeKultA
5574AWwirkliches Gewicht
5575Land Registration and Surveying AdministrationKataster- und Vermessungsverwaltung
5576PSSPSS
5577NMMNSM
5578quality manualQS-Handbuch
5579planning for qualityQualitätsplanung
5580Balkan Task ForceTask-Force Balkan
5581negative medical opinionnegatives ärztliches Gutachten
5582suggestion boxSammelkasten für Verbesserungsvorschläge
5583Medical councilÄrztbeirat
5584DDSMSDDSMS
5585DPCSDDPCSD
5586IMISIMIS
5587spacingMindestentfernung
5588established officialBeamter auf Lebenszeit
5589teaching allowanceZulage für die Ausübung von Lehrtätigkeit
5590separation allowanceTrennungszulage
5591daily subsistence allowance for officials on missionTagegeld für Dienstreisen
5592monthly allowancemonatliche Vergütung
5593equality of votesStimmengleichheit
5594administrative statusdienstrechliche Stellung
5595right of discussion onlyberatende Stimme
5596SanabSanab
5597basic chargeGrundgebühr
5598taxe combinéeGesamtgebühr
5599inter-municipal undertakinginterkommunales Unternehmen
5600National Forum for the Introduction of the EuroNationales Forum für die Einführung des Euro
5601Law to speed up approval processesGenehmigungsverfahrensbeschleunigungsgesetz
5602Presidency of Religious Affairs of the Republic of TurkeyPräsidentschaft für Religionsangelegenheiten der Republik Türkei
5603OFIAgentur für ausländische Investoren in der Wallonie
5604procedural rulesAnwendungsbestimmungen
5605Ramsar siteFeuchtgebiet von internationaler Bedeutung
5606European Centre for Modern LanguagesEuropäisches Fremdsprachenzentrum
5607Education for Democratic Citizenshipdemokratiepolitische Bildung
5608Group of Specialists on Coastal ProtectionGruppe der Fachleute für Küstenschutz
5609Council for the Pan-European Biological and Landscape Diversity StrategyRat für die gesamteuropäische Strategie der biologischen und landschaftlichen Vielfalt
5610CO-DBPAusschuss für die Tätigkeiten des Europarates im Bereich der biologischen und landschaftlichen Vielfalt
5611PC-CPRat für strafrechtliche Zusammenarbeit
5612Cooperation Group to Combat Drug Abuse and Illicit Trafficking in DrugsPompidou-Gruppe
5613European Youth Campaign against Racism, Xenophobia, Anti-Semitism and IntoleranceKampagne der europäischen Jugend gegen Rassismus, Fremdenfeindlichkeit, Antisemitismus und Intoleranz durchgeführt.
5614European Conference of Ministers responsible for the Cultural HeritageEuropäischen Ministerkonferenz befasst mit dem kulturellem Erbe
5615M&EBegleitung und Bewertung
5616Treasury Financing NoteFinanzierungsschatz
5617prior agreementvorläufiges Abkommen
5618with limited liabilitym.b.H.
5619met.met.
5620military governmentMR
5621Action ProgrammeAktionsprogramm
5622Vienna City Statistics OfficeStatistisches Amt der Stadt Wien
5623Order and Highways DepartmentOrdnungs- und Strassenverkehrsamt
5624Land minister-presidentLandeshauptmann
5625voivodshipWoiwodschaft
5626EGEEuropäische Gruppe für Ethik der Naturwissenschaften und der neuen Technologien
5627Central Bank of LuxembourgBCL
5628PCAPanamakanalbehörde
5629NATISNATO Informationsdienst
5630n.o.p.n.a.v.
5631voidance petitionNKK
5632number of care placesAufnahmekapazität
5633supervisory controlFachaufsicht
5634BAKBAK
5635UN Specialised AgenciesSonderinstitutionen der UNO
5636application for accessionAufnahmeantrag
5637ABACCargentinisch-brasilianische Atomagentur
5638TNA/IDATNA/IDA
5639housing zoneSiedlungsschwerpunkt
5640GAARallgemeine Vorschrift zur Verhinderung von Missbrauch
5641Ordinance regarding the accounting for banksRechKredV
5642Administrative NoticeVerwaltungsmitteilung
5643cultural demarcationAbgrenzung
5644Ministry for Defence and DisarmamentAbrüstungs- und Verteidigungsministerium
5645loss of citizenshipAusbürgerung
5646Newly Adhered Parts of GermanyBGTD
5647Federal Army Command EastBundeswehr Kommando Ost
5648Border Security GuardsGrenzsicherungskräfte
5649Fundamental TreatyGrundlagenvertrag
5650confederative structureskonföderative Strukturen
5651compulsory registrationMeldepflicht
5652traders in peopleMenschenhändler
5653minimum exchange regulationMindesumtausch
5654Government of National ResponsibilityRegierung der nationalen Verantwortung
5655restoration before compensationRückgabe vor Entschädigung
5656shoot-to-kill orderSchießbefehl
5657German Right of SelfdeterminationSelbstbestimmungsrecht der Deutschen
5658death stripTodesstreifen
5659Supervisory StateÜberwachungsstaat
5660contractual communityVertragsgemeinschaft
5661suspension period pending investigationWarteschleife
5662Central Evaluation and Information GroupZAIG
5663Ministry of Economic Relations and DevelopmentMinisterium für Wirtschaftsbeziehungen und Entwicklung
5664Ministry of FinanceMinisterium für Finanzen
5665Ministry of DefenceMinisterium für Verteidigung
5666Ministry of CultureMinisterium für Kultur
5667Ministry of JusticeMinisterium für Gesetzgebung und Justiz
5668Ministry of Labour, Family and Social AffairsMinisterium für Arbeit, Familie und Soziales
5669Ministry of the Environment and Regional PlanningMinisterium für Umwelt und Planung
5670Ministry of Education and SportMinisterium für Erziehung und Sport
5671Ministry of Agriculture and ForestryMinisterium für Landwirtschaft und Forsten
5672Ministry of HealthMinisterium für Gesundheit
5673Ministry of Science and TechnologyMinisterium für Wissenschaft und Technologie
5674Ministry of Transport and CommunicationMinisterium für Transport und Fernmeldewesen
5675President of the RepublicPräsident der Republik
5676Ministry of the EnvironmentMinisterium für Umwelt
5677Ministry of the EconomyMinisterium für Wirtschaft
5678Ministry of CultureMinisterium für Kultur
5679Ministry of DefenceMinisterium für Verteidigung
5680Ministry of EducationMinisterium für Bildung
5681Ministry of Foreign RelationsMinisterium für Auswärtige Angelegenheiten
5682Ministry of HealthMinisterium für Gesundheit
5683Ministry of Industry and TradeMinisterium für Industrie und Handel
5684Ministry of the InteriorMinisterium für Inneres
5685Ministry of JusticeMinisterium für Justiz
5686Ministry of Labour and Social AffairsMinisterium für Arbeit und Soziales
5687Ministry of PrivatizationMinisterium für nationales Eigentum und Privatisierung
5688Ministry of TransportMinisterium für Transport
5689PMOAmt des Ministerpräsidenten
5690Ministry of the Environment and Regional PlanningMinisterium für Umweltschutz und Raumordnung
5691Ministry for PrivatizationMinisterium für Privatisierung
5692Ministry of Public HealthMinisterium für Gesundheit und Soziales
5693Ministry of TransportMinisterium für Verkehr
5694Ministry of DefenceMinisterium für Verteidigung
5695Ministry of Foreign AffairsMinisterium für Äußeres
5696Ministry of the InteriorMinisterium für Inneres
5697Ministry of the EconomyMinisterium für Wirtschaft
5698Ministry of FinanceMinisterium für Finanzen
5699Ministry of Social AffairsMinisterium für soziale Fragen
5700Ministry of JusticeMinisterium für Justiz
5701Ministry of Culture and EducationMinisterium für Kultur und Erziehung
5702Ministry of AgricultureMinisterium für Landwirtschaft
5703Ministry of the EnvironmentMinisterium für Umweltfragen
5704Ministry of Transport and CommunicationsMinisterium für Transport und Kommunikation
5705SIASicherheits- und Nachrichtenagentur
5706Generic Top-Level Domaingenerischer Domän-Name oberster Stufe
5707Rules for Alphabetical CataloguingRAK
5708FSAFSA
5709institution buildingStärkung der Institutionen
5710working languageArbeitssprache
5711President of the RepublicPräsident der Republik
5712Ministry of AdministrationMinisterium für Verwaltung
5713Ministry of Agriculture and ForestryMinisterium für Landwirtschaft und Forsten
5714Ministry of CultureMinisterium für Kultur
5715Ministry of DefenceMinisterium für Verteidigung
5716Ministry of EconomyMinisterium für Wirtschaft
5717Ministry of FinanceMinisterium für Finanzen
5718Ministry of Internal AffairsMinisterium für Inneres
5719Ministry of JusticeMinisterium für Justiz
5720Ministry of Labour and Social WelfareMinisterium für Arbeit und Soziales
5721Ministry of Maritime Affairs, Transportation and CommunicationsMinisterium für Schiffahrt, Verkehr und Kommunikation
5722Ministry of Science and TechnologyMinisterium für Wissenschaft und Technologie
5723Ministry of TourismMinisterium für Tourismus
5724Ministry of Foreign AffairsMinisterium für Äußeres
5725Minister without PortfolioMinister ohne Geschäftsbereich
5726Ministry of Education and Human ResourcesMinisterium für Bildung und Humanressourcen
5727Ministry for the EnvironmentMinisterium für Umwelt
5728Ministry of FinanceMinisterium für Finanzen
5729Ministry for Agriculture and FisheriesMinisterium für Landwirtschaft und Fischerei
5730Ministry for GozoMinisterium für Angelegenheiten der Insel Gozo
5731Ministry for Home Affairs and Social DevelopmentMinisterium für Familie und soziale Entwicklung
5732Ministry of JusticeMinisterium für Justiz
5733Ministry for Transport and CommunicationsMinisterium für Transport und Kommunikation
5734Ministry for Youth and the ArtsMinisterium für Jugend und Kultur
5735Deputy Prime Minister and Minister of Foreign AffairsStellvertretender Ministerpräsident und Außenminister
5736Public Service CommissionKommission zur Kontrolle des öffentlichen Dienstes
5737Ministry for the EconomyMinisterium für Wirtschaft
5738Ministry for Home AffairsMinisterium für Inneres
5739Code of conduct on the implementation of structural policiesVerhaltenskodex für die Durchführung der Strukturpolitiken
5740euro-11euro-11
5741SRGesetzliche Regelung
5742PKIPKI
5743EAUmweltvereinbarung
5744medical serviceGesundheitsdienst
5745Federal Ministry of Environment, Nature Protection and Reactor SafetyBundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
5746National Employment Observatorygriechische Beobachtungsstelle für Beschäftigung
5747Agency for business creation among young peopleAgentur zur Förderung junger Unternehmensgründer
5748assessed costsZusatzkosten
5749CETCET
5750CTTCTT
5751appointmentErnennung
5752Language ServiceSonderlaufbahn Sprachendienst
5753strikeStreik
5754reference yearBezugsjahr
5755recovery of undue paymentRückforderung zuviel gezahlter Beträger
5756medical expensesKosten für ärztliche Behandlung
5757daily subsistence allowanceTagegeld
5758staff reportBeurteilung
5759age limitHöchstalter
5760education allowanceErziehungszulage
5761list of suitable candidatesEignungsliste
5762application formBewerbungsfragebogen
5763Invalidity CommitteeInvaliditaetsausschuss
5764amicable settlementgütliche Einigung
5765technical trainingtechnische Kenntnisse
5766incapacity for workArbeitsunfähigkeit
5767Austrian association for documentation and informationÖGDI
5768Community Action Programme on Equal OpportunitiesAktionsprogramm der Gemeinschaft für die Chancengleichheit
5769second a proposaleinen Antrag unterstützen
5770plenary assemblyVollversammlung
5771provide a serviceeinen Dienst ausführen
5772wrapperStreifband
5773horizontal section of a formZeile
5774beneficiaryZahlungsempfänger
5775tick-boxAuswahlfeld
5776loadArbeitsaufwand
5777CCPS Steering CommitteeDirektionskomittee des CCEP
5778primary walk sortingFeinsortierung für die Zustellung
5779delegateDelegierter
5780denunciationKündigung
5781as a matter of coursevon Amts wegen
5782to the place of addressan die Wohnadresse
5783damageSchaden
5784carry outFolge geben
5785chargeAbgabe
5786right of appealRückgriffsrecht
5787samplingAuswahlverfahren
5788coverVerpackung
5789impressionStempelabdruck
5790agreementEinvernehmen
5791senderAbsender
5792raise a charge onmit einer Gebühr belegen
5793printed matterDrucksachen
5794apportionmentAnrechnung
5795unknownunb.
5796interline spacingZeilenabstand
5797LCLC
5798direct linedirekte Fluglinie
5799indirect lineindirekte Fluglinie
5800adjacentangrenzend
5801lithographyLithographie
5802litigationStreitfall
5803delivery free of chargesgebühren- und abgabenfreie Ausfolgung
5804postal savings bank bookPostsparbuch
5805increase chargesGebühren erhöhen
5806majorityMehrheit
5807majority of members present and votingMehrheit der anwesenden und stimmberechtigten Mitglieder
5808relative majorityrelative Mehrheit
5809collection money orderAuftragspostanweisung
5810method of operationBetriebsweise
5811notificationNotifizierung
5812offsetOffsetdruck
5813commercial papersGeschäftspapiere
5814gone awayabgereist
5815member-country of the UPUMitgliedsland des WPV
5816work phaseArbeitsphase
5817checkingPrüfung durch Abhaken
5818postageGebühr
5819deduction of an amount in advanceAbhebung eines Betrages
5820instructionVorschrift
5821price paid by customerLeistungspreis
5822air conveyance costKosten für die Flugbeförderung
5823minutesProtokoll
5824operating revenueBetriebserträge
5825common incomeGemeinerträge
5826income to be taken into accounteinzubeziehende Erträge
5827special incomeEinzelerträge
5828fundamental proposalmaterieller Vorschlag
5829drafting proposalredaktioneller Vorschlag
5830long-range planningVorausplanung
5831quotaGebührenanteil
5832reduce the chargesGebühren ermäßigen
5833detailed regulationsAusführungsvorschrift
5834representativeDelegierter
5835recovery of chargesRückrechnen von Gebühren
5836import restrictionsEinfuhrbeschränkungen
5837transit restrictionsDurchfuhrbeschränkungen
5838accounting resultBuchungsergebnis
5839economic resultBetriebsergebnis
5840financial resultFinanzergebnis
5841pre-sortingVorsortierung durch den Absender
5842postal secrecyPostgeheimnis
5843selectionAusscheidung
5844withdrawal from an organisationAustritt aus einer Organisation
5845stipulationBestimmung
5846extra loadNachschub an Zustellmaterial
5847rate fixingGebührensystem
5848average rateDurchschnittsgebührensatz
5849commission feeFrankozettelgebühr
5850customs clearance feeVerzollungsgebühr
5851storage feeLagergebühr
5852collection chargeEinziehungsgebühr
5853principal chargeGrundgebühr
5854keep accountein Konto führen
5855tête-bêcheKehrdruck
5856account transferTransfer
5857postal transportPostbeförderung
5858sortingSortierung
5859letter-press printingBuchdruck
5860stickerVignette
5861allocationZurechnung
5862other itemsAO-Sendungen
5863round off an amounteinen Betrag abrunden
5864attestationBescheinigung
5865method of printingDruckverfahren
5866analytical resultBetriebsergebnis
5867inviolability of the mailBriefgeheimnis
5868additional costsNebenkosten
5869billNachweis
5870code controlCodierung
5871by expressdurch Eilboten
5872fully prepaidordnungsgemäß freigemacht
5873period of validityGültigkeitsdauer
5874claimBeschwerde
5875box collectionBriefeinsammlung
5876apportionmentAufteilung
5877transitDurchgang
5878residual valueRestwert
5879sewage disposal plantAbwasserbeseitigungsanlage
5880Public Service Trade UnionGÖD
5881urgent actionEilaktion
5882submarineU-Boot
5883college of CommissionersKollegium der Kommissionsmitglieder
5884seed health testingGesundheitsprüfung
5885KADKAD
5886sewage disposalAbwasserbeseitigung
5887compulsory notificationAnzeigepflicht
5888scrutiny reservationPrüfvorbehalt
5889ESWCEuropäische Erhebung über die Arbeitsbedingungen
5890Austrian Development CooperationEZA
5891RSLregulierte Sozialwohnungsbaugesellschaft
5892Tomorrow’s CommissionDie Kommission von morgen
5893Spokesman’s ServiceDienst des Sprechers
5894Federal Department of Defence, Civil Protection and SportEidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport
5895Federal Health MinistryBMG
5896Waste Advisory CentreAbfallberatung
5897MRDmaschinenlesbare Daten
5898RVSMRVSM
5899STRADASTRADA
5900Labour Law Act on the Promotion of EmploymentArbeitsrechtliches Beschäftigungsförderungsgesetz
5901public rendering serviceöffentliches System der Tierkörperbeseitigung
5902special reimbursementSondererstattung
5903de jure or de facto situationrechtliche oder faktische Lage
5904to sign the staff reportdie Beurteilung mit einem Sichtvemerk versehen
5905reference periodBeurteilungszeitraum
5906interim staff reportZwischenbeurteilung
5907revised staff report on appealBerufungsbeurteilung
5908de facto superiortatsächlicher Dienstvorgesetzter
5909permanent staff card indexSystem des Dauerpersonalbogens
5910General Election CommissionKPU
5911failure to consult a personNichtanhörung einer Person
5912Rules on Sickness Insurance for Officials of the European CommunitiesRegelung zur Sicherstellung der Krankheits- fürsorge für die Beamten der Europäischen Gemeinschaften
5913maximum reimbursement of medical expensesHöchstsätze für die Erstattung der Krankheitskoten
5914members and persons covered by members’ insuranceangeschlossene und mitangeschlossene Personen
5915be covered against a risk, togegen ein Risiko versichert sein
5916compulsory membershipPflichtmitgliedschaft
5917medical examination on recruitmentEinstellungsuntersuchung
5918non-reimbursement of certain expensesAusschluss der Erstattung bestimmter Kosten
5919cost of medical treatmentärztliche Behandlungskosten
5920non-reimbursed portion of the actual expensesnicht erstatteter Teil der tatsächlich entstandenen Kosten
5921free choice of pratictioner and hospital or clinicfreie Wahl des Arztes und der Krankenanstalt
5922representative of the medical professionVertreter der Ärzteschaft
5923prescription and estimate made out by the attending practitionerVerordnung und Kostenvoranschlag des behandelnden Arztes
5924standard formseinheitliche Vordrucke
5925expert medical adviceGutachten eines medizinischen Sachverständingen
5926be entitled to vote, tostimmberechtigt sein
5927expert opinionGutachten
5928fund required for day-to-day transactionserforderliche Betriebsmittel für die laufenden Geschäftsvorgänge
5929surgery visit and home callBeratung und Besuch
5930pharmaceutical productsArzneimittel
5931dental treatment, dental protheses and orthodontic treatmentZahnbehandlung, Zahnersatz und Zahnregulierung
5932radiology, analyses, laboratory testsröntgenuntersuchungen, Analysen, Laboruntersuchungen
5933physiotherapy, kinesitherapyPhysiotherapie, Kinesitherapie
5934medical auxiliaries und nursingmedizinisches Hilfspersonal und Krankenpflege
5935cureKuraufenthalt
5936protheses on medical prescriptionärztlich verordnete prothetische Apparate
5937visit to the doctor’s consulting roomBeratung in der Sprechstunde des Arztes
5938convalescence cureGenesungskur oder postoperative Kur
5939subsidised season ticketverbilligte Zeitkarte
5940formalities for the registration of aliensMeldepflicht für Ausländer
5941Security OfficeSicherheitsbüro
5942report at the expiry of the probationary periodProbezeitbericht
5943interruption of workUnterbrechung der dienstlichen Tätigkeit
5944particular sector of acitvity in a DivisionReferat einer Abteilung
5945head of a specialised departmentLeiter eines besonderen Dienstes
5946expert translatorsachverständiger Überstetzer
5947experienced interpretererfahrener Dolmetscher
5948interpreter in the process of developing his skillsDolmetscher in der Einarbeitungszeit
5949Promotion CommitteeBeförderungsausschuss
5950internal reserve listEinstellungsreserve
5951rules laying down the conditions of employment of local staffBeschäftigungsbedingungen für die örtlichen Bediensteten
5952probationary periodProbezeit
5953without notice or compensationfristols und ohne Anspruch auf Entschädigung
5954Service AssessmentBeurteilung der Leistungen
5955service accomodation provided by the institutionDienstwohnung, deren Kosten das Organ trägt
5956basic salarygrundbezüge
5957recruitment and selection centreRekrutierungs – und Auswahlstelle
5958trigger index numberSeitindex
5959partial residence allowancepartielle Residenzzulage
5960full residence allowancevolle Residenzzulage
5961deduction for social securitySozialversicherungsbeitrag
5962holiday allowanceUrlaubszulage
5963non-recurring allowance under the social programming arrangementseinmalige Sozialprogrammierungszulage
5964end-of-year allowanceWeihnachtsgratifikation
5965mobility allowanceMobilitätszulage
5966justified reason for premature terminationaußerordentlicher Kündigungsgrund
5967written notice of terminationschriftliche Kündigung
5968country of the last residenceLand des letzen ständigen Aufenthalts
5969exempt from national taxesvon innerstaatlichen Steuern befreit
5970income tax and wealth taxEinkommen- und Vermögensteuer
5971scheme of social security benefitsSystem der Sozialleistungen
5972single allowanceeinmalige Zuwendung
5973Method of calculation to be used in the periodical reviews of the remuneration of officialsBerechnungsmethode für die regelmäßige Überprüfung des Besoldungsniveaus der Beamten
5974foreign residence allowanceExpatriierungszulage
5975Internal Market and Industrial AffairsBinnenmarkt und gewerbliche Wirtschaft
5976day of attendance at meeting and day of travelSitzungs – und Reisetag
5977persons covered by this Scheme shall be registered with the Central Officedie Krankheisfürsorge-Berechtigten werden beim Zentralbüro eingetragen
5978cost of expert opinionKosten des Gutachtens eines medizinischen Sachverständigen
5979rules governing the membersStatut der Mitglieder
5980judicial appealRechtsschutz in Streitsachen
5981have jurisdiction as tribunal both of first and of final instance, toin erster und in letzer Instanz entscheiden
5982attempt a conciliation between the parties, toeinen Schlichtungsversuch unternehmen
5983promotions guideLeitfaden für die Beförderungen
5984Leave OfficeUrlaubsbüro
5985rapid promotion and delayed promotionschnelle Laufbahn und Laufbahnverzug
5986particulary brilliant and meritorious officialbesonders verdienstvoller und fähiger Beamter
5987Computer Centre in LuxembourgRechenzentrum in Luxemburg
5988reorganisation of a unitNeugliederung einer Verwaltungseinheit
5989prior consultation procedurevorherige Konsultation
5990minimum seniority in gradeMindestdienstalter
5991staff mobilitymobilität des Personals
5992mobility forecastsMobilitätsvorausschau
5993school insuranceSchülerversicherung

Read more:

SIGN IN

Forgot Password

X