Inter Active Terminology of Europe
Terms English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 4
Domain: 04 POLITICS
Subdomain: 0436 executive power and public service
| No. | English US | German DE |
| 3000 | detention centre for refugees | Hafteinrichtung für Asylsuchende |
| 3001 | administrative investigation | behördliche Untersuchung |
| 3002 | preservation of confidentiality | Wahrung der Vertraulichkeit |
| 3003 | right of access | Recht auf Zugang |
| 3004 | supervisory body | Aufsichtsorgan |
| 3005 | obstructing the work of inspectors | Behinderung der Inspektion |
| 3006 | tampering with the satellite-tracking system for determining the position of fishing vessels | Eingriff in das satellitengestützte Schiffsortungssystem |
| 3007 | Planning and Environment Ministry | Staatsministerium für Landesentwickung und Umweltfragen |
| 3008 | transnational social security benefit and contribution fraud | grenzüberschreitender Missbrauch bei Sozialversicherungsleistungen und -beiträgen |
| 3009 | ISC | ISC |
| 3010 | social security fraud | Missbrauch im Bereich der sozialen Sicherheit |
| 3011 | Inter-Departmental Group on matters related to childhood | für Fragen des Kindes zuständige dienststellenübergreifende Arbeitsgruppe |
| 3012 | perinatal surveillance unit | Einheit für perinatale Überwachung |
| 3013 | European register of children who have disappeared, and of culprits who have received sentences | europäische Datei der vermißten Kinder sowie verurteilter Entführer |
| 3014 | good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use | Gute klinische Praxis bei der Durchführung von klinischen Prüfungen mit Humanarzneimitteln |
| 3015 | automatically void | nichtig |
| 3016 | authorisation system | Genehmigungssystem |
| 3017 | applicable exception system | System der gesetzlichen Ausnahme |
| 3018 | prior authorisation system | System vorheriger Genehmigungen |
| 3019 | decision granting exemption | Freistellungsentscheidung |
| 3020 | mechanism which automatically removes the jurisdiction of the national authorities | Beendigung der Anhängigkeit eines Verfahrens vor den nationalen Behörden |
| 3021 | declaration of inapplicability | Freistellung |
| 3022 | negative clearance letter | Schreiben vom Typ Negativattest |
| 3023 | exemption letter | Schreiben vom Typ Freistellung |
| 3024 | procedural phase | Verfahrensschritt |
| 3025 | stay proceedings | Verfahren aussetzen |
| 3026 | procedural framework | verfahrensrechtlicher Rahmen |
| 3027 | closed case | abgeschlossener Fall |
| 3028 | blocking effect | Sperrwirkung |
| 3029 | exception to the notification requirement | Befreiung von der Anmeldung |
| 3030 | prohibited restriction | grundsätzlich verbotene Beschränkung |
| 3031 | bureaucratic constraint | Anmeldungszwang |
| 3032 | preventive mechanism | präventiver Mechanismus |
| 3033 | system of prior notification | System der vorherigen Anmeldung |
| 3034 | incriminating question | Frage, welche auf ein Geständnis abzielt |
| 3035 | formal complaint | förmliche Beschwerde |
| 3036 | detecting infringements | Ermittlung von Verstößen |
| 3037 | action taken against infringements | Verfolgung von Verstößen |
| 3038 | reprisal measure | Vergeltungsmaßnahme |
| 3039 | legitimate interest | berechtigtes Interesse |
| 3040 | letter stating reasons | begründetes Schreiben |
| 3041 | procedure for rejecting complaints | Beschwerdeabweisung |
| 3042 | prima facie finding | auf den ersten Blick eindeutige Feststellung |
| 3043 | serious damage | schwerer Schaden |
| 3044 | interlocutory procedure | einstweilige Verfügung |
| 3045 | non-refoulement | Grundsatz der Nichtzurückweisung |
| 3046 | key action | Leitaktion |
| 3047 | postmarketing inspection | Überwachung nach dem Inverkehrbringen |
| 3048 | European Fraud Bulletin | Europäische Informationsschrift über gefälschte Dokumente |
| 3049 | document specialist | Dokumentenberater |
| 3050 | device for the machine inspection of documents | Gerät zur maschinellen Dokumentenprüfung |
| 3051 | OCR scanning device | OCR-Lesegeräte |
| 3052 | principle of safety management | Prinzip des Sicherheitsmanagements |
| 3053 | Ministry of Public Order | Ministerium für öffentliche Ordnung |
| 3054 | covering operational expenditure | Deckung der Ausgaben |
| 3055 | requirement of the service | dienstliches Erfordernis |
| 3056 | government entity | staatliche Stelle |
| 3057 | enforcement action | Durchsetzungsmaßnahme |
| 3058 | ERP | Noteinsatzplan |
| 3059 | TS | str.geh. |
| 3060 | CCN/CSI | CCN/CSI |
| 3061 | POCO | Politisches Komitee |
| 3062 | organisational arrangement | organisatorische Regelung |
| 3063 | Framework Programme in support of culture | Rahmenprogramm zur Kulturförderung |
| 3064 | counterfeiting travel documents | Totalfälschung von Reisedokumenten |
| 3065 | European Tourism Advisory Board | europäischer Tourismusbeirat |
| 3066 | Community instrument | Gemeinschaftsinstrument |
| 3067 | Guide for Proposers | Leitfaden für Antragsteller |
| 3068 | State ownership | Volkseigentum |
| 3069 | diplomatic personnel | diplomatisches Personal |
| 3070 | consular personnel | konsularisches Personal |
| 3071 | consular mission | Kons.-Vertr. |
| 3072 | implementation report | Vollzugsmeldung |
| 3073 | ethics committee | Ethik-Kommission |
| 3074 | environmental permit | Umweltgenehmigung |
| 3075 | paper version | Papierausgabe |
| 3076 | green box | nicht mit Wettbewerbsverzerrungen einhergehende Beihilfeform |
| 3077 | computerisation of the transit system | Informatisierung des Versandverfahrens |
| 3078 | checklist | Checkliste |
| 3079 | police coordination centre | Polizeikoordinationsstelle |
| 3080 | accompanying police officer | Polizeibegleiter |
| 3081 | Community list of approved basic material for the production of forest reproductive material | gemeinschaftliche Liste des zugelassenen Ausgangsmaterials für die Erzeugung von forstlichem Vermehrungsgut |
| 3082 | in witness whereof | zu Urkund dessen |
| 3083 | legal resident | Person mit rechtmäßigem Wohnsitz |
| 3084 | point-system | Punkte-System |
| 3085 | Security and Prevention Office | Büro für Sicherheit und Prävention |
| 3086 | provisional Council of Eurocontrol | provisorischer Rat von Eurocontrol |
| 3087 | agricultural sickness fund | landwirtschaftliche Krankenkasse |
| 3088 | compensatory fund for clerical staff | Ersatzkasse für Angestellte |
| 3089 | recruitment of staff | Einstellung von Personal |
| 3090 | right to stay in another Member State | Aufnahmerecht |
| 3091 | selection procedure | Auswahlverfahren |
| 3092 | basic document | grundlegendes Dokument |
| 3093 | Forestry Manual | Forstwirtschaftliches Handbuch |
| 3094 | EU Tropical Forestry Sourcebook | Tropenwald-Almanach |
| 3095 | sheet copying | Einzelblattkopieren “bei Bedarf” |
| 3096 | abuse of the appointment procedure | Unregelmäßigkeiten bei den Ernennungsverfahren |
| 3097 | revision of the Financial Regulation | Neufassung der Haushaltsordnung |
| 3098 | IRMS | IRMS |
| 3099 | judicial review | Kontrolle der Rechtmäßigkeit |
| 3100 | special envoy | Sonderbeauftragter |
| 3101 | CCD | Falschgeld-Datenbank |
| 3102 | governmental authority | Behörde |
| 3103 | quota year | Kontingentsjahr |
| 3104 | EFA | Europäische Lebensmittelbehörde |
| 3105 | PDC | Parlamentarisches Dokumentationszentrum |
| 3106 | SRSG | Sondergesandter des Generalsekretärs |
| 3107 | private surveillance firm | privater Wachdienst |
| 3108 | qualified private security guard | vereidigter privater Wachmann |
| 3109 | departmental plan for the elimination of domestic and related waste | Departementplan über die Beseitigung von Abfällen aus Haushalten und diesen gleichgestellten Abfällen |
| 3110 | scheme for the elimination of hospital waste | Plan über die Beseitigung von Krankenhausabfällen |
| 3111 | serious breach | schwerer Verstoß |
| 3112 | Global Information System for the fight against counterfeiting | Globales Informationssystem für die Bekämpfung der Banknotenfälschung |
| 3113 | own-initiative inquiry | Initiativuntersuchung |
| 3114 | advisory committee procedure | Verfahren eines beratenden Ausschusses |
| 3115 | ever closer Union | immer engere Union |
| 3116 | river basin district | Flussgebietseinheit |
| 3117 | declassification | Aufhebung des Geheimhaltungsgrades |
| 3118 | Interim Political and Security Committee | Politisches und Sicherheitspolitisches Interimskomitee |
| 3119 | actual/360 | Eurozinsmethode (act/360) |
| 3120 | EMP | Frühvermarktungsprämie |
| 3121 | SCS | Regelung sekektiver Zwangsschlachtungen |
| 3122 | animal identification and movement recording system | System zur Kennzeichnung der Tiere und Aufzeichnung von Verbringungen |
| 3123 | feed mill | Futtermittelfabrik |
| 3124 | additional headage payment | zusätzliche Entschädigung pro Tier |
| 3125 | Plan for the control and eradication of BSE | Plan zur Bekämpfung und Tilgung von BSE |
| 3126 | restriction on free circulation | Beschränkung des freien Warenverkehrs |
| 3127 | cohort tracing | Rückverfolgen der Kohorten |
| 3128 | double ear tagging | Anbringung von zwei Ohrmarken |
| 3129 | accompanying measures claim | Antrag im Zusammenhang mit Begleitmassnahmen |
| 3130 | recitals | Erwägungsgründe |
| 3131 | recitals | Erwägungen |
| 3132 | paragraph | Ziffer |
| 3133 | indent | Spiegelstrich |
| 3134 | subparagraph | UA |
| 3135 | subparagraph | Absatz |
| 3136 | substantive part | Inhaltsteil |
| 3137 | citation | Bezugsvermerk |
| 3138 | Directorate for Internal Audit | Direktion Interne Revision |
| 3139 | public register of documents | öffentliches Register der Ratsdokumente |
| 3140 | interpretative communication | Bekanntmachung |
| 3141 | pre-publication notice | Bekanntgabe vor der Veröffentlichung |
| 3142 | interim civilian administration | zivile Übergangsverwaltung |
| 3143 | employment-generating reform | arbeitsplatzschaffende Reform |
| 3144 | AUDIT | Generaldirektion Finanzkontrolle |
| 3145 | mission of general interest | Gemeinwohlaufgabe |
| 3146 | visual inspection | Sichtprüfung |
| 3147 | keeper of the register | Führer des Verzeichnisses |
| 3148 | PRESS | Presse- und Informationsdienst |
| 3149 | ENV | Generaldirektion Umwelt |
| 3150 | IGS | Generalinspektion der Dienststellen |
| 3151 | ETSC | Europäisches technisches und wissenschaftliches Zentrum |
| 3152 | Inter-Governmental Conference on institutional issues | Regierungskonferenz über institutionelle Fragen |
| 3153 | Egmont Group | Egmont-Gruppe |
| 3154 | failure by a State to fulfil obligations | Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats |
| 3155 | on-licensed public house with a tie for beer | Gaststätte mit Schankerlaubnis mit einem Bierbezugsvertrag |
| 3156 | forward programme | Vorausschätzungsprogramm |
| 3157 | ECCP | ECCP |
| 3158 | PRINCE | PRINCE |
| 3159 | information activities in connection with specific policies | Informationsmaßnahmen für spezifische Politiken |
| 3160 | autonomous Commission decision | autonomer Kommissionsbeschluss |
| 3161 | International Convention on Maritime Search and Rescue | Internationales Übereinkommen über den Such- und Rettungsdienst auf See |
| 3162 | IMB | Militärisches Interimsgremium |
| 3163 | Mobility Committee | Mobilitätsausschuss |
| 3164 | CI | CI |
| 3165 | minutes of the closing inventory | Protokoll des abschließenden Ortsbefunds |
| 3166 | GAC | Beratungsausschuss der Regierungen |
| 3167 | accreditation scheme | Akkreditierungssystem |
| 3168 | contact and support network | Kontakt- und Unterstützungsnetz |
| 3169 | asset tracing | Aufspüren von Vermögenswerten |
| 3170 | pre-accession pact | Vor-Beitrittsvereinbarung |
| 3171 | single European legal area for extradition | einheitlicher europäischer Rechtsraum für Auslieferungen |
| 3172 | PAPEG | PAPEG |
| 3173 | Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas | Gemeinschaftsinitiative betreffend die wirtschaftliche und soziale Wiederbelebung der krisenbetroffenen Städte und Stadtrandgebiete zur Förderung einer dauerhaften Städteentwicklung |
| 3174 | Sisnet | Kommunikationsinfrastruktur für den Schengen-Rahmen |
| 3175 | waiting area | Warteraum |
| 3176 | vacant post | zu besetzende Stelle |
| 3177 | promotability | Beförderungsfähigkeit |
| 3178 | entitlement carried over | Mittelübertragung |
| 3179 | paid employment contract | Anstellungsvertrag |
| 3180 | eEPC | virtuelle elektronische Europäische Polizeiakademie |
| 3181 | risk of rules being circumvented | Gefahr des Umgehens der Regelung |
| 3182 | entitlement to carry (-) over | Übertragungsanspruch |
| 3183 | shortcomings in the rules | Unvollständigkeit der Regelung |
| 3184 | temporary status | ungesicherter Status |
| 3185 | standardised specimen certificate | einheitliches Formblatt für die Bescheinigung |
| 3186 | certificate of the reliability of the accounts | Bestätigung der Zuverlässigkeit der Rechnungslegung |
| 3187 | certificate of the regularity of the operations financed | Ordnungsmäßigkeit der finanzierten Vorgänge |
| 3188 | interim review | Interimsprüfung |
| 3189 | accelerated review | beschleunigte Zweitprüfung |
| 3190 | Eurojust team | Stab “Eurojust” |
| 3191 | Copenhagen facility | Kopenhagener Fazilität |
| 3192 | preparatory resolution | vorbereitende Entschließung |
| 3193 | legality of administrative action | Gesetzmäßigkeit der Verwaltung |
| 3194 | social-territorial unit | sozial-räumliche Einheit |
| 3195 | system of double signature | Gegenzeichnungssystem |
| 3196 | Administrative Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Verwaltungsrat der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen |
| 3197 | Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work | Verwaltungsrat der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz |
| 3198 | temporary facility for SMEs | KMU-Fazilität |
| 3199 | water consumption | Wasserverbrauch |
| 3200 | consolidated report | Konsolidierter Bericht |
| 3201 | administrative arrangement | Verwaltungsvereinbarung |
| 3202 | abstract | Zusammenfassung |
| 3203 | placing under judicial supervision | richterlicher Aufsicht unterstellen |
| 3204 | power of intervention | Interventionsbefugnis |
| 3205 | request for the grant of a utility model | Antrag auf Erteilung eines Gebrauchsmusters |
| 3206 | Community code of oenological practices and processes | Gemeinschaftskodex der önologischen Verfahren und Behandlungen |
| 3207 | EPER | EPER |
| 3208 | mutual administrative and judicial assistance | gegenseitige Amts- und Rechtshilfe |
| 3209 | coverage | Versorgungsbereich |
| 3210 | functioning market economy | funktionsfähige Marktwirtschaft |
| 3211 | capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union | Fähigkeit, dem Wettbewerbsdruck und den Marktkräften in der Union standzuhalten |
| 3212 | ability to take on the obligations of membership | Fähigkeit, den mit einer Mitgliedschaft verbundenen Verpflichtungen nachzukommen |
| 3213 | administrative capacity to apply the acquis | Fähigkeit der Verwaltungsstrukturen zur Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstands |
| 3214 | assessment in terms of the Copenhagen criteria | Bewertung anhand der Kopenhagener Kriterien |
| 3215 | Copenhagen political criteria | Kopenhagener Kriterien |
| 3216 | IPP | IPP |
| 3217 | Unit to combat euro counterfeiting | Euro-Fälschungsbekämpfungsstelle |
| 3218 | euro counterfeiting information system | Informationssystem zur Bekämpfung von Euro-Fälschungen |
| 3219 | mechanism for immediate assistance and rapid information flow | Mechanismus für sofortige Unterstützung und rasche Verbreitung von Informationen |
| 3220 | Special Group for protection of euro notes and coins against counterfeiting | spezielle Gruppe für den Schutz von Euro-Banknoten und -Münzen vor Fälschungen |
| 3221 | European crime prevention network | Europäisches Netz für Krimininalitätsverhütung |
| 3222 | place of abode | Aufenthaltsort |
| 3223 | NAP | NAP |
| 3224 | Interinstitutional Coordination Group | Gruppe für interinstitutionelle Koordinierung |
| 3225 | Scientific Committee | Wissenschaftlicher Ausschuss |
| 3226 | Advisory Forum | Beirat |
| 3227 | Scientific Panel | Wissenschaftliches Gremium |
| 3228 | level of intervention | Regelungsebene |
| 3229 | BLU | BLU-Code |
| 3230 | spring European Council | Frühjahrstagung des Europäischen Rates |
| 3231 | culture of simplification | auf Vereinfachung zielende Denkweise |
| 3232 | margin for interpretation | Auslegungsspielraum |
| 3233 | test panel | Test Panel |
| 3234 | new administration for citizens | neue Verwaltung für die Bürger |
| 3235 | new legislation | neue Gesetzgebung |
| 3236 | EU administration of exellence | hochleistungsfähige EU-Verwaltung |
| 3237 | technocratic restriction | technokratische Auflage |
| 3238 | squaring the circle | Quadratur des Kreises |
| 3239 | resistance to administrative change | Beharrungsvermögen der Verwaltungsapparate |
| 3240 | culture of partnership | Bewusstsein einer Partnerschaft |
| 3241 | tripartite joint decision-making structure | drei Säulen des Mitentscheidungsverfahrens |
| 3242 | Euro-compatibility | Europa-Kompatibilität |
| 3243 | Eurocracy | Eurokratie |
| 3244 | failure to incorporate EU provisions into national law | mangelhafte Umsetzung in einzelstaatliches Recht |
| 3245 | Interinstitutional Agreement on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation | Interinstitutionelle Vereinbarung vom 22. Dezember 1998 – gemeinsame Leitlinien für die redaktionelle Qualität der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften |
| 3246 | simplification process | Vereinfachungsprozess |
| 3247 | co-decision-making stage | Mitentscheidungsphase |
| 3248 | modernisation | Modernisierung |
| 3249 | black list | schwarze Liste |
| 3250 | European structure for maritime safety | Struktur auf europäischer Ebene für die Sicherheit auf See |
| 3251 | sub-standard flag | unternormige Flagge |
| 3252 | Port State Control Initiative to Target Substandard Ships | Initiative zur Ermittlung unternormiger Schiffe im Wege der Hafenstaatkontrolle |
| 3253 | EC recognition | gemeinschaftsweite Anerkennung |
| 3254 | promotion on grounds of seniority | Beförderung nach dem Dienstalter |
| 3255 | right of access to placement services | Recht auf Zugang zu einem Arbeitsvermittlungsdienst |
| 3256 | collective expulsion | Kollektivausweisung |
| 3257 | right to good administration | Recht auf eine gute Verwaltung |
| 3258 | Solemn proclamation of the Charter of Fundamental Rights of the European Union | Feierliche Proklamation der Charta der Grundrechte der Europaïschen Union |
| 3259 | institutional stakeholders | institutionelle Akteure |
| 3260 | exemplary nature | Beispielfunktion |
| 3261 | prequalification procedure | Verfahren zur Präqualifikation |
| 3262 | executive arm | Exekutive |
| 3263 | liaison office | Verbindungsbüro |
| 3264 | G2G | vernetzte Verwaltung |
| 3265 | G2B | Verbindungen zwischen der Verwaltung und den Unternehmen |
| 3266 | G2C | elektronische Dienstleistungen des Staates für die Bürger |
| 3267 | Regional Committee for Europe | Regionalkomitee für Europa |
| 3268 | monitoring inspection | Folgekontrolle |
| 3269 | PTO licence | Genehmigung für Betreiber öffentlicher Telekommunikationssysteme |
| 3270 | accounting rate agreement | Vereinbarung über Abrechnungssätze |
| 3271 | register of packing plants | Register der Verpackungsbetriebe |
| 3272 | Official Register of Seed and Plant Producers, Traders and Importers | Register der Erzeuger, Händler und Einführer von Saaten und Pflanzgut |
| 3273 | regulatory policy | ordnungspolitische Maßnahmen |
| 3274 | stalemate | Stillstand |
| 3275 | substitute list | Ersatzliste |
| 3276 | High Level Committee on Health | Hochrangiger Ausschuss für Gesundheit |
| 3277 | three-pillar structure | Drei-Pfeiler-Struktur |
| 3278 | holistic approach | ganzheitliche Vorgehensweise |
| 3279 | Committee of representatives of the Member States responsible for the implementation and monitoring of sludge management | Ausschuss der Vertreter der Mitgliedstaaten für die Umsetzung und Überwachung des Schlammmanagements |
| 3280 | Best procedure-methodology | Methode zur Ermittlung vorbildlicher Verfahren |
| 3281 | JRB | gemeinsames Gremium |
| 3282 | tripartite dialogue | Dreiparteiendialog |
| 3283 | legislative coordination | legislative Koordinierung |
| 3284 | ínvitation to tender for a limited period | befristete Ausschreibung |
| 3285 | eligibility | Förderfähigkeit |
| 3286 | award criterion | Vergabekriterium |
| 3287 | original | Original |
| 3288 | block | Block |
| 3289 | section | Abschnitt |
| 3290 | area comprised in the licence | in der Genehmigung benannter Bereich |
| 3291 | proactive policy | aktive Politik |
| 3292 | territorial approach | territorialer Ansatz |
| 3293 | integrated policy approach | politische Gesamtstrategie |
| 3294 | licence condition | Bedingung für die Lizenzerteilung |
| 3295 | Secretary-General of the Network | Generalsekretär des Netzes |
| 3296 | body of the Network | Organ des Netzes |
| 3297 | Governing Board | Leitungsausschuss |
| 3298 | Scientific Committee | wissenschaftlicher Ausschuss |
| 3299 | unauthorised banknote | nicht autorisierte Banknote |
| 3300 | NAC | nationales Falschgeld-Analysezentrum |
| 3301 | IRP | IRP |
| 3302 | extraordinary administration procedure | Sonderverwaltungsverfahren |
| 3303 | CTBT Provisional Technical Secretariat | PTS |
| 3304 | Edicom | Edicom |
| 3305 | target action | Zielvorhaben |
| 3306 | guardian of the Community legal order | Hüterin des Gemeinschaftsrechts |
| 3307 | AHLC | AHLC |
| 3308 | ECRO | ECRO |
| 3309 | ECTAO | Büro für technische Hilfe der Europäischen Kommission |
| 3310 | CG | Beratende Gruppe |
| 3311 | IMT | IMT |
| 3312 | JLC | Gemeinsamer Verbindungsausschuss |
| 3313 | LACC | LACC |
| 3314 | SWG | SWG |
| 3315 | TFPI | TFPI |
| 3316 | MOPIC | MOPIC |
| 3317 | Subcommittee for Labour Problems | Unterausschuss für Arbeitsfragen |
| 3318 | date of withdrawal | Datum der Zurückziehung |
| 3319 | prospecting licence | Explorationsgenehmigung |
| 3320 | Eurobaltic programme for civil protection cooperation in the Baltic and Barents region | Europa-Ostsee-Programm für die Zusammenarbeit im Katastrophenschutz im Ostsee- und Barentsseeraum |
| 3321 | animal-health measure | Veterinärkontrolle |
| 3322 | networking dynamics | Vernetzungsdynamik |
| 3323 | examination on the spot | Prüfung vor Ort |
| 3324 | award process | Vergabeverfahren |
| 3325 | SRO | Einrichtung der Selbstverwaltung |
| 3326 | infringement situation | Verstoß |
| 3327 | European conference | Europa-Konferenz |
| 3328 | system of Community-wide recognition | System der gemeinschaftsweiten Anerkennung |
| 3329 | suspension of class | Aussetzung der Klasse |
| 3330 | withdrawal of class | Entzug der Klasse |
| 3331 | Regional Office for Hydrocarbons and Geothermal Energy | Regionaldienststelle für Kohlenwasserstoffe und Geothermik |
| 3332 | best practice in the field | vor Ort am besten bewährte Methode |
| 3333 | country “historically free of rabies” | seit jeher tollwutfreier Staat |
| 3334 | certificate of maintenance review | Nachprüfschein |
| 3335 | confidential reporting | vertrauliche Meldung |
| 3336 | occurrence reporting | Meldung von Ereignissen |
| 3337 | inspecting authority | Umweltinspektionsbehörde |
| 3338 | occurrence of non-compliance | Nichteinhaltung |
| 3339 | register of fishing vessels authorised to fish in the Convention Area | Verzeichnis der zur Fischerei im Übereinkommensbereich berechtigten Schiffe |
| 3340 | timeband | Zeitspanne |
| 3341 | directive on equal treatment | Gleichbehandlungsrichtlinie |
| 3342 | sunset clause | Sunset-Klausel |
| 3343 | OBNOVA | Agentur für den Wiederaufbau des Kosovo |
| 3344 | High Level Conference | Konferenz auf hoher Ebene |
| 3345 | urban policy | Stadtpolitik |
| 3346 | compendium of best practices | Sammlung bewährter Praxis |
| 3347 | self-regulatory control | Selbstkontrolle |
| 3348 | proof of age | Altersnachweis |
| 3349 | reform package | Reformpaket |
| 3350 | active welfare state | aktiver Wohlfahrtsstaat |
| 3351 | STRCOM | Lenkungsausschuss |
| 3352 | precondition | Voraussetzung |
| 3353 | overstated production costs | Überbewertung der Produktionskosten |
| 3354 | intermediate costs | Kosten von Vorleistungen |
| 3355 | underreported sales | niedrige Ausweisung der Verkäufe |
| 3356 | collect | beitreiben |
| 3357 | established entitlement | festgestellter Anspruch |
| 3358 | net total amount standing on the B accounts | Nettogesamtbetrag der in der B-Buchführung erfassten Ansprüche |
| 3359 | overstatement of commitments still to be settled | Überbewertung der fortbestehenden Mittelbindungen |
| 3360 | understatement of commitments | Unterbewertung von Verpflichtungen |
| 3361 | keeping of the accounts | Buchhaltung |
| 3362 | ineligible expenditure | nichterstattungsfähige Kosten |
| 3363 | audit | Prüfung |
| 3364 | financial management and control system | Finanzmanagement- und -kontrollsystem |
| 3365 | flexibility mechanisms | flexible Mechanismen |
| 3366 | RIA | Analyse der Auswirkungen von Rechtsvorschriften |
| 3367 | externalisation | Externalisierung |
| 3368 | negotiated commitment | Selbstverpflichtung |
| 3369 | negotiated agreement | freiwillige Vereinbarung |
| 3370 | Treaties | Verträge |
| 3371 | ERO | Amt für Personalauswahl der Europäischen Gemeinschaften |
| 3372 | CFT | Bekämpfung der Finanzierung des Terrorismus |
| 3373 | LSO | LSO |
| 3374 | Grotius II – Criminal | Grotius II – Strafrecht |
| 3375 | European Research Advisory Board | Europäischer Forschungsbeirat |
| 3376 | Pensions Forum | Rentenforum |
| 3377 | political supervision | politische Aufsicht |
| 3378 | mobility card | Mobilitätsausweis |
| 3379 | sending party | Entsendepartei |
| 3380 | government interference | regierungsseitiges Eingreifen |
| 3381 | international certification scheme for rough diamonds | internationales Zertifikationssystem für Rohdiamanten |
| 3382 | JCC | Gemeinsame Kontrollkommission |
| 3383 | interim multinational security presence | vorübergehende multinationale Sicherheitspräsenz |
| 3384 | Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community | Übersee-Assoziationsbeschluss |
| 3385 | EDF-OCT Committee | EEF-ÜLG-Ausschuss |
| 3386 | post-crisis situation | Situation im Anschluss an eine Krise |
| 3387 | IA | technische INFOSEC-Stelle |
| 3388 | NATO Office of Security | NOS |
| 3389 | need to know | Kenntnis notwendig |
| 3390 | CrA | CrA |
| 3391 | CISO | CISO |
| 3392 | intrusion detection system | Einbruchmeldesystem |
| 3393 | Commission Security Policy Advisory Group | Beratende Gruppe für das Sicherheitskonzept |
| 3394 | Security Board | Sicherheitsrat |
| 3395 | Security Office | Sicherheitsbüro |
| 3396 | security designator | Sicherheitskennung |
| 3397 | RCO | RCO |
| 3398 | EU Top Secret Registry | EU-streng geheim-Registratur |
| 3399 | SSRS | Aufstellung der systemspezifischen Sicherheitsanforderungen |
| 3400 | TSO | Eigentümer des technischen Systems |
| 3401 | objective of accreditation for the system | Zielvorgaben der Akkreditierung des Systems |
| 3402 | SecOP | SecOP |
| 3403 | COMPUSEC | COMPUSEC |
| 3404 | IO | Eigentümer der Information |
| 3405 | TSO | Eigentümer des technisches Systems |
| 3406 | multi-ethnic Government | multiethnische Regierung |
| 3407 | material definition of sender | Definition des Begriffs “materieller Absender” |
| 3408 | ECESB | EGESB |
| 3409 | Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation | Übereinkommen zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit der Seeschifffahrt |
| 3410 | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms on the Continental Shelf | Protokoll zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit fester Plattformen, die sich auf dem Festlandsockel befinden |
| 3411 | Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection | Übereinkommen über die Markierung von Plastiksprengstoffen zum Zweck des Aufspürens |
| 3412 | United Nations Convention for the Suppression of Terrorist Bombings | Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung terroristischer Bombenanschläge |
| 3413 | United Nations Convention for the Suppression of Financing of Terrorism | Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Finanzierung des Terrorismus |
| 3414 | label of environmental excellence | Zeichen für hervorragende Umwelteigenschaften |
| 3415 | ESAC | ESAC |
| 3416 | Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food | Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe, Aromastoffe, Verarbeitungshilfsstoffe und Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen |
| 3417 | Panel on plant health, plant-protection products and their residues | Gremium für Pflanzengesundheit, Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände |
| 3418 | extra duties allowance | Stellvertreterzulage |
| 3419 | notice of initiation of a review | Bekanntmachung über die Einleitung einer Überprüfung |
| 3420 | review investigation | Überprüfung |
| 3421 | initiation of a review | Einleitung der Überprüfung |
| 3422 | offer of an undertaking | Verpflichtungsangebot |
| 3423 | deficit | Unterschreitung |
| 3424 | DGD | Leitlinie |
| 3425 | form for affixing a visa | Formblatt für die Anbringung eines Visums |
| 3426 | issuing authority | Ausstellungsbehörde |
| 3427 | CRE | Stromregulierungskommission |
| 3428 | college | Kollegium |
| 3429 | Joint Supervisory Body | gemeinsame Konstrollinstanz |
| 3430 | Condition Assessment Scheme for Ships | Zustandsbewertungsschema für Schiffe |
| 3431 | FAL form | FAL-Formular |
| 3432 | Community code relating to medicinal products for human use | Gemeinschaftskodex für Humanarzneimittel |
| 3433 | Head of the Mission/Police Commissioner | Leiter der EUPM |
| 3434 | register of certificates of specific character | Verzeichnis der Bescheinigungen besonderer Merkmale |
| 3435 | Radio Spectrum Committee | Funkfrequenzausschuss |
| 3436 | COP | Projektausschuss |
| 3437 | registry | Register |
| 3438 | EP | Leitlinie des Europäischen Arzneibuchs |
| 3439 | Community authority | Gemeinschaftsdienststelle |
| 3440 | Community statistics | Gemeinschaftsstatistik |
| 3441 | access to confidential data | Zugang zu vertraulichen Daten |
| 3442 | anonymised microdata | anonymisierte Mikrodaten |
| 3443 | prior explicit approval | ausdrückliche Zustimmung |
| 3444 | method of anonymisation | Anonymisierungsmethode |
| 3445 | unity of administration | einheitliche Verwaltung |
| 3446 | geographically determined Committee competent for development | für Entwicklungsfragen zuständiger geografischer Ausschuss |
| 3447 | ex-ante verification | Ex-ante-Überprüfung |
| 3448 | procedural regulation for State aid | Verfahrensverordnung für staatliche Beihilfen |
| 3449 | eligible date | Anfangstermin für die Förderfähigkeit |
| 3450 | uniform format for residence permits | einheitliche Gestaltung des Aufenthaltstitels |
| 3451 | sticker | Aufkleber |
| 3452 | Data-Processing and Language Support | Unterstützung im Bereich EDV/Sprachen |
| 3453 | Committee on the Environment, Agriculture and Local and Regional Affairs | Ausschuss für Umwelt, Landwirtschaft und territoriale Fragen |
| 3454 | negotiating chapter | Verhandlungskapitel |
| 3455 | audit letter | Prüfungsmitteilung |
| 3456 | slash | Schrägstrich |
| 3457 | Working Group on substances in products | Arbeitsgruppe über chemische Stoffe in Produkten |
| 3458 | noise zone | Lärmschutzzone |
| 3459 | strategic noise map | strategische Lärmkarte |
| 3460 | discharge in respect of the implementation of the general budget | Entlastung für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans |
| 3461 | access to confidential documents | Zugang zu vertraulichen Dokumenten |
| 3462 | administrative machinery | Verwaltungsapparat |
| 3463 | recovery of unduly paid funds | Wiedereinziehung zu Unrecht gezahlter Mittel |
| 3464 | Multiannual Programme to convert temporary posts into permanent posts | Mehrjahresprogramm zur Umwandlung von Stellen auf Zeit in Planstellen |
| 3465 | termination-of-service arrangement | Freisetzung |
| 3466 | emergency rule | Dringlichkeitsregelung |
| 3467 | allegation of malpractice | Behauptung über Misswirtschaft |
| 3468 | budget network | Haushaltsnetz |
| 3469 | shortlist | kurze Liste |
| 3470 | European Union Migrants’ Forum | Europäisches Migranten-Forum |
| 3471 | rebudgetisation | Wiedereinsetzung |
| 3472 | discharge exercise | Entlastungsverfahren |
| 3473 | unloading certificate | Entladebescheinigung |
| 3474 | carousel | Karussellverkehr |
| 3475 | obliterated text | unleserlich gemachter Text |
| 3476 | legal infraction | Unrechtmäßigkeit |
| 3477 | sector letter | Sektorschreiben |
| 3478 | position of responsibility | leitender Posten |
| 3479 | Assistants’ Statute | Statut für die Assistenten |
| 3480 | parliamentary assistant | parlamentarischer Assistent |
| 3481 | PISG | vorläufige Struktur der Selbstregierung |
| 3482 | register of non-notified aids | Verzeichnis der nicht angemeldeten Beihilfen |
| 3483 | Assistant Registrar | Hilfskanzler |
| 3484 | underperformance | unzureichende Leistung |
| 3485 | NVS | NVD |
| 3486 | official stamp | Amtssiegel |
| 3487 | Assistant Supervisor | stellvertretender Datenschutzbeauftragter |
| 3488 | call for applications | Aufforderung zur Einreichung von Bewerbungen |
| 3489 | determining income | Feststellung der Einkommen |
| 3490 | responsibility for return to the country of origin | Übernahme der Rückkehr in das Herkunftsland |
| 3491 | forgery of administrative documents | Fälschung von amtlichen Dokumenten |
| 3492 | self-interest threat | Risikofaktor Eigeninteresse |
| 3493 | self-review threat | Risikofaktor Überprüfung eigener Leistungen |
| 3494 | advocacy threat | Risikofaktor Interessenvertretung |
| 3495 | familiarity threat | Risikofaktor Vertrautheit |
| 3496 | trust threat | Risikofaktor Vertrauen |
| 3497 | intimidation threat | Risikofaktor Einschüchterung |
| 3498 | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation |
| 3499 | opt-out register | Opt-out-Register |
| 3500 | BC Code | BC-Code |
| 3501 | ship’s routing system | System der Schiffswegeführung |
| 3502 | corporate nature | Kollegialcharakter |
| 3503 | audit group | Prüfungsgruppe |
| 3504 | essential emergency operation | wesentliche Rettungsmaßnahme |
| 3505 | service procurement notice | Bekanntmachung eines Dienstleistungsauftrags |
| 3506 | works procurement notice | Bekanntmachung eines Bauauftrags |
| 3507 | European Network for the Protection of Public Figures | Europäisches Netz zum Schutz von Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens |
| 3508 | formal channel for communication and consultation | förmlicher Verfahrensweg für die Kommunikation und Konsultation |
| 3509 | public figure | Persönlichkeit des öffentlichen Lebens |
| 3510 | protection services | Stelle, die für den Schutz von Persönlichkeiten zuständig ist |
| 3511 | constitutional Loya Jirga | verfassungsgebende Loya Jirga |
| 3512 | preventing the facilitation of entry | Bekämpfung der Beihilfe zur unerlaubten Einreise |
| 3513 | Austrian Energy Agency | EVA |
| 3514 | BCC | BCC |
| 3515 | Ministry for Foreign Affairs | Ministerium des Auswärtigen |
| 3516 | IAC | Interamerikanische Konferenz |
| 3517 | IADB | Interamerikanischer Verteidigungsrat |
| 3518 | administration | Verwaltung |
| 3519 | Ministry of State Security | Ministerium für Staatssicherheit |
| 3520 | GNA | Große Nationalversammlung |
| 3521 | CHRC | kanadische Menschenrechtskommission |
| 3522 | stipend | Stipendium |
| 3523 | Subgroup on Common Premises and Services | Untergruppe für gemeinsame Räume und Dienste |
| 3524 | Subgroup on Harmonization | Untergruppe für Terminologieabstimmung |
| 3525 | inspection body | Kontrollstelle |
| 3526 | FIS | SWR |
| 3527 | P-G | Generalzahlmeister |
| 3528 | DHA | Bezirksgesundheitsbehörde |
| 3529 | Gov. | Regierung |
| 3530 | Gibraltar Health Authority | Gesundheitsbehörde Gibraltar |
| 3531 | Medical Ordinance | Verordnung über die Gesundheitsfürsorge |
| 3532 | written permission | schriftliche Genehmigung |
| 3533 | GB | Großbritannien |
| 3534 | Shadow Cabinet | Schattenkabinett |
| 3535 | government department | Ministerium |
| 3536 | additional directive | Ergänzungsdirektive |
| 3537 | FBIS | FBIS |
| 3538 | EEC type-approval procedure | EWG-Betriebserlaubnisverfahren |
| 3539 | Supreme Council of the Judiciary | Oberster Justizrat |
| 3540 | AQA | AQA |
| 3541 | Public Establishment for the Development of the Loire and its Tributaries | Zweckverband zum Ausbau der Loire und ihrer Nebenflüsse |
| 3542 | French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons | Französisches Amt für den Schutz von Flüchtlingen und Staatenlosen |
| 3543 | Government armaments agency | Generaldelegation für Rüstungsfragen |
| 3544 | INSEE | INSEE |
| 3545 | joint development zone | übereinstimmend zur Bebauung freigegebenes Gebiet |
| 3546 | codification | Codierung |
| 3547 | CACAS | Zivilluftfahrt-Rat der arabischen Staaten |
| 3548 | ARATS | Vereinigung für Beziehungen beiderseits der Taiwanstraße |
| 3549 | SAR | SVR |
| 3550 | Exco | Exekutivrat |
| 3551 | IPCRI | IPCRI |
| 3552 | CBK | kenianische Zentralbank |
| 3553 | USOC | Nationales Olympisches Komitee der Vereinigten Staaten |
| 3554 | decision in principle | Prinzipbeschluss |
| 3555 | DIA | DIA |
| 3556 | NRO | NRO |
| 3557 | Central Agency for Intelligence | HVA |
| 3558 | Federal Criminal Agency | BKA |
| 3559 | Federal Ministry of Research and Technology | BMFT |
| 3560 | Ministry of Industry and Commerce | Ministerium für Wirtschaft |
| 3561 | East German Police | Deutsche Volkspolizei |
| 3562 | Federal Administrative Court | BVG |
| 3563 | Federal Court of Justice | BGH |
| 3564 | Treuhand Agency | THA |
| 3565 | Federal Office for Migration and Refugees | BAFI |
| 3566 | BFV | BFV |
| 3567 | Federal Board of Health | BGA |
| 3568 | Ministry of State Security | MIS |
| 3569 | Federal Office for Defence Technology and Procurement | BWB |
| 3570 | Gauck Commission | Gauck-Behörde |
| 3571 | Federal Administration of Air Navigation Services | BFS |
| 3572 | box which can be code-controlled manually | Briefbehälter mit manueller Zieleinstellung |
| 3573 | box | Briefbehälter |
| 3574 | UPU Provident scheme | Versicherungskasse des WPV |
| 3575 | SMAD | SMAD |
| 3576 | Federal Institute for Materials Research and Testing | BAM |
| 3577 | Telecommunication Engineering Centre | FTZ |
| 3578 | Federal Court of Audit | BRH |
| 3579 | German War Graves Commission | Deutsche Kriegsgräberfürsorge |
| 3580 | Federal Securities Trading Supervisory Office | BAWe |
| 3581 | Main Audit Office of the German Federal Railway | HPA |
| 3582 | Federal Office of Civil Aeronautics | LBA |
| 3583 | Supreme Restitution Court | ORG |
| 3584 | Federal Office of Civilian Service | BAZ |
| 3585 | Federal Finance Office | BfF |
| 3586 | Federal Board of Tonnage Measurement | BAS |
| 3587 | Federal Institute for Long-Distance Goods Transport by Road | BAG |
| 3588 | Federal Equalisation of Burdens Office | BAA |
| 3589 | Federal Building Office | BBD |
| 3590 | Main Federal Cash Office | BHK |
| 3591 | Federal President | BPr |
| 3592 | Federal Review Board for Publications Harmful to Young Persons | BPS |
| 3593 | Federal Security Council | BSR |
| 3594 | Federal Office of Administration | BVA |
| 3595 | Implementing Agency for the Insurance of Federal Government Employees | BafU |
| 3596 | Federal Academy of Public Administration | BAKöV |
| 3597 | BFK | BA |
| 3598 | Federal Academy of Defence Administration and Technology | BAkWVT |
| 3599 | Federal Road Research Institute | BASt |
| 3600 | Federal Institute for Occupational Safety and Health | BAU |
| 3601 | Federal Office of Economics | BAW |
| 3602 | Federal Institute for Waterway Engineering | BAW |
| 3603 | Federal Disciplinary Prosecutor | BDiA |
| 3604 | Federal Printing Office | BDr |
| 3605 | Procurement Agency of the Federal Ministry of the Interior | BeschSt |
| 3606 | Federal Office of Foreign Trade Information | BfA |
| 3607 | Higher Federal Maritime Board of Inquiry | BOSeeA |
| 3608 | Office of the Federal President | BPrA |
| 3609 | Federal Debt Administration | BSV |
| 3610 | Federal Commissioner for Efficiency in Public Administration | BWV |
| 3611 | Federal Office of Defence Administration | BWVA |
| 3612 | Central Office of the German Federal Railway | BZA |
| 3613 | German Meteorological Service | DWD |
| 3614 | Central Trade and Industry Register | GZR |
| 3615 | Headquarters of the German Federal Railway | HVB |
| 3616 | Trust Agency for Industry and Trade | TSI |
| 3617 | Waterways and Shipping Directorate | WSD |
| 3618 | Central Placement Office | ZAV |
| 3619 | AUMA | AUMA |
| 3620 | Customs Criminal Investigation Office | ZKA |
| 3621 | Federal Environment Ministry | BMU |
| 3622 | photofit picture | PIK |
| 3623 | BGW | BGW |
| 3624 | ITS | ISD |
| 3625 | Association of Local Utilities | VKU |
| 3626 | municipality | Gem. |
| 3627 | CBI | CBI |
| 3628 | pp | iA |
| 3629 | Belgian holiday bonus | belgisches Urlaubsgeld |
| 3630 | i.c. | unter der Leitung von (-) |
| 3631 | certification | Bescheinigung |
| 3632 | ration book | Lebensmittelkarte |
| 3633 | Integration Office | Integrationsbureau |
| 3634 | FBC | EBK |
| 3635 | SAEFL | BUWAL |
| 3636 | Municipal Council | Gemeinderat |
| 3637 | MAC | MAC |
| 3638 | MEC | zwischenstaatlicher Wirtschaftsausschuss |
| 3639 | GOSPLAN | GOSPLAN |
| 3640 | EEC type-approval certificate | Bescheinigung über die EWG-Bauartzulassung |
| 3641 | Royal Federation of Municipal Clerks | Königlicher Verband der Gemeinde- und Stadtdirektoren |
| 3642 | EEC type-approval mark | EWG-Genehmigungszeichen EWG-Prüfzeichen |
| 3643 | Belgian law relating to contracts of work or employment | belgisches Arbeitsvertrags- oder Beschäftigungsvertragsrecht |
| 3644 | GO | amtliche Organisation |
| 3645 | sec. | Sektion |
| 3646 | central government | Staatsverwaltung |
| 3647 | municipal Corporation | Stadtrat |
| 3648 | accident at work and accident sustained on the journey to or from work | Arbeitsunfall und Unfall auf dem Arbeitsweg |
| 3649 | Federal Information Service | Belgischer Föderaler Informationsdienst |
| 3650 | Council of Regency | Regentschaftsrat |
| 3651 | security firm | Sicherheitsunternehmen |
| 3652 | gendarmerie | Gendarmerie |
| 3653 | TA | TA |
| 3654 | TRC | Kommission für Wahrheit und Aussöhnung |
| 3655 | evalutation | Evaluierung |
| 3656 | Programme Implementation Unit | Projektimplementierungseinheit |
| 3657 | Global approach | Gesamtkonzept |
| 3658 | temporary permission to reside | befristete Zulassung zum Aufenthalt |
| 3659 | IDASA | Institut für eine demokratische Alternative in Südafrika |
| 3660 | CODESA | Konvent für ein demokratisches Südafrika |
| 3661 | deputy | Bediensteter |
| 3662 | Ministry of Culture | Ministerium für Kultur |
| 3663 | UNREO | Büro der Vereinten Nationen für Nothilfemaßnahmen für Ruanda |
| 3664 | area development plan | Einzeleinrichtungsplan |
| 3665 | Directorate for State Security | Dienst für die Sicherheit des Staates |
| 3666 | Spanish Secretariat of State for the European Community | Spanisches Staatssekretariat für die Europäische Gemeinschaft |
| 3667 | MAP | Programm zur Modernisierung der Verwaltung und der Personalpolitik |
| 3668 | less sensitive areas | weniger empfindliche Gebiete |
| 3669 | National Council for Crime Prevention | Beirat für Kriminalitätsverhütung |
| 3670 | Office of the Prosecutor-General | Kanzlei des Generalreichsanwalts |
| 3671 | Swedish Association of Municipal Housing Companies | Gesamtverband gemeinnütziger Wohnungsunternehmen Schwedens |
| 3672 | county tax office | Provinzialfinanzamt |
| 3673 | Museum of National Antiquities | Staatliches Museum für Archäologie und Geschichte |
| 3674 | Institute of International Affairs | Institut für Auswärtige Politik |
| 3675 | Federation of County Councils | Provinziallandtagsverband |
| 3676 | Employers’ Alliance | Allianz der Arbeitgeber |
| 3677 | National Audit Bureau | Staatlicher Rechnungshof |
| 3678 | Naval Staff | Führungsstab der Marine |
| 3679 | Senior Legal Secretary | Leiter der Unterabteilung |
| 3680 | Director of the County Enforcement District | Leiter des Amtes für Beitreibung der Provinz |
| 3681 | State Secretary | Staatssekretär |
| 3682 | Criminal Injuries Compensation Board | Zentralstelle für die Entschädigung von Kriminalitätsopfern |
| 3683 | National Institute of Public Health | Staatliches Institut für Volksgesundheit |
| 3684 | city council | Gemeinderat |
| 3685 | Senior Archivist | Oberarchivrat |
| 3686 | Administrative Officer | Regierungsrat |
| 3687 | First Secretary | Oberregierungsrat |
| 3688 | Ministry of Justice | Justizministerium |
| 3689 | DIB | Staatliches Datenschutzamt |
| 3690 | court of appeal | Hovrätt |
| 3691 | Standing Committee on Agriculture | Landwirtschaftsausschuss |
| 3692 | National Council for Cultural Affairs | Staatlicher Kulturrat |
| 3693 | county administrative board | Provinzialregierung |
| 3694 | City Commissioner | Senator |
| 3695 | Municipal Commissioner | Kommunalrat |
| 3696 | Secretary | Sekretär |
| 3697 | Chief Executive | Gemeindedirektor |
| 3698 | National Board of Occupational Safety and Health | Zentralamt für Arbeitsschutz und Arbeitshygiene |
| 3699 | Labour Court | Arbeitsgerichtshof |
| 3700 | National Board of Public Building | Zentralamt für Bauverwaltung |
| 3701 | Defence Staff | Führungsstab der Streitkräfte |
| 3702 | Office of the Chancellor of Justice | Kanzlei des Justizkanzlers |
| 3703 | Competition Authority | Staatliches Amt für Wettbewerbsfragen |
| 3704 | National Board for Consumer Policies | Staatliches Amt für Verbraucherschutz |
| 3705 | Market Court | Marktgerichtshof |
| 3706 | Agency for Administrative Development | Zentralamt für Verwaltungsreform |
| 3707 | Senior Judge Referee | Bürodirektor |
| 3708 | regional rent and tenancies tribunal | staatliches Mietschlichtungsamt |
| 3709 | Fund for Industry and New Business | Fonds für Industrieentwicklung und Unternehmensgründungen |
| 3710 | Institute for Future Studies | Institut für Zukunftsstudien |
| 3711 | Institute for Social Research | Institut für Sozialforschung |
| 3712 | Environmental Research Institute | Institut für Umweltforschung |
| 3713 | National Judicial Board for Public Lands and Funds | Zentrales Verwaltungsamt für öffentliche Vermögen |
| 3714 | administrative court of appeal | Oberverwaltungsgericht |
| 3715 | Swedish Association of Local Authorities | Schwedischer Gemeindeverband |
| 3716 | National Licensing Board for Environment Protection | Staatliches Konzessionsamt für Umweltschutz |
| 3717 | Royal Academy of Fine Arts | Königliche Akademie der bildenden Künste |
| 3718 | Joint Organization of Swedish Electric Power Producers | Arbeitsgemeinschaft der Schwedischen Stromversorgungsunternehmen |
| 3719 | Royal Academy of Military Sciences | Königliche Kriegswissenschaftliche Akademie |
| 3720 | National Parole Board | Strafvollzugsausschuß |
| 3721 | enforcement service | Amt für Beitreibung |
| 3722 | National Nuclear-Power Inspectorate | Staatliche Inspektion für Kernkraftanlagen |
| 3723 | Royal Armoury | Königliche Leibrüstkammer |
| 3724 | National Premises Authority | Staatliches Raumversorgungsamt |
| 3725 | county housing board | Provinzialamt für Wohnungswesen |
| 3726 | National Machinery Testing Institute | Staatliches Amt für Maschinenüberprüfung |
| 3727 | office of the general-officer-commanding | Wehrbereichskommando |
| 3728 | Press Subsidies Council | Pressesubventionsausschuss |
| 3729 | Broadcasting Commission | Fernseh- und Rundfunkrat |
| 3730 | NDO | Reichsschuldenverwaltung |
| 3731 | Swedish National Concert Institute | Schwedisches Konzertinstitut |
| 3732 | Office of the Marshal of the Realm | Kanzlei des Reichsmarschalls |
| 3733 | National Space Board | Staatliches Amt für Raumfahrt- angelegenheiten |
| 3734 | Legal Aid Authority | Staatliches Amt für Unterstützung in rechtlichen Angelegenheiten |
| 3735 | Swedish Red Cross | Schwedisches Rotes Kreuz |
| 3736 | SSE | Stockholmer Börse AG |
| 3737 | Image Sweden, Governmental Agency for the Promotion of Sweden Abroad | Schweden-Image, Staatliches Amt für Schwedenförderung im Ausland |
| 3738 | Swedac | Staatliches Amt für technische Akkreditierung |
| 3739 | Swedish Academy | Schwedische Akademie |
| 3740 | National Telecom Agency | Staatliches Amt für Telekommunikationen |
| 3741 | Aliens Appeals Board | Staatliches Beschwerdeamt für Ausländerangelegenheiten |
| 3742 | Advisory Council on Foreign Affairs | Beirat für auswärtige Angelegenheiten |
| 3743 | Second Secretary | Zweiter Botschaftssekretär |
| 3744 | Ambassador | Botschafter |
| 3745 | Budget Director | Leiter der Staatshaushaltsplanung |
| 3746 | Chief District Prosecutor | Oberstaatsanwalt |
| 3747 | Chief District Prosecutor | Oberstaatsanwalt |
| 3748 | Director, Regional Civilian Defence Area | Befehlshaber im Zivilbereich der Gesamtverteidigung |
| 3749 | Under-Secretary of the Ministry of Finance | Ministerialdirektor im Ministerium der Finanzen |
| 3750 | Trade Commissioner | Handelsbeauftragter |
| 3751 | Associate Judge of Appeal | Richter am Oberlandesgericht |
| 3752 | Reporting Clerk of a Court of Appeal | Außerordentlicher Richter am Oberlandesgericht |
| 3753 | Head of Division of a Court of Appeal | Vorsitzender Richter am Oberlandesgericht |
| 3754 | President of a Court of Appeal | Präsident des Oberlandesgerichts |
| 3755 | Judge of Appeal | Richter am Oberlandesgericht |
| 3756 | Justice of the Supreme Court | Richter am Obersten Gerichtshof |
| 3757 | Associate Judge of an Administrative Court of Appeal | Richter am Oberverwaltungsgericht |
| 3758 | Reporting Clerk of an Administrative Court of Appeal | Außerordentlicher Richter am Oberverwaltungsgericht |
| 3759 | Head of Division of an Administrative Court of Appeal | Vorsitzender Richter am Oberverwaltungsgericht |
| 3760 | President of an Administrative Court of Appeal | Präsident des Oberverwaltungsgerichts |
| 3761 | Judge of an Administrative Court of Appeal | Richter am Oberverwaltungsgericht |
| 3762 | County Council Director | Direktor des Provinziallandtags |
| 3763 | County Council Commissioner | Provinziallandtagsrat |
| 3764 | Legal Secretary of County Administrative Board | Oberregierungsrat bei der Provinzialregierung |
| 3765 | Chief Commissioner | Polizeipräsident der Provinz |
| 3766 | County Director | Ministerialdirigent bei der Provinzialregierung |
| 3767 | Legal Clerk of a County Administrative Court | Verwaltungsgerichtsassessor |
| 3768 | County Tax Director | Provinzialfinanzpräsident |
| 3769 | Deputy County Governor | Stellvertretender Regierungspräsident |
| 3770 | Minister for Physical Planning | Minister für Raumordnung |
| 3771 | Chief Superintendent | Polizeioberrat |
| 3772 | District Police Commissioner | Polizeidirektor |
| 3773 | Deputy Police Commissioner | Leitender Polizeidirektor |
| 3774 | Justice of the Supreme Administrative Court | Richter am Obersten Verwaltungsgerichtshof |
| 3775 | Judge Referee of the Supreme Administrative Court | Vortragender Justitiar am Obersten Verwaltungsgerichtshof |
| 3776 | Director-General, the Central Board of National Antiquities | Reichsdenkmalpfleger |
| 3777 | Director-General of the National Archives | Reichsarchivar |
| 3778 | Governor of the Riksbank | Präsident der Schwedischen Nationalbank |
| 3779 | Director of the Riksbank | Direktor bei der Schwedischen Nationalbank |
| 3780 | National Librarian | Reichsbibliothekar |
| 3781 | Secretary-General of Parliament | Direktor beim Reichstag |
| 3782 | Director-General of the National Debt Office | Präsident der Reichsschuldenverwaltung |
| 3783 | Marshal of the Realm | Reichsmarschall |
| 3784 | National Police Commissioner | Reichspolizeichef |
| 3785 | Minister of Health and Social Security | Minister für Gesundheitswesen und Sozialversicherung |
| 3786 | Regional Prosecutor | Generalstaatsanwalt |
| 3787 | Assistant Judge of the City Court | Richter am Amtsgericht |
| 3788 | Director of the regional public prosecution authority | Erster Generalstaatsanwalt |
| 3789 | audio librarian | Phonothekar |
| 3790 | Minister for Fiscal and Financial Affairs | Ministerium für Steuer- und finanzielle Angelegenheiten |
| 3791 | power of attorney | Bevollmächtigung |
| 3792 | municipal property | Gemeindebesitz |
| 3793 | appointment | Ernennung |
| 3794 | First Lord of the Treasury | Erster Lord des Schatzamtes |
| 3795 | pneumatic post | Rohrpost |
| 3796 | central office for the suppression of illegal immigration and unauthorised employment of foreigners | Zentralstelle zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung und der illegalen Bechäftigung von Ausländern |
| 3797 | MD | GF |
| 3798 | prior authorisation | vorherige Genehmigung |
| 3799 | CEC | Zentrale Wahlkommission |
| 3800 | investigation-isolation prison | Untersuchungs-Isolations-Gefängnis |
| 3801 | SIDA | Schwedisches Zentralamt für internationale Entwicklungshilfe |
| 3802 | Standing Committee on Health and Welfare | Sozialausschuß |
| 3803 | Deputy Prime Minister | Stellvertretender Ministerpräsident |
| 3804 | National Veterinary Institute | Staatliche Veterinärmedizinische Anstalt |
| 3805 | Road and Traffic Research Institute | Staatliches Strassen- und Verkehrsforschungsinstitut |
| 3806 | National Board of Occupational Safety and Health for Government Employees | Paritätischer Ausschuß für Arbeitsschutz auf dem staatlichen Sektor |
| 3807 | Board of Customs | Generaldirektion des Zollwesens |
| 3808 | Minister of Labour | Arbeitsminister |
| 3809 | Head of Chancery | Kanzler |
| 3810 | National Institute for Building Research | Staatliches Institut für Bauforschung |
| 3811 | Ministry of Labour | Arbeitsministerium |
| 3812 | Executive Officer | Regierungsinspektor |
| 3813 | Swedish Telecom | Schwedische Telekom |
| 3814 | Senior Clerical Officer | Regierungsinspektor |
| 3815 | Head of Section | Regierungsdirektor |
| 3816 | Swedish Standards Institution | Schwedisches Institut für Normung |
| 3817 | Chief Judge | Präsident |
| 3818 | Centre for Working Life | Institut für Arbeitsweltforschung |
| 3819 | Enrolment Board of the Swedish Armed Forces | Zentrales Wehrpflichtamt |
| 3820 | Standing Committee on Housing | Ausschuss für Wohnungswesen |
| 3821 | Scandinavian Institute of African Studies | Nordisches Afrika-Institut |
| 3822 | Work Environment Fund | Fonds für die Arbeitsumwelt |
| 3823 | National Board for Consumer Complaints | Öffentliches Reklamationsamt |
| 3824 | Agency for International Technical and Economic Co-operation | Staatliches Amt für internationale technisch-wirtschaftliche Zusammenarbeit |
| 3825 | Standing Committee on the Labour Market | Ausschuss für Arbeitsmarktfragen |
| 3826 | National Electrical Safety Board | Zentralamt für Elektrosicherheit |
| 3827 | Ministry of Public Administration | Ministerium für öffentliche Verwaltung |
| 3828 | Administrative Director | Direktor |
| 3829 | Central “People and Defence” Federation | Zentralverband “Volk und Verteidigung” |
| 3830 | Museum of Architecture | Museum für Architektur |
| 3831 | National Courts Administration | Zentralamt für Gerichtsadministration |
| 3832 | Export Credits Guarantee Board | Zentralstelle für Exportrisikogarantien |
| 3833 | National Defence Civil Administration | Zivilverwaltung der Landesverteidigung |
| 3834 | Working Life Fund | Arbeitsweltfonds |
| 3835 | Defence Matériel Administration | Amt für Rüstung und Wehrtechnik |
| 3836 | Fortifications Administration | Fortifikationsverwaltung |
| 3837 | Chief Executive | Verwaltungsdirektor |
| 3838 | Council for Planning and Co-ordination of Research | Planungs- und Koordinationsrat für Forschungsfragen |
| 3839 | Standing Committee on Defence | Verteidigungsausschuß |
| 3840 | regional tenancies tribunal | Regionales Pachteinigungsamt |
| 3841 | Council for Research in the Humanities and Social Sciences | Forschungsrat für Geistes- und Gesellschaftswissenschaften |
| 3842 | Academy of Engineering Sciences | Akademie der Ingenieurwissenschaften |
| 3843 | Equal Opportunities Ombudsman | Gleichberechtigungsombudsmann |
| 3844 | Swedish Coast Guard | Schwedische Küstenwache |
| 3845 | National Institute of Economic Research | Staatliches Institut für Wirtschaftsforschung |
| 3846 | Consumer Ombudsman | Verbraucherombudsmann |
| 3847 | Consultative Committee on Humanitarian Assistance | Beirat für humanitäre Hilfe |
| 3848 | Royal Academy of Agriculture and Forestry | Königliche Akademie der Land- und Forstwirtschaft |
| 3849 | National Child Environment Council | Staatlicher Rat für kindgerechte Umwelt |
| 3850 | National Prison and Probation Administration | Zentralamt für Strafvollzug und Bewährungshilfe |
| 3851 | Civil Aviation Administration | Zentralamt für Zivilluftfahrt |
| 3852 | Central Office of the National Land Survey | Zentralamt für Landesvermessung |
| 3853 | SI | SI |
| 3854 | National Board of Housing, Building and Planning | Zentralamt für Wohnungswesen, Bauwesen und Raumordnung |
| 3855 | Medical Products Agency | Staatliches Amt für Arzneimittelwesen |
| 3856 | Ministry of the Environment and Natural Resources | Ministerium für Umwelt und Naturschätze |
| 3857 | University College of Dance | Tanzhochschule |
| 3858 | office of the director of a regional civilian defence area | Amt des Befehlshabers im Zivilbereich der Gesamtverteidigung |
| 3859 | National Board for Intercountry Adoptions | Staatliches Amt für Auslandsadoptionen |
| 3860 | cathedral chapter | Domkapitel |
| 3861 | Court of Patent Appeals | Patentbeschwerdegericht |
| 3862 | Press Ombudsman | Presseombudsmann der Allgemeinheit |
| 3863 | Swedish Trade Council | Schwedischer Außenwirtschaftsrat |
| 3864 | National Board of Forensic Medicine | Staatliches Amt für Rechtsmedizin |
| 3865 | Financial Supervisory Authority | Zentrales Aufsichtsamt für das Kredit- und Versicherungswesen |
| 3866 | National Property Board | Staatliche Grundstücksverwaltung |
| 3867 | First Secretary | Erster Botschaftssekretär |
| 3868 | Swedish Employers’ Confederation | Zentralverband Schwedischer Arbeitgeber |
| 3869 | Higher Executive Officer | Regierungsamtmann |
| 3870 | SAREC | Schwedisches Zentralamt für Forschungszusammenarbeit mit Entwicklungsländern |
| 3871 | National Agency for Government Employers | Zentralamt für Arbeitgeberfragen im staatlichen Bereich |
| 3872 | Cabinet Office | Kanzlei des Ministerpräsidenten |
| 3873 | Statistics Sweden | Statistisches Zentralamt |
| 3874 | Council for Social Research | Staatlicher Forschungsrat für Sozialwissenschaften |
| 3875 | National Conciliators’ Office | Staatliches Schlichtungsamt |
| 3876 | Standing Committee on Social Insurance | Sozialversicherungsausschuß |
| 3877 | Norden Association | Vereinigung Norden |
| 3878 | National Board of Accident Investigation | Staatliche Ständige Untersuchungskommission für Grossunfälle |
| 3879 | National Council for the Disabled | Staatlicher Rat für Behindertenfragen |
| 3880 | Institute for International Economic Studies | Institut für internationale Wirtschaftsforschung |
| 3881 | Swedish Immigration Board | Staatliches Einwandereramt |
| 3882 | Ombudsman against Ethnic Discrimination | Ombudsmann gegen ethnische Diskriminierung |
| 3883 | Swedish Board of Agriculture | Schwedisches Zentralamt für Landwirtschaft |
| 3884 | National Rail Administration | Zentralamt für Eisenbahnwesen |
| 3885 | National Maritime Administration | Zentralamt für Seeschifffahrt |
| 3886 | National Laboratory of Forensic Science | Staatliches kriminaltechnisches Laboratorium |
| 3887 | National Board of Forestry | Zentralamt für Forstwirtschaft |
| 3888 | National Museum of Ethnography | Staatliches Museum für Völkerkunde |
| 3889 | NFA | Zentralamt für Lebensmittelwesen |
| 3890 | Senior Judge | Vorsitzender Richter |
| 3891 | SMHI | SMHI |
| 3892 | National Environmental Protection Agency | Staatliches Amt für Umweltschutz |
| 3893 | Under-Secretary for Legal Affairs | Leiter der Rechtsabteilung |
| 3894 | National Council for Building Research | Staatlicher Forschungsrat für Baufragen |
| 3895 | National Testing and Research Institute | Staatliche Materialprüfungs- und Forschungsanstalt |
| 3896 | National Board of Psychological Defence | Staatliches Amt für Psychologische Landesverteidigung |
| 3897 | National Government Employee Salaries and Pensions Board | Zentrales Lohnzahlungs- und Pensionsamt für Staatsbedienstete |
| 3898 | National Rescue Services Board | Zentralamt für Katastrophenschutz |
| 3899 | National Radiation Protection Institute | Staatliches Institut für Strahlenschutz |
| 3900 | National Board of Fisheries | Staatliche Fischereiverwaltung |
| 3901 | State Youth Council | Staatlicher Jugendrat |
| 3902 | Higher Administrative Officer | Regierungsrat |
| 3903 | SWEDECORP | Schwedisches Staatliches Amt für internationale Wirtschaftshilfe |
| 3904 | National Inspectorate of Explosives and Flammables | Staatliche Inspektion für Explosivstoffe und feuergefährliche Flüssigkeiten |
| 3905 | Confederation of Professional Employees | Zentralorganisation der Angestellten und Beamten |
| 3906 | Transport Research Board | Staatliches Amt für Transportforschung |
| 3907 | Research Council for Engineering Sciences | Staatlicher Forschungsrat für Ingenieurwissenschaften |
| 3908 | National Rural Area Development Authority | Staatliches Amt für Landentwicklung |
| 3909 | Federation of Swedish Commerce and Trade | Verband des Schwedischen Gross- und Außenhandels |
| 3910 | National Institute of Occupational Health | Staatliches Institut für Arbeitsumweltforschung |
| 3911 | Permanent Under-Secretary of State for Foreign Affairs | Staatssekretär des Außenministeriums |
| 3912 | National Board of Film Censors | Staatliche Zentralstelle für Filmkontrolle |
| 3913 | National Road Administration | Zentralamt für Straßenwesen |
| 3914 | HSB National Federation | HSB Reichsbund |
| 3915 | Chemical Inspectorate | Chemie-Aufsichtsbehörde |
| 3916 | Sweden Post | Schwedische Post |
| 3917 | Accountant | Regierungsamtmann |
| 3918 | National Board of Civil Emergency Preparedness | Generaldirektion für Zivile Bereitschaft |
| 3919 | National Board of Trade | Zentralamt für Außenhandel und Wirtschaftsrecht |
| 3920 | Environmental Advisory Council | Beirat für Umweltschutz |
| 3921 | Central Board of National Antiquities and the National Historical Museums | Zentralamt für Denkmalpflege und die staatlichen Museen für Geschichte |
| 3922 | Supreme Administrative Court | Oberster Verwaltungsgerichtshof |
| 3923 | Permanent Under-Secretary | Leiter der Abteilung für Verwaltungs- und Personalangelegenheiten |
| 3924 | Senior Registry Clerk | Registrator |
| 3925 | Board of the Dialect, Name and Folklore Research Institutes | Direktion der Institute für Dialekt- und Namenforschung und Volkskunde |
| 3926 | Minister of Transport and Communications | Minister für Verkehr, Post und Telekommunikation |
| 3927 | Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry | BML |
| 3928 | Association of Overseas Countries and Territories | Assoziierung der überseeischen Länder und Gebiete |
| 3929 | supervisory body | Überwachungsbehörde |
| 3930 | EEC component type-approval | EWG-Bauartgenehmigung |
| 3931 | Minister of Agriculture | Minister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten |
| 3932 | Swedish Prosecution Authority | Generalstaatsanwaltschaft |
| 3933 | County Governor | Regierungspräsident |
| 3934 | Ministry of Health and Social Affairs | Ministerium für Gesundheit und Soziales |
| 3935 | Ministry for Foreign Affairs | Außenministerium |
| 3936 | Ministry of Government Administration | Ministerium für Staatsverwaltung |
| 3937 | Ministry of Agriculture | Landwirtschaftsministerium |
| 3938 | Ministry of Transport and Communications | Ministerium für Verkehr, Post und Fernmeldewesen |
| 3939 | Minister of the Environment | Minister für Umwelt |
| 3940 | city executive board | Gemeindevorstand |
| 3941 | county | Provinz |
| 3942 | Minister of Children and Family Affairs | Minister für Kinder- und Familienangelegenheiten |
| 3943 | Ministry of Fisheries | Fischereiministerium |
| 3944 | Ministry of Local Government and Labour | Kommunal- und Arbeitsministerium |
| 3945 | Minister of Government Administration | Minister für Staatsverwaltung |
| 3946 | Office of the Prime Minister | Amt des Ministerpräsidenten |
| 3947 | Ministry of Children and Family Affairs | Ministerium für Kinder- und Familienangelegenheiten |
| 3948 | Minister of Development Cooperation | Minister für Entwicklung und Wirtschaftliche Zusammenarbeit |
| 3949 | Ministry of Justice | Justizministerium |
| 3950 | Minister of Education, Research and Church Affairs | Minister für Bildung, Wissenschaft und Kirchliche Angelegenheiten |
| 3951 | Minister of Local Government and Labour | Kommunal- und Arbeitsminister |
| 3952 | Ministry of Defence | Ministerium der Verteidigung |
| 3953 | economic committee | Wirtschaftsausschuß |
| 3954 | c/o | zu Händen von |
| 3955 | additional leave for age | zusätzliche Urlaubstage für Alter |
| 3956 | b. | gb. |
| 3957 | P | Parkfläche |
| 3958 | p.s. | NS |
| 3959 | K. | König |
| 3960 | ministerial decree | Min.-Erl. |
| 3961 | Committee on the Environment, Regional Planning and Local Authorities | Ausschuss für Umwelt, Landesplanung und Kommunalbehörden |
| 3962 | Supplementary Agreement to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Zusatzabkommen zum allgemeinen Abkommen über Vorrechte und Befreiungen des Europarats |
| 3963 | European Intermunicipal Exchange Development Plan | Plan zur Entwicklung des Europäischen interkommunalen Austausches |
| 3964 | CERP | Europäische Vereinigung für Public Relations |
| 3965 | Eureau | Eureau |
| 3966 | Cecop | CECOP |
| 3967 | ECP | gemeinsamer europäischer Vorschlag |
| 3968 | EMBO | Europäische Organisation für Molekularbiologie |
| 3969 | CEM | Rat der Gemeinden Europas |
| 3970 | Monuc | Beobachtermission der vereinten Nationen für Kongo |
| 3971 | authorised testing place | autorisierter Testplatz |
| 3972 | Special Adviser | Sonderberater |
| 3973 | putting on to the open market | Inverkehrbringen |
| 3974 | place of residence | Wohnort |
| 3975 | municipal administration | Gemeindebehörde |
| 3976 | registry office | Registeramt |
| 3977 | revenue and expenditure of the public authorities | Einnahmen und Ausgaben der öffentlichen Hand |
| 3978 | framework directive | RRL |
| 3979 | management of harbour installations | Betrieb von Hafenanlagen |
| 3980 | transfer from central government | Zuweisung an andere staatliche Körperschaften |
| 3981 | transfer of tax receipts within general government | Übertragung von Steuereinnahmen zwischen staatlichen Körperschaften |
| 3982 | management of inland waterways | Betrieb von Binnenschifffahrtswegen |
| 3983 | European Commission of Human Rights | Europäische Kommission für Menschenrechte |
| 3984 | ERDC | EAFE |
| 3985 | agenda item | TOP |
| 3986 | EALA | EKPV |
| 3987 | forward planning | Vorausplanung |
| 3988 | NOC | NOK |
| 3989 | PW | Tiefbau |
| 3990 | Portuguese Investment, Trade and Tourism Board | Portugiesisches Touristik- und Handelsbüro |
| 3991 | cf. | vergleiche |
| 3992 | void security | verfallenes Wertpapier |
| 3993 | DAD | DAD |
| 3994 | AGREX | AGREX |
| 3995 | acting | amtierend |
| 3996 | REACT | REACT |
| 3997 | Towards Sustainability: a European Communnity Programme of Policy and Action in Relation to the Environment and Sustainable Development | Für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung: ein Programm der EG für Umweltpolitik und Maßnahmen in Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung |
| 3998 | notice of vacancy | Stellenausschreibung |
| 3999 | equivalent professional experience | gleichwertige Berufserfahrung |
Read more:
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 1
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 2
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 3
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 4
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 5
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 6
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 7
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 8
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 9
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 10
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 11
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 12
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 13
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 14
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 15
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 16
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 17
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 18
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 19
