Inter Active Terminology of Europe
Terms English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 13
Domain: 04 POLITICS
Subdomain: 0436 executive power and public service
| No. | English US | German DE |
| 12000 | Delta Project Department | Deltadienst |
| 12001 | Radio Affairs Directorate | Direktorat Rundfunkangelegenheiten |
| 12002 | Personnel Department | Hauptdirektion für Personalangelegenheiten |
| 12003 | Financial and Economic Affairs Department | Hauptdirektion Wirtschaft und Finanzen |
| 12004 | Customs Investigations Division | Abteilung Zollfahndung |
| 12005 | Head, Eurocontrol Section | Leiter des Referats Eurocontrol |
| 12006 | PTT Philatelic Service | Philatelistischer Dienst der Postverwaltung |
| 12007 | Public Relations Division | Stababteilung Außenbeziehungen |
| 12008 | Health Care Financing Division | Stababteilung Finanzierung Gesundheitswesen |
| 12009 | International Legal Assistance Division | Abteilung Internationale Rechtshilfe |
| 12010 | juvenile protection law | Jugendschutzrecht |
| 12011 | outdoor-recreation development plan | Strukturskizze für die räumliche Entwicklung der Freilufterholung |
| 12012 | Director General,International Cooperation | Leiter des Generaldirektorats internationale Zusammenarbeit |
| 12013 | Policy Planning Adviser | Berater für politische Planung |
| 12014 | Asia and Oceania Department | Direktion Asien und Ozeanien |
| 12015 | Indonesia Claims Section | Referat Entschädigungsangelegenheiten Indonesien |
| 12016 | European Affairs Department | Direktion Europa |
| 12017 | Northern and Central European Section | Referat Nord- und Mitteleuropa |
| 12018 | Eastern European Section | Referat Osteuropa |
| 12019 | GDR Claims Section | Referat Entschädigungsangelegenheiten DDR |
| 12020 | Atlantic Cooperation and Security Affairs Department | Direktion Atlantische Zusammenarbeit und Sicherheitsangelegenheiten |
| 12021 | Political and Economic Affairs Division | Abteilung politische und wirtschaftliche Angelegenheiten |
| 12022 | Political Affairs Section | Referat politische Angelegenheiten |
| 12023 | Economic Affairs and Technological Cooperation Section | Referat Wirtschaftsangelegenheiten und technologische Zusammenarbeit |
| 12024 | Military Cooperation Section | Referat militärische Zusammenarbeit |
| 12025 | Cultural Affairs and Information Department | Direktion kulturelle Zusammenarbeit und Auslandsinformation |
| 12026 | General Information and Publicity Section | Referat Allgemeine Information und Veranstaltungen |
| 12027 | Publications Section | Referat Auslandsinformation und Ver öffentlichungen |
| 12028 | Press Service | Direktion Presseangelegenheiten und Nachrichten |
| 12029 | European Integration Department | Direktion Europäische Integration |
| 12030 | General Integration and ECSC Affairs Section | Referat Allgemeine Integration und EGKS |
| 12031 | International Organizations Department | Direktion Internationale Organisationen |
| 12032 | Political and International Security Affairs Division | Abteilung politische Angelegenheiten und Internationale Sicherheit |
| 12033 | Legal and Social Affairs Division | Abteilung Juristische und Soziale Angelegenheiten |
| 12034 | Humanitarian and Legal Affairs Section | Referat humanitäre und juristische Angelegenheiten |
| 12035 | Social and Environmental Affairs Section | Referat Soziale Angelegenheiten und Umweltschutz |
| 12036 | Budgetary and Administrative Affairs Section | Referat Haushalts- und Verwaltungsangelegenheiten |
| 12037 | Economic Affairs and Trade Policy Division | Abteilung wirtschaftliche und handelspolitische Angelegenheiten |
| 12038 | Economic Affairs and Regional Commissions Section | Referat wirtschaftliche Angelegenheiten und Regionalkommissionen |
| 12039 | Trade Policy and Raw Materials Section | Referat Handelspolitische Angelegenheiten und Rohstoffe |
| 12040 | Documentation and Records Section | Referat Dokumentation und Verwaltungsangelegenheiten |
| 12041 | Central Financial and Economic Affairs Division | Direktion Finanzielle und Wirtschaftliche Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern |
| 12042 | Multilateral Development Cooperation Division | Abteilung multilaterale Entwicklungszusammenarbeit |
| 12043 | Multilateral Affairs Section | Referat multilaterale Angelegenheiten |
| 12044 | Banks and Investment Section | Referat Banken und Investitionen |
| 12045 | Emergency Relief and Food Aid Section | Referat Katastrophen- und Nahrungsmittelhilfe |
| 12046 | Bilateral Development Cooperation Division | Abteilung bilaterale Angelegenheiten |
| 12047 | International Technical Assistance Department | Direktion Internationale Technische Hilfe |
| 12048 | Implementation Section, Asia | Referat Ausführung Technische Hilfe Asien |
| 12049 | Implementation Section, Latin America | Referat Ausführung Technische Hilfe Lateinamerika |
| 12050 | Implementation Section, Africa | Referat Ausführung Technische Hilfe Afrika |
| 12051 | Fellowships Division | Abteilung Stipendien |
| 12052 | Administration Division | Abteilung Verwaltungsangelegenheiten |
| 12053 | Netherlands Volunteers Division | Abteilung Niederlandische Entwicklungshelfer |
| 12054 | Planning and Evaluation Section | Referat Planung und Ergebnisprüfung |
| 12055 | General Affairs Section | Referat Allgemeine Angelegenheiten |
| 12056 | Personnel Section | Referat Personalangelegenheiten |
| 12057 | Projects Section | Referat Projektangelegenheiten |
| 12058 | Development Cooperation Information Department | Informationsdienst für Entwicklungszusammenarbeit |
| 12059 | Centre for the Promotion of Imports from Developing Countries | Zentrum zur Foerderung des Imports aus Entwicklungslaendern |
| 12060 | Protocol Department | Direktion Kabinett und Protokoll |
| 12061 | Treaties Department | Direktion Verträge |
| 12062 | Treaties Preparation Section | Referat Vorbereitung von Verträgen |
| 12063 | Parliamentary Affairs Section | Referat Parlamentarische Angelegenheiten |
| 12064 | General Affairs Department | Direktion Allgemeine Angelegenheiten |
| 12065 | Travel Section | Referat Dienstreisen |
| 12066 | Foreign Service Department | Direktion Auswärtiger Dienst |
| 12067 | Diplomatic and Consular Officials Section | Referat Beamte im diplomatischen und konsularischen Dienst |
| 12068 | Clerical Staff and Clerical Assistants Section | Leiter des Referats Verwaltungsbeamte und Hilfskräfte |
| 12069 | Secretaries Section | Referat Sekretariatspersonal |
| 12070 | Foreign Service Inspectorate | Inspektion Auswärtiger Dienst |
| 12071 | Internal Audit Section | Referat Interne Kontrolle |
| 12072 | General and Development Affairs Division | Abteilung Allgemeine Angelegenheiten und Entwicklungsfragen |
| 12073 | Disbursements Section | Referat Rechnungsprüfung |
| 12074 | Official Travel and Insurance Section | Referat Dienstreisen und Versicherungen |
| 12075 | Accounts Payable and Receivable Section | Referat Ausgaben und Einnahmen |
| 12076 | Budgetary Affairs and Bookkeeping Division | Abteilung Haushaltsangelegenheiten und Buchführung |
| 12077 | Budgetary Affairs Section | Referat Haushaltsangelegenheiten |
| 12078 | Bookkeeping Section | Referat Buchführung |
| 12079 | Salaries and Reimbursements Division | Abteilung Gehälter und Vergütungen |
| 12080 | Salaries Section | Referat Gehälter |
| 12081 | Foreign Service Personnel Reimbursements Section | Referat Vergütungen Personal Diplomatischer Dienst |
| 12082 | Pension, Tax and Family Allowance Affairs Section | Referat Pensionen, Steuern und Kindergeld |
| 12083 | Transport, General Expenditure and Financing Division | Abteilung Transportangelegenheiten, Allgemeine Ausgaben und Finanzierung |
| 12084 | General Foreign Expenditure and Verification Section | Referat Allgemeine Ausgaben Ausland und über prüfung |
| 12085 | Transport and General Home Service Expenditure Section | Referat Transportangelegenheiten und Allgemeine Amtsausgaben |
| 12086 | Financing and Foreign Exchange Section | Referat Finanzierung und Devisen |
| 12087 | Research Section | Referat Forschung |
| 12088 | Documentation and Library Division | Abteilung Dokumentation und Bibliothek |
| 12089 | Organization and Computerization Branch | Abteilung Organisation und Efficiencz |
| 12090 | Central Mail and Filing Division | Zentralabteilung Post- und Archivangelegenheiten |
| 12091 | Communications and Materials Branch | Hauptabteilung Verbindungen und Material |
| 12092 | Telecommunications Division | Abteilung Verbindungen |
| 12093 | Translations Branch | Sprachendienst |
| 12094 | Development Cooperation Section | Referat Entwicklungszusammenarbeit |
| 12095 | Military Cooperation and Armaments Division | Abteilung militärische Angelegenheiten und Zivilschutz |
| 12096 | Special Sentences, Probation and After-care Department | Direktion Massregeln der Sicherung und Besserung sowie Resozialisierung |
| 12097 | Textile Manufacture and Ready-Made Clothing Section | Referat Textil und Konfektion |
| 12098 | Permanent Committee on Justice | Ständiger Rechtsausschuss der Zweiten Kammer der Generalstaaten |
| 12099 | Research Division | Stababteilung Wissenschaftliche Forschung |
| 12100 | Accounts,Records and Documentation sub-Division | Unterabteilung Verwaltung und Dokumentation |
| 12101 | Games of Chance Division | Abteilung Glücksspiele |
| 12102 | Child Care and Protection Department | Direktion Jugendschutz |
| 12103 | Clinical Psychology Research Division | Abteilung klinisch-psychologische Untersuchungen |
| 12104 | Commission for Industry and Commerce | Ausschuss für Industrie und Gewerbe |
| 12105 | Industrial Property Office | Amt für gewerbliches Eigentum |
| 12106 | Geological Mapping Branch | Hauptabteilung Kartierung |
| 12107 | Scientific Advisory Section | Stabreferat Wissenschaftliche Gutachten |
| 12108 | Private Law Legislation Division | Stababteilung Gesetzgebung Privatrecht |
| 12109 | Public Law Legislation Division | Stabsabteilung Gesetzgebung Öffentliches Recht |
| 12110 | Central Recruitment and Training Institute of the Prison Service and the Care of Criminal Psychopaths Service | Zentrales Werbungs- und Ausbildungsinstitut Gefängniswesen und Psychopathenfürsorge |
| 12111 | National Criminal Intelligence Division | Division CRI |
| 12112 | Work Division | Abteilung Arbeitsangelegenheiten |
| 12113 | General Affairs Sub-division | Unterabteilung allgemeine Angelegenheiten |
| 12114 | Constitutional and Criminal Law Branch | Hauptabteilung Staats- und Strafrecht |
| 12115 | State Secretary for Justice | Staatssekretär der Justiz |
| 12116 | Information Section, Ministry of Justice | Informationsdienst des Ministeriums der Justiz |
| 12117 | Criminal Investigation Department | Stabsreferat Fahndungsangelegenheiten |
| 12118 | Judicial Organisation Department | Direktion Gerichtsverfassung |
| 12119 | Private Law Branch | Hauptabteilung Privatrecht |
| 12120 | Psychiatric Observation Clinic | Psychiatrische Beobachtungsklinik |
| 12121 | Penal Selection Centre | Auswahl- und Einweisungsinstitut für Strafgefangene |
| 12122 | Criminal Records Service | Abteilung Strafregister im Ministerium der Justiz |
| 12123 | Prisons Department | Direktion Gefaengniswesen |
| 12124 | Prisons Section | Sektion Gefängniswesen |
| 12125 | Printing and Bookbinding Section | Referat grafische Arbeit |
| 12126 | Judicial Division | Abteilung Rechtsprechung |
| 12127 | Pensions Entitlement Division | Abt. Pensionsberechtigte |
| 12128 | Staffing Division | Abteilung Personalbeschaffung |
| 12129 | Head, Personnel Branch | Leiter der Hauptabteilung Personalangelegenheiten |
| 12130 | Directorate General, Public Service Staff Policy | Generaldirektorat Behördenpersonalpolitik |
| 12131 | Public Service Staff Affairs Department | Direktion Behördenpersonalangelegenheiten |
| 12132 | Director, Public Service Organisation and Automation Department | Leiter der Direktion Organisations- und Automatisierungsfragen im öffentlichen Dienst |
| 12133 | Public Service Organisation and Computerisation Department | Direktion Organisation und Automatisierungsfragen im öffentlichen Dienst |
| 12134 | Director General, Public Service Staff Policy | Leiter der Generaldirektion Behördenpersonalpolitik |
| 12135 | Deputy Director General, Public Service Staff Policy | Stellvertretender Leiter der Generaldirektion Behördenpersonalpolitik |
| 12136 | Head, Education and Training Branch of the Police Department | Leiter der Hauptabteilung Ausbildung der Polizeidirektion |
| 12137 | Directorate-General for Public Order and Safety | Generaldirektorat Öffentliche Sicherheit und Ordnung |
| 12138 | Internal Audit Section | Referat Interne Kontrolle |
| 12139 | Staff Administration Integration Division | Abteilung Integration Personalverwaltung |
| 12140 | Information Division | Abteilung Information |
| 12141 | Director, Payments Department Organization | Leiter der Direktion Organisation des Steuerdienstes |
| 12142 | Pensions(Employee Entitlement)Division | Abteilung Aktive Anspruchsberechtigte |
| 12143 | General and Legal Affairs Division | Abteilung allgemeine und juristische Angelegenheiten |
| 12144 | Director, Establishment Department | Leiter der Direktion Stellenplanung |
| 12145 | Head,Constitutional Affairs Division | Leiter der Stababteilung Verfassungsangelegenheiten |
| 12146 | Local Government Finance Department | Direktion Finanzen Inlandsverwaltung |
| 12147 | Constitutional Affairs Policy Division | Stababteilung Verfassungsangelegenheiten |
| 12148 | Individual and Social Psychological Testing Division | Abteilung Individülle und Sozialpsychologische Untersuchungen |
| 12149 | Systems Design and Data Processing Division | Abteilung Informatik |
| 12150 | Emigration Department | Direktion Auswanderungsangelegenheiten |
| 12151 | Emigration Agencies Abroad | Auswanderungsvertretung im Ausland |
| 12152 | European Integration and Benelux Branch | Hauptabteilung Europäische Integration und Benelux |
| 12153 | Financial Affairs Division | Zentralabteilung Finanzielle Angelegenheiten |
| 12154 | Dock Labour Inspectorate | Inspektion Hafenarbeit |
| 12155 | International Social Affairs Branch | Hauptabteilung Internationale Soziale Angelegenheiten |
| 12156 | Department for International Affairs | Direktion für Internationale Angelegenheiten |
| 12157 | Agricultural Service | Landwirtschaftlicher Dienst |
| 12158 | Wages and Salaries Agency | Lohntechnischer Dienst |
| 12159 | Medical Service | Gesundheitsdienst |
| 12160 | Netherlands Emigration Service | Niederländischer Auswanderungsdienst |
| 12161 | Organization Division | Zentralabteilung Organisation |
| 12162 | Personnel Division | Zentralabteilung Personal |
| 12163 | Personnel Affairs Division | Personalabteilung |
| 12164 | Social pedagogy division | Sozialpädagogische Abteilung |
| 12165 | Social Insurance Directorate | Hauptdirektion Sozialversicherung |
| 12166 | Directorate-General for Social Service | Generaldirektorat für soziale Massnahmen |
| 12167 | Minister of Social Affairs | Minister für Soziale Angelegenheiten |
| 12168 | Steam Equipment Supervision Service | Technischer Ueberwachungsdienst fuer Druckbehaelter |
| 12169 | Vocational Training Division | Arbeitsbeschaffung und Fachausbildung |
| 12170 | Mechanical Service | Maschinentechnischer Dienst |
| 12171 | The Cabinet of the Minister and Administrative Affairs Division | Das Kabinett des Ministers und Zentralabteilung Verwaltungsangelegenheiten |
| 12172 | Electrotechnical Service | Amt für Elektrotechnik |
| 12173 | Chief Inspector of Fire Services | Hauptinspekteur des Feuerwehrwesens |
| 12174 | Fire Inspectorate | Inspektion Feuerwehrwesen |
| 12175 | Head, Fire Services Branch | Leiter der Hauptabteilung Feuerwehr |
| 12176 | Fire Services Branch | Hauptabteilung Feuerwehr |
| 12177 | Head, Organisation and Methods Advisory Section | Leiter der Beratungsstelle Effizienz und Organisation |
| 12178 | General and Financial Affairs Division | Abteilung Allgemeine und Finanzangelegenheiten |
| 12179 | Organisation and Methods Advisory Section | Beratungsstelle Effizienz und Organisation |
| 12180 | Pensions Computation Sub-division | Unterabteilung Feststellung der Dienstzeit und der Bemessungsgrundlagen |
| 12181 | Central Personnel Screening Office | Referat Zentrale Leumunds- und Sicherheitsüberprüfung |
| 12182 | Head, Information Division | Leiter der Abteilung Information |
| 12183 | Medical Expenses Retired Public Servants Department | Dienststelle Krankheitskosten öffentlicher Bediensteter im Ruhestand |
| 12184 | Limburg Computer Centre | Zentrum für elektronische Datenverarbeitung Provinz Limburg |
| 12185 | Director, Limburg Computer Centre | Leiter des Zentrums für elektronische Datenverarbeitung Provinz Limburg |
| 12186 | General Adviser on Coordination Problems | Berater des Ministers in Koordinationsangelegenheiten |
| 12187 | Sickness Benefits Division | Abteilung Vergütung Krankheitskosten |
| 12188 | Secretary-General | Generalsekretär |
| 12189 | Government Computer Centre | Staatliches Rechenzentrum |
| 12190 | Director, Government Computer Centre | Leiter des Zentrums für elektronische Datenverarbeitung im Behördendienst |
| 12191 | Government Medical Advisory Service | Staatliches Gesundheitsamt |
| 12192 | Fire Prevention Division | Abteilung Brandverhütung |
| 12193 | Police Department | Direktion Polizei |
| 12194 | Director, Police Affairs Department | Leiter der Direktion Polizei |
| 12195 | Mail and Records Section | Referat Post- und Archivangelegenheiten |
| 12196 | Personnel Branch | Hauptabteilung Personalangelegenheiten |
| 12197 | Deputy Secretary General | Stellvertretender Generalsekretär |
| 12198 | Director, State Property Dept. | Leiter der Dienststelle der Domänen |
| 12199 | State Property Department | Direktion der Domänen |
| 12200 | Central Educational Consultative Committee | Zentraler Beratungsausschuss fuer Unterrichtsangelegenheiten |
| 12201 | Administrative Organisation Committee | Ausschuss für Verwaltungsorganisation |
| 12202 | Administration and Organisation Committee | Ausschuss Verwaltungsformen und Verwaltungsgliederung |
| 12203 | long-distance patrol aircraft | Mittelstreckenaufklärer |
| 12204 | Netherlands Federation for Work on behalf of Youth and Young Adults | Niederländische Föderation für Jugendarbeit |
| 12205 | Policy Document on Orchestras | Bericht über Orchesterangelegenheiten |
| 12206 | noise rating | Geräuschbewertung |
| 12207 | Government Administrative Studies Centre | Staatliches Zentrum für Verwaltungsstudien |
| 12208 | Director, Government Administrative Studies Centre | Leiter des Staatlichen Zentrums für Verwaltungsstudien |
| 12209 | General Affairs Division | Abteilung allgemeine Angelegenheiten |
| 12210 | Legal Affairs and Industrial Organization Directorate | Direktion juristische und betriebsorganisatorische Angelegenheiten |
| 12211 | South Asia Section | Referat Südasien |
| 12212 | Family Policy Division | Abteilung allgemeine Familienpolitik |
| 12213 | Legislation and Legal Affairs Branch | Stababteilung Gesetzgebung und Juristische Angelegenheiten |
| 12214 | General International Affairs Division | Abteilung allgemeine internationale Angelegenheiten |
| 12215 | Head, Air Traffic Control Section | Leiter des Referats Flugverkehrsdienst |
| 12216 | Lower Reaches Directorate | Direktion Flussunterläufe |
| 12217 | Upper Reaches Directorate | Direktion Flussoberläufe |
| 12218 | Bridges Department | Direktion Brücken |
| 12219 | Central Legislation and Legal Affairs Department | Zentraldirektion Gesetzgebung und juristische Angelegenheiten |
| 12220 | Head, Information, Documentation and Library Division | Leiter der Abteilung Information, Dokumentation und Bibliothek |
| 12221 | Resistance Workers and Persecution Victims Branch | Hauptabteilung Widerstandskaempfer und Verfolgte |
| 12222 | State Art Collections Service | Amt fuer Kunst- und Kulturgut in Staatsbesitz |
| 12223 | Central Planning and Coordination Department | Zentraldirektion Planung und Koordinierung |
| 12224 | Museums, Monuments and Archives Directorate | Direktion Museen, Denkmäler und Archive |
| 12225 | National Advisory Committee on Equal Opportunities | Nationaler Beratungsausschuss für Emanzipationsfragen |
| 12226 | Nature Conservation and Outdoor Recreation Directorate | Direktion Naturschutz und Freilufterholung |
| 12227 | World Co-operation Division | Abteilung weltweite Zusammenarbeit |
| 12228 | Arts Department | Direktion Kunst |
| 12229 | Central Financial and Economic Affairs Department | Zentrale Hauptabteilung finanz- und Wirtschaftsangelegenheiten |
| 12230 | Bilateral Co-operation Division | Abteilung bilaterale Zusammenarbeit |
| 12231 | National Assistance Directorate | Direktion Sozialhilfeangelegenheiten |
| 12232 | Fellowships and Study Visits Section | Sektion Stipendien und Studienbesuche |
| 12233 | Documentation and Information Section | Sektion Dokumentation und Information |
| 12234 | European Co-operation Division | Abteilung europäische Zusammenarbeit |
| 12235 | Care of the Elderly Policy Planning Sub-division | Unterabteilung Vorbereitung Altenhilfepolitik |
| 12236 | Development Co-operation Division | Abteilung Entwicklungszusammenarbeit |
| 12237 | Central Personnel Division | Zentrale Abteilung Personal |
| 12238 | Office of the Government Inspector of State-owned Works of Art | Amt für bewegliches Kunstgut |
| 12239 | Special Youth Work(Residential Centres)Branch | Hauptabteilung Besonderes Jugendwerk Internate |
| 12240 | Netherlands Defence Council | Verteidigungsrat |
| 12241 | Directorate of General Policy Affairs | Direktion Allgemeine Politische Angelegenheiten |
| 12242 | Topographical Department | Topografisches Amt |
| 12243 | Legislation and Public Law Division | Abteilung Gesetzgebung und öffentliches Recht |
| 12244 | Deputy Commander-in-Chief of the Royal Netherlands Navy | Stellvertretender Befehlshaber der niederländischen Seestreitkräfte |
| 12245 | Commander-in-Chief of the Royal Netherlands Air Force | Befehlshaber der niederländischen Luftstreitkräfte |
| 12246 | Directorate of Materiel of the Royal Netherlands Navy | Direktion Material Königliche Marine |
| 12247 | Internal Affairs Department | Direktion Interne Angelegenheiten |
| 12248 | Legal Affairs Department | Direktion Rechtsangelegenheiten |
| 12249 | Pilotage Service | Amt für Lotsenwesen, Seezeichen |
| 12250 | Director, General Administration Department | Leiter der Direktion allgemeine Verwaltung |
| 12251 | General Administration Department | Direktion Allgemeine Verwaltung |
| 12252 | Director, General Fiscal Policy Department | Leiter der Direktion allgemeine Steuerpolitik |
| 12253 | Legislation and other Legal Affairs Department | Direktion Gesetzgebung und andere juristische Angelegenheiten |
| 12254 | National Debt Office and Registry | Agentur des Ministeriums der Finanzen und Direktion Schuldbücher |
| 12255 | Accounts Division | Abteilung Rechnungswesen |
| 12256 | Documentation, Internal Information and Library Section, Ministry of Finance | Referat Dokumentation, interne Information und Bibliothek |
| 12257 | General Financial and Economic Policy Division | Direktion Allgemeine Finanz- und Wirtschaftspolitik |
| 12258 | Director, General Fiscal Policy Division | Leiter der Direktion allgemeine Steuerpolitik |
| 12259 | General Affairs Department | Abteilung Allgemeine Angelegenheiten |
| 12260 | General Affairs Section | Referat Allgemeine Angelegenheiten |
| 12261 | Director, Budgetary Affairs Division | Leiter der Direktion Haushaltsfragen |
| 12262 | Bilateral Affairs Section | Referat Bilaterale Angelegenheiten |
| 12263 | Foreign Financial Relations Department | Direktion Finanzielle Beziehungen mit dem Ausland |
| 12264 | Insurance Division | Abteilung Versicherungsangelegenheiten |
| 12265 | Personnel Division | Abteilung Personal |
| 12266 | Director, Tax Department Personnel | Leiter der Direktion Steuerbehördenpersonal |
| 12267 | Tax Department Personnel Directorate | Direktion Steuerbehördenpersonal |
| 12268 | Direct Information Division | Abteilung direkte Information |
| 12269 | Vermin Control Division | Abteilung Schädlingsbekämpfung |
| 12270 | Domestic and Industrial Water Supplies Department | Referat Trink- und Brauchwasserversorgung |
| 12271 | Noise Abatement Office | Referat Lärmschutz |
| 12272 | Government Payments Department | Staatliche Zahlstelle |
| 12273 | Government Finance Inspectorate | Inspektion der Staatsfinanzen |
| 12274 | Treasurer General | Generalschatzmeister |
| 12275 | Director, Consumer Taxes Department | Leiter der Direktion Verbrauchssteuern |
| 12276 | Consumer Tax Department | Direktion Verbrauchssteuern |
| 12277 | State Property Inspectorate | Inspektion der Domänen |
| 12278 | Customs Directorate | Direktion Zoll |
| 12279 | Director, Financing Department | Leiter der Direktion Finanzierungen |
| 12280 | Directorate-General for Fiscal Affairs | Generaldirektorat Steuerangelegenheiten |
| 12281 | Treasury | Allgemeines Schatzamt |
| 12282 | Director, International Fiscal Affairs Department | Leiter der Direktion internationale Steuerangelegenheiten |
| 12283 | International Fiscal Affairs Department | Direktion für Internationale Fiskalische Angelegenheiten |
| 12284 | Director, Legal Affairs Department | Leiter der Direktion Rechtsangelegenheiten |
| 12285 | State Secretary for Finance | Staatssekretär der Finanzen |
| 12286 | Director, Public Bodies Finance Department | Direktion Finanzen der öffentlich-rechtlichen Körperschaften |
| 12287 | Inspector of Registration Duty and Inheritance Tax | Finanzamt für Register- und Erbschaftssachen |
| 12288 | Customs Legislation Division | Abteilung Zollgesetzgebung |
| 12289 | Family Affairs Branch | Hauptabteilung Familienangelegenheiten |
| 12290 | Care of the Elderly Division | Abteilung Altenhilfe |
| 12291 | policy measure | politische Massnahme |
| 12292 | State Property Department | Staatliche Domänenverwaltung |
| 12293 | hot money | heißes Geld |
| 12294 | credit | Gewährung Kredite |
| 12295 | control of noise | Lärmbekämpfung |
| 12296 | Foundation for Joint Publicity for Dutch Literature | Stiftung kollektive Werbung für das niederländische Buch |
| 12297 | General Conference on Dutch Literature | Allgemeine Konferenz niederländische Literatur |
| 12298 | Advisory Committee on the Discemination of Legal Information | Beratungsausschuss in Sachen Informationsmaterial zur Rechtspflege |
| 12299 | addict | Süchtiger |
| 12300 | non-formal adult education | Bildungs- und Weiterbildungsarbeit |
| 12301 | Policy Document on Development of the Waddenzee | Bericht ueber die Waddenzee |
| 12302 | ponding area | Hochwasseraufnahmegebiet |
| 12303 | channel | Strömungsrinne |
| 12304 | Netherlands-Suriname Development Cooperation Commission | Kommission für Entwicklungszusammenarbeit Niederlande-Surinam |
| 12305 | Committee on Rural Development | Kommission fuer die Entwicklung laendlicher Gebiete |
| 12306 | crossing ship | kreuzendes Schiff |
| 12307 | service speed | Normale Geschwindigkeit |
| 12308 | disorientation | Desorientierung |
| 12309 | Association of Protestant Inland Shipping Entrepreneurs | Evangelischer Verband der Binnenschiffahrtsunternehmer |
| 12310 | Municipal Police Forces Central Traffic Committee | Zentrale Polizei-Verkehrskommission |
| 12311 | Dutch Brewers Society | Niederlaendischer Brauerbund |
| 12312 | no off. name | keine off. Benennung |
| 12313 | Electricity Supply Complementary Structure Scheme | ergaenzendes Strukturschema Elektrizitaetsversorgung |
| 12314 | International Year of the Child | Internationales Jahr des Kindes |
| 12315 | Inland Waterways Collision Regulations | Schiffahrtsverordnung 1965 |
| 12316 | good neighbour scheme | Besuchsdienste |
| 12317 | right of access | Besuchsrecht |
| 12318 | Institute for Experimental Gerontology | Institut fuer Experimentelle Gerontologie |
| 12319 | Public Servants’Health Insurance Institute | Institut Krankheitskostenregelung für Beamte |
| 12320 | Interministerial Consultative Committee on Transport | Interministerielles Beratungsorgan fuer Verkehr |
| 12321 | harmonization | Harmonisierung |
| 12322 | Urbanisation Policy Document | Bericht über die Verstädterung |
| 12323 | Association of Technical Colleges in the Netherlands | Verband der Hoeheren Technischen Schulen in den Niederlanden |
| 12324 | Centre for Development Planning, Projections and Policies | Zentrum fuer Entwicklungsprogrammierung |
| 12325 | Environmental Statistics Advisory Committee | Beratungsausschuss fuer Umweltstatistik |
| 12326 | Standing Committee on Environmental Protection | Staendiger Ausschuss fuer Umweltschutz |
| 12327 | restraint region | ..Entflechtungsgebiet |
| 12328 | magnetic board | Magnettafel |
| 12329 | flannel board | Flanelltafel |
| 12330 | European Educational Materials Exhibition | Europaeische Lehrmittelmesse |
| 12331 | instructional material | Lehrmittel |
| 12332 | National Child Care Advisory Centre | Nationale Stiftung fuer Kinderbetreuung und -erziehung |
| 12333 | Committee on Paid Educational Leave | Ausschuss Bezahlter Bildungsurlaub |
| 12334 | Complaints Committee | Beschwerdekommission |
| 12335 | residential treatment | Anstaltspflege |
| 12336 | trailing suction hopper dredger | Schleppkopf-Hopperbagger |
| 12337 | fallow husbandry | Koppelwirtschaft |
| 12338 | discharge of documents | Bereinigung des V. |
| 12339 | rehabilitation centre | Rehabilitationszentrum |
| 12340 | Infectious Diseases Department | Abteilung Infektionskrankheiten Institut fuer Virologie |
| 12341 | Institute of Land-Use Planning and Housing | Niederlaendisches Institut fuer Raumordnung und Wohnungswesen |
| 12342 | work centre | Altenwerkstaette |
| 12343 | TNO Research Unit for Health Aspects of Ageing in Old People | Arbeitsgruppe fuer die Medizinische Untersuchungen Alternder |
| 12344 | Waddenzee Advisory Council | Beratungsorgan Wattenmeer |
| 12345 | Aliens Decree | Ausländererlass |
| 12346 | policy with regard to the elderly | Politik zugunsten älterer Menschen |
| 12347 | differential gerontology | differentielle Gerontologie |
| 12348 | sociology of the family | Familiensoziologie |
| 12349 | gerontocracy | Gerontokratie |
| 12350 | Public Works Council | Rat fuer oeffentliche Arbeiten |
| 12351 | Environmental Control Macro-Economic Analysis Steering Group | Lenkungsausschuss Makrooekonomische Analyse der Umweltgestaltung |
| 12352 | Transport Structure Plan | Strukturschema Verkehr |
| 12353 | Special Committee Against Apartheid | Sonderausschuss gegen Apartheid |
| 12354 | Middle School Innovation Committee | Innovationsausschuss fuer den Sekundarunterricht Stufe I |
| 12355 | higher tradespeople’s education | kaufmaennischer Tertiaerunterricht |
| 12356 | dune erosion | Duenenabbruch |
| 12357 | European Options Exchange | Europäische Optionsbörse |
| 12358 | Council of Europe Assembly’s Committee on Parliamentary and Public Relations | Ausschuss für Beziehungen zu den nationalen Parlamenten und öffentlichkeitsarbeit |
| 12359 | pay restraint | Lohnzurückhaltung |
| 12360 | multimedia teaching kit | Multimedia-Paket |
| 12361 | standard of service | Niveau der Infrastruktur |
| 12362 | value system | Wertsystem |
| 12363 | nursing aide | Krankenpflegehelfer |
| 12364 | prehistory and protohistory | Vor-und Frühgeschichte |
| 12365 | Socio-Economic Statistics Programme Committee | Programmausschuss für Sozialökonomische Statistik |
| 12366 | senior citizenship | Seniorenpass |
| 12367 | Social Service Association for Blind and Partially-sighted Adults | Stiftung Soziale Dienstleistungen für blinde und sehbehinderte Erwachsene |
| 12368 | Disaster Identification Team | Identifizierungsteam für den Katastropheneinsatz |
| 12369 | Advisory Service on Social Security | Staatliche Beratungsstelle fuer Sozialmassnahmen |
| 12370 | key card | Schlüsselkarte |
| 12371 | noise rating | Geräuschbewertung |
| 12372 | Committee on Divorce Law | Ausschuss Ehescheidungsprozessrecht |
| 12373 | Criminal Injuries Compensation Board | Kommission Schadenfonds für Opfer von Gewaltverbrechen |
| 12374 | International Commission for the North-West Atlantic Fisheries | Nordwest-Atlantische Fischereikommission |
| 12375 | polypoly | Polypol |
| 12376 | Publicity and Recruitment Division | Abteilung Stellenausschreibung und Anwerbung |
| 12377 | Government Psychological Advisory Service | Staatlicher Psychologischer Dienst |
| 12378 | post | Ständer |
| 12379 | Environmental Protection(General Provisions)Act | Gesetz allgemeine Bestimmungen zum Umweltschutz |
| 12380 | Prisons Act | Rahmengesetz ueber das Gefaengniswesen |
| 12381 | tax and social insurance contributions | Steuer- und Abgabenlast |
| 12382 | queen post truss with straining-beam on top of the posts | Dachbalkengefüge |
| 12383 | Institute of Phytopathological Research | Institut für Pflanzenkrankheiten |
| 12384 | International Technical Tropical Timber Association | Internationaler Technischer Verband des Tropischen Holzes |
| 12385 | Netherlands Economics Institute | Niederlaendisches Wirtschaftsinstitut |
| 12386 | thermal insulation | Wärmedämmung |
| 12387 | physical distribution | physische Distribution |
| 12388 | Convention for the prevention of marine pollution from land-based sources | Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung vom Lande aus |
| 12389 | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | Internationales Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe |
| 12390 | Delft Hydraulics | Versuchsanstalt für Wasserbau |
| 12391 | lower standard | Gold des niedrigsten Feingehalts |
| 12392 | middle standard | Gold des mittleren Feingehalts |
| 12393 | maker’s mark | Meisterzeichen |
| 12394 | date mark | Jahreszeichen |
| 12395 | higher standard | Gold des höchsten Feingehalts |
| 12396 | Open School Study Group | Offene Schule |
| 12397 | housing corporation | Wohnungsgenossenschaft |
| 12398 | National Committee for Development Education | Nationale Kommission fuer entwicklungspolitische Bewusstseinsbildung |
| 12399 | Prices Act | Preisgesetz |
| 12400 | obligation to consent | Duldungspflicht |
| 12401 | structure plan | Strukturprogramm |
| 12402 | MRM | Separatorenfleisch |
| 12403 | State Service for Archaeological Investigations | Staatliche Dienststelle fuer Ausgrabungen |
| 12404 | National Service for Archaeological Heritage | Staatliches Amt für Bodendenkmalpflege |
| 12405 | Committee of the Whole | Ausschuss des Plenums |
| 12406 | Association of Graduate Women | Niederlaendischer Verband der Akademikerinnen |
| 12407 | Aliens Department | Direktion Auslaenderangelegenheiten |
| 12408 | Operations Review Unit | Feldinspektion Entwicklungsprojekte |
| 12409 | Emergencies Division | Abteilung Katastrophenschutz |
| 12410 | chairman, vice chairman | Vorsitzender/stellvertretender Vorsitzender |
| 12411 | regional/urban policy | Regional-/Stadtpolitik |
| 12412 | Departmental Secretariat | Allgemeines Direktionssekretariat |
| 12413 | Regional Policy and Buildings Branch | Hauptabteilung Regionalpolitik und Bauangelegenheiten |
| 12414 | General Buildings Policy Division | Abteilung allgemeine Bauangelegenheiten |
| 12415 | Regional Policy Preparation Staff Section | Stabreferat Vorbereitung Regionalpolitik |
| 12416 | Regional Policy Division | Abteilung Regionalpolitik |
| 12417 | Planning and Urban Policy Branch | Hauptabteilung Planung und Stadterneuerungspolitik |
| 12418 | Social Planning Division | Abteilung Sozialplanung |
| 12419 | Urban Policy Division | Abteilung Stadterneuerungspolitik |
| 12420 | Policy Development and Decentralization Section | Referat politische Vorbereitung und Dezentralisierung |
| 12421 | deputy head | stellvertretender Leiter |
| 12422 | Interministerial Commission on Special Regional Welfare Policy | Interministerieller Ausschuss ausserordentliche regionale Gemeinwohlpolitik |
| 12423 | minimum wage for young workers | Mindestlohn fuer jugendliche Arbeitnehmer |
| 12424 | Militias Act | MBZ:Übers. |
| 12425 | Knowledge of the law | Rechts- und Gesetzeslehre |
| 12426 | General War Injuries Scheme | Allgemeine Kriegsopferversorgungsregelung |
| 12427 | National Mines Inspectorate | Staatliche Bergbaubehörde |
| 12428 | core time | Fixzeit |
| 12429 | Government Information(Public Access)Act | Gesetz ueber die OEffentlichkeit der Verwaltung |
| 12430 | United Nations Convention on the Code of Conduct for Liner Conferences | Übereinkommen der Vereinten Nationen über ein Verhaltenskodex für Linienkonferenzen |
| 12431 | Community driving licence | EG-Fuehrerschein |
| 12432 | Arusha Convention | Abkommen von Arusha |
| 12433 | The Writers’ Association | Vereinigung von Schriftstellern und Philologen – Schriftstellergewerkschaft |
| 12434 | Royal Dutch Publishers Association | Koeniglich Niederlaendischer Verlegerverband |
| 12435 | general social services | Allgemeine Sozialarbeit |
| 12436 | National Council for University research | Nationaler Rat fuer wissenschaftliche Forschung an Universitaeten |
| 12437 | staff college | Ausbildungsanstalt fuer hoeheres Personal |
| 12438 | Road Construction Study Centre | Stiftung Studienzentrum Strassenbau |
| 12439 | copyright Act, 1912 | Urheberrechtsgesetz 1912 |
| 12440 | secondary teacher training intermediate level | Ausbildung zum Sekundarlehrer mit erweiterter Lehrbefugnis |
| 12441 | Land Reclamation and Dykes Act | Gesetz ueber Trockenlegungen und Eindeichungen 1904 |
| 12442 | national Regulations governing Earth Removal | Staatliche Verordnung ueber Abgrabungen |
| 12443 | Basket Three | Korb 3 |
| 12444 | Rivers Act | Flussgesetz |
| 12445 | National Security Service | Nationaler Sicherheitsdienst |
| 12446 | International Education and Research Division | Abteilung internationaler Unterricht und internationale Forschung |
| 12447 | Section for International Education and University Development Co-operation | Referat internationaler Unterricht und universitaere Entwicklungszusammenarbeit |
| 12448 | Section for Research and Appropriate Technology | Referat Forschung und angepasste Technologie |
| 12449 | Section for Training in the Netherlands | Referat Ausbildungen in den Niederlanden |
| 12450 | Section for Studies in the Region | Referat Ausbildungsprogramme in der Dritten Welt |
| 12451 | Equal Rights Policy Coordination Department | Direktion Koordinierung der Emanzipationspolitik |
| 12452 | General Information Division | Stababteilung allgemeine Informationsangelegenheiten |
| 12453 | Survey Department | Staatliches Vermessungsamt |
| 12454 | Alien Affairs Department | Direktion Auslaenderangelegenheiten |
| 12455 | Directorate-General for Land Division, Soil and Forest Management | Generaldirektorat fuer Landeinrichtung Boden- und Waldbewirtschaftung |
| 12456 | Public Works Act | Wasserwirtschaftsgesetz 1900 |
| 12457 | Regulations concerning soil and groundwater pollution from waste substances | Verordnung zum Schutz gegen Boden- und Grundwasserverunreinigung durch Abfallstoffe, Groningen 1974 |
| 12458 | Marine Pollution Act | Gesetz zum Schutz der See gegen Verunreinigung |
| 12459 | educational aid | Lehr-und Lernmittel |
| 12460 | Ferries Act | Faehrgesetz |
| 12461 | National Sea-defences Regulations | Staatliche Verordnung ueber Kuestenschutzanlagen 1937 |
| 12462 | demand-responsive bus | Rufbus |
| 12463 | Hunting and Shooting Act | Jagdgesetz |
| 12464 | RNLM | Königlich-Niederländische Marechaussee |
| 12465 | staff nurse | Krankenschwester-Krankenpfleger |
| 12466 | National Assistance Rates Decree | Erlass Regelsaetze Sozialhilfe |
| 12467 | Fire Services Act | Feuerwehrgesetz |
| 12468 | Netherlands Open Air Museum | Niederlaendisches Freilichtmuseum |
| 12469 | ..mill with a stage | Galeriehollaender |
| 12470 | Coordination Decree 1958 | Koordinierungserlass 1958 |
| 12471 | Funds for development on ‘soft’ terms | Hilfe zu weichen Bedingungen |
| 12472 | Ministry of Housing, Spatial Planning and Environment | Ministerium für Wohnungswesen, Raumordnung und Umwelt |
| 12473 | Minerals Exploration Act | Gesetz über die Exploration von Bodenschätzen |
| 12474 | psychiatric nurse | Krankenschwester-Krankenpfleger in psychiatrischen Krankenanstalten |
| 12475 | rat-run traffic | Schleichverkehr |
| 12476 | European Center for Mediumrange Weather Forecasting | Europäisches Zentrum für mittelfristige Wettervorhersagen |
| 12477 | crow-step gable | Staffelgiebel |
| 12478 | free flow of information | freier Informationsfluss |
| 12479 | Seeds and Planting Materials Act | Saat-und Pflanzgutgesetz |
| 12480 | prevention of crime | Verbrechensbekämpfung |
| 12481 | greenschist | Grünschiefer |
| 12482 | Special Adviser on Development Cooperation | Sonderberater fuer Entwicklungszusammenarbeit |
| 12483 | Environmentally Hazardous Substances Act | Schadstoffgesetz |
| 12484 | houseboat | Wohnschiff |
| 12485 | Dutch Refugee Council | Niederländischer Verein für Fluchtlingshilfe |
| 12486 | cruise missile | Marschflugkörper |
| 12487 | Claims Section | Amt für Schadensregulierung |
| 12488 | Netherlands Transport Research Institute | Niederländisches Verkehrswissenschaftliches Institut |
| 12489 | stolp farmhouse | nordholländisches Gulfhaus |
| 12490 | stelp farmhouse | friesisches Gulfhaus |
| 12491 | salt treaty | Chloridübereinkommen |
| 12492 | side aisle | Seitenschiff |
| 12493 | Budget Surveillance Institute | Haushaltskontrollinstitut |
| 12494 | Federation of Organisations in the Library,Information and Documentation | Föderation von Organisationen auf dem Gebiet des Bibliotheks-, Informations- und Dokumentationswesens |
| 12495 | Netherlands Library for the Blind | Niederländische Blindenbibliothek |
| 12496 | Dutch Booksellers Association | Niederländischer Buchhändlerverband |
| 12497 | Netherlands Association of Librarians,Documentalists and Literature | Niederländischer Verband der Bibliothekare,Dokumentalisten und |
| 12498 | atrium farmhouse | Vierkanter |
| 12499 | Government Committee on Private International Law | Staatliche Kommission für Internationales Privatrecht |
| 12500 | Advisory Group on Teaching Aids | Beratungsgruppe Lehrmittel |
| 12501 | pinnacle | Fiale |
| 12502 | Customs Tariff and Preferences Division | Abteilung Zolltarif und Präferenzen |
| 12503 | Interministerial Staff Planning Division | Abteilung Interministerielle Personalprojekte |
| 12504 | heavy crude oil | schweres Rohöl |
| 12505 | wall walk | Wehrgang |
| 12506 | school for physically handicapped children | Schule für körperbehinderte Kinder |
| 12507 | school for epileptic children | Schule für epileptische Kinder |
| 12508 | International Federation of Europe Houses | Internationale Federation der Europa-Häuser |
| 12509 | science shop | Wissenschaftsladen |
| 12510 | Art History Division | Kunsthistorische Abteilung |
| 12511 | school for bargees’children | Schule für Schifferkinder |
| 12512 | Dutch Association of Water Supply Companies | Verband der niederlaendischen Wasserwerke |
| 12513 | Netherlands Association for the Protection of Birds | Niederlaendischer Vogelschutzbund |
| 12514 | Information Council | Rat für Öffentlichkeitsarbeit |
| 12515 | Netherlands society for materials science | Niederländischer Verband für Werkstoffkunde |
| 12516 | Youth Orchestra of the European Community | Jugendorchester der Europäischen Gemeinschaft |
| 12517 | National Consultative Council on Sport | Landessportforum |
| 12518 | Libraries Council Act | Gesetz ueber den Bibliotheksrat |
| 12519 | resource transfer | Ressourcen-Transfer |
| 12520 | Government Information Service | Informationsamt der niederländischen Regierung |
| 12521 | Inland Waterways(Collisions)Regulations | Kollisionsregelung Binnenschiffahrt |
| 12522 | North-South Dialogue | Nord-Süd-Dialog |
| 12523 | Directorate-General for Shipping and Maritime Affairs | Generaldirektorat Schiffahrt und Maritime Angelegenheiten |
| 12524 | Inter-University Reactor Institute | Interuniversitäres kernreaktorinstitut |
| 12525 | debt-servicing commitment | Leiter der Direktion finanzielle Beziehungen mit dem Ausland |
| 12526 | Development Cooperation Department, Africa | Direktion Entwicklungszusammenarbeit Afrika |
| 12527 | Development Cooperation Department, Latin America | Direktion Entwicklungszusammenarbeit Lateinamerika |
| 12528 | Development Cooperation Department, Asia and General Financial Aid | Direktion Entwicklungszusammenarbeit Asien und allgemeine finanzielle Angelegenheiten |
| 12529 | Coordinator for West and South-West Asia, South Asia, South- East Asia, East Asia | Koordinator West- und Südwestasien, Südasien, Südostasien, Ostasien |
| 12530 | Committee of Twenty | Zwanzigergruppe |
| 12531 | silverskin onion | Perlzwiebel |
| 12532 | Selective Investment Regulation | Investitionsabgabe |
| 12533 | endowment mortgage | Hypothekentilgungsversicherung |
| 12534 | Library and Documentation School | Bibliothekar- und Dokumentalistenakademie |
| 12535 | European Information Centre for Nature Conservation | Europäische Informationszentrale für Naturschutz |
| 12536 | Group of Five | Fünfergruppe |
| 12537 | oil record book | Öltagebuch |
| 12538 | Lima Plan of Action | Aktionsplan von Lima |
| 12539 | Royal Netherlands Watersports Association | Koeniglicher Nierderlaendischer Yachtverband |
| 12540 | Land Development Service | Landeskulturamt |
| 12541 | Dutch Underwater Federation | Niederländischer Unterwasser Sport Verband |
| 12542 | Central Office of genealogy | Stiftung Zentralstelle für Genealogie |
| 12543 | Hydrographic Service | Hydrographisches Amt |
| 12544 | Special Programmes Section | Referat Sonderprogramme |
| 12545 | Information Section(The Netherlands) | Referat OEffentlichkeitsarbeit in den Niederlanden |
| 12546 | Coordinator for Special Development Cooperation Programmes | Koordinator Sonderprogramme Entwicklungszusammenarbeit |
| 12547 | Association of Dutch Archivists | Verein der Niederländischen Archivare |
| 12548 | Special Committee Against Apartheid | Sonderausschuss gegen Apartheid |
| 12549 | fluidised bed combustion | Wirbelschichtfeuerung |
| 12550 | conscript force | Milizarmee |
| 12551 | Valkenburg Naval Air Station | Marinefliegerhorst |
| 12552 | Naval Air Service | Marinefliegerdienst |
| 12553 | catalogue showroom | Katalogschauraum |
| 12554 | Global Fund | Welthilfsfonds |
| 12555 | life-cycle psychology | Lebenslaufpsychologie |
| 12556 | least-developed developing countries | LLDC-Land |
| 12557 | Fund of the United Nations for the Development of West Irian | Fonds der Vereinten Nationen für die Entwicklung von Westirian |
| 12558 | National Institute for Curriculum Development | Institut fuer Lehrplanentwicklung |
| 12559 | fund allocated to aid | Hilfsfonds |
| 12560 | local Government | nachgeordnete Gebietskörperschaften |
| 12561 | Committee on Commodity Problems | Ausschuss für Rohstofffragen |
| 12562 | Expanded Programme of Technical Assistance | Erweitertes technisches Hilfsprogramm |
| 12563 | Visual Artists(Financial Assistance)Scheme | Regelung bildende Kuenstler |
| 12564 | Benelux Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters | Benelux-Übereinkommen über die Auslieferung und Rechtshilfe in Strafsachen |
| 12565 | Central International Relations Department | Zentraldirektion Internationale Beziehungen |
| 12566 | Central Register of Private Archives | Zentralregister der Privatarchive |
| 12567 | free association | uneingeschränkte Gemeinschaft |
| 12568 | agrisilviculture | Land- und Forstwirtschaft |
| 12569 | The Nijmegen Four Day Walk | Internationaler Viertagesmarsch |
| 12570 | Professional Officers(Promotion and Dismissal)Act | Gesetz über die Beförderung und Entlassung von Berufsoffizieren |
| 12571 | Conscripts(Legal Status)Act | Gesetz über die Rechtsstellung der Wehrpflichtigen |
| 12572 | Reserve Personnel(Armed Forces)Act | Gesetz über die Reservisten der Streitkräfte |
| 12573 | Castles and Country Houses Department | Staatliche Dienststelle fuer die Verwaltung der Schloesser und Burgen |
| 12574 | riding quality | Fahreigenschaft |
| 12575 | feature film | Spielfilm |
| 12576 | Society for the Preservation of Nature Reserves in the Netherlands | Verein zur Naturdenkmalpflege in den Niederlanden |
| 12577 | Association of Senior Technical Schools | Vereinigung niederlaendischer technischer Sekundarschulen |
| 12578 | National Foundation for the Arts and Crafts | Stiftung Zentralorgan fuer das Kunstgewerbe |
| 12579 | Netherlands Organization for Information Policy | Niederlaendisches Institut fuer Informationspolitik |
| 12580 | Committee on NGOs | Ausschuss für nichtstaatliche Organisationen |
| 12581 | negotiating conference | Verhandlungskonferenz |
| 12582 | Functional Staff Unit | Funktionszelle |
| 12583 | Office of the Secretary-General | Stabsreferat des Generalsekretaers |
| 12584 | Office of the Adviser to the Council of State | Stabsreferat des Beraters des Staatsrates |
| 12585 | Audit Department | Rechnungsprüfungsdienst |
| 12586 | Central Financial abd Economic Affairs Division | Zentralabteilung Wirtschaft und Finanzen |
| 12587 | Central Legal Affairs Division | Zentralabteilung Rechtsangelegenheiten |
| 12588 | Central Organization and Computerisation Division | Zentralabteilung Organisation und Automatisierung |
| 12589 | Central Personnel Division | Zentralabteilung Personal |
| 12590 | Central General Affairs Division | Zentralabteilung allgemeine Angelegenheiten |
| 12591 | Central Housing Department | Zentraldirektion Wohnungsbau |
| 12592 | Internal Management Department | Direktion Innere Verwaltung |
| 12593 | Research Department | Direktion Forschung |
| 12594 | Housing and Urban Renewal Department | Direktion Wohnungsbau und Stadterneuerung |
| 12595 | State-aided Housing and Rental Affairs Department | Direktion Baukosten- und Mietsubventionen |
| 12596 | Departments and inspectorates in the provinces | Direktionen/Inspektionen in den Provinzen |
| 12597 | Financial Affairs and Government Offices Branch | Hauptabteilung finanzielle Angelegenheiten und behoerdliche Gebaeude |
| 12598 | Buildings Branch | Hauptabteilung Bauwesen |
| 12599 | Special Projects Section | Referat Sonderprojekte |
| 12600 | Advice Centre | Beratungszentrum |
| 12601 | Legal Advice Division | Abteilung Rechtsberatung |
| 12602 | Personnel and Internal Affairs Division | Personelabteilung und innerer Dienst |
| 12603 | Regional departments for the provinces | Regionaldirektionen fuer die Provinzen |
| 12604 | Chief Government Architect | Generalbaumeister |
| 12605 | General and Administrative Affairs Department | Direktion allgemeine Angelegenheiten und Verwaltung |
| 12606 | Infrastructure and Urban Development Department | Direktion Infrastruktur und Staedtebau |
| 12607 | Office of the Scientific Atlas of the Netherlands | Referat wissenschaftlicher Atlas der Niederlande |
| 12608 | Town and Country Development Division | Direktion Raumgestaltung |
| 12609 | Town and Country Planning Division | Direktion Raumplanung |
| 12610 | Land and Public Registry Agency | Staatliche Dienststelle fuer das Kataster und die oeffentlichen Register |
| 12611 | Ordnance Survey and Land Division Department | Direktion Landvermessung und Raumordnung laendliche Gebiete |
| 12612 | Research and Computerisation Department | Direktion Forschung und Automatisierung |
| 12613 | Legal, Financial and Economic Affairs Department | Direktion juristische, finanzielle und wirtschaftliche Angelegenheiten |
| 12614 | Personnel Division | Abteilung Personal |
| 12615 | Organization Division | Abteilung Organisation |
| 12616 | Construction Industry Department | Direktion Baugewerbe |
| 12617 | General Affairs Division | Abteilung allgemeine Angelegenheiten |
| 12618 | Research Division | Abteilung Forschung |
| 12619 | Development and Application Division | Abteilung Entwicklung und Anwendung |
| 12620 | Construction Industry Organizations Division | Abteilung baugewerbliche Organisationen |
| 12621 | Planning and Implementation Division | Abteilung Planung und Ausfuehrung |
| 12622 | Construction Economics Division | Abteilung Bauwirtschaft |
| 12623 | Special Ambassador for Non-Proliferation | Botschafter fuer Fragen der Nichtverbreitung von Kernwaffen |
| 12624 | Kurt Thomas Foundation | Kurt-Thomas-Institut |
| 12625 | Amateur Symphony and String Orchestras Federation | Verband der Amateursymphonie-und Amateurstreichorchester |
| 12626 | Directorate-General for Nature Conservation, Recreation and the Media | Generaldirektorat Naturschutz, Erholung und Medien |
| 12627 | Film Services and Distribution Division | Abteilung Verwaltung und Verleih von Filmen |
| 12628 | Caravan Dwellers Division | Abteilung Wohnwagenangelegenheiten |
| 12629 | Military Production Office | Kommissariat für militärische Produktion |
| 12630 | General Student Affairs Department | Direktion Allgemeine Studienangelegenheiten |
| 12631 | Domestic Monetary Affairs Department | Direktion Geldwesen Inland |
| 12632 | National Plan for Health Education | Nationaler Plan fuer Gesundheitsberatung und -erziehung |
| 12633 | Women’s Air Service | Militaerische Frauenabteilung Luftstreitkraefte |
| 12634 | Military Personnel Act | Beamtengesetz für die Streitkräfte |
| 12635 | Women’s Army Service | Frauenkorps Heer |
| 12636 | mobilizable unit | Mobilmachungs-Truppenteil |
| 12637 | Industrial Insurance Administration Office | Gemeinsames Verwaltungsorgan |
| 12638 | International Commission for the Study of Communication Problems | Internationale Kommission für die Untersuchung der Kommunikationsprobleme(McBride,Kommission) |
| 12639 | Association of Water Boards | Verband der oeffentlich-rechtlichen Wasserverbaende |
| 12640 | Council for Physical Planning and Environmental Management | Rat für Raumordnung und Umweltschutz |
| 12641 | Directorate-General for Cultural Affairs | Generaldirektorat fuer kulturelle Angelegenheiten |
| 12642 | Council for European Affairs | Rat fuer europaeische Angelegenheiten |
| 12643 | Tonnage Department | Schiffsvermessungsamt |
| 12644 | multiplex cinema | Multiplex |
| 12645 | LAIA | Lateinamerikanische Integrationsvereinigung |
| 12646 | National Youth Orchestra | Nationales Jugendorchester |
| 12647 | National Amateur Dance Centre | Niederlaendisches Zentrum fuer Amateurtanz |
| 12648 | Cultural Affairs Policy Planning Division | Stababteilung Vorbereitung Kulturpolitik |
| 12649 | Central Collective Bargaining Committee for the Armed Services | Zentralkommission für Soldatenangelegenheiten |
| 12650 | integrated programme for commodities | Integriertes Rohstoffprogramm |
| 12651 | World Development Fund | Weltentwicklungsfonds |
| 12652 | International Emergency Food Reserve | internationale Nahrungsmittelnotreserve |
| 12653 | surface vessel | Überwasserschiff |
| 12654 | Book Publishers Group of the EEC | Gruppe der Buchverleger in der EWG |
| 12655 | Royal Dutch Mint | Staatliche Münzanstalt |
| 12656 | Adisory Committee on Public Service Staff Policy | Beratungsausschuss Behördenpersonalpolitik |
| 12657 | Advisory Committee on Government Organisation and Computerisation | Beratungsausschuss für Organisations-und Automatisierungsfragen im öffentlichen Dienst |
| 12658 | Customs value and Import duty exemptions divisions | Abteilung Zollwert und Freistellungen bei Einfuhr |
| 12659 | board | Abteilungsverwaltung |
| 12660 | General Government Employees’ Federation | Zentralverband für öffentliche Bedienstete |
| 12661 | General Inspectorate | Allgemeines Aufsichtsamt |
| 12662 | Ambassador for International Cultural Cooperation | Botschafter für Internationale Kulturelle Zusammenarbeit |
| 12663 | video disc | Videoplatte |
| 12664 | management plan | Verwaltungsplan |
| 12665 | Woodland Management and Maintenance(Grants to Private Persons)Order | Verfügung über Zuschüsse zur Verwaltung und Unterhalt von Privatforsten |
| 12666 | Dutch Drama Publishers Association | Bund der Niederländischen Schauspielverlage |
| 12667 | professor by special appointment | Ausserplanmässiger Professor |
| 12668 | Central Payments Office for State Taxes | Zentralkasse der Staatlichen Steuerbehoerde |
| 12669 | Central Council for Apprenticeship Training | Zentraler Beratungsausschuss für berufsbegleitenden Unterricht |
| 12670 | Central Housing Department | Zentraldirektion Wohnungswesen |
| 12671 | Central Land Tribunal | Oberlandwirtschaftsamt |
| 12672 | Protestant Federation of Government Employees and Teachers | Evangelischer Zentralverband für öffentliche Bedienstete und Lehrpersonal |
| 12673 | Civil Service Joint Consultative Committee | Dienstkommission |
| 12674 | Waste Substances and Clean Technology Department | Direktion Abfallstoffe und umweltfreundliche Technologie |
| 12675 | Financing and State Holdings Department | Direktion Finanzierung und Beteiligungen |
| 12676 | Sports Department | Direktion Sportangelegenheiten |
| 12677 | Radiation Department | Direktion Strahlenschutz |
| 12678 | electrical engineering | Elektrotechnik |
| 12679 | equal treatment as regards the availability of legal remedies | gleicher Zugang zu Rechtsmitteln |
| 12680 | block train | Güterverkehr in Ganzzugladungen |
| 12681 | wagonload transport | Verkehr in Wagenladungen |
| 12682 | National Liaison Office | Landeskontaktstelle |
| 12683 | Operations Review Unit | Feldinspektion Entwicklungsprojekte |
| 12684 | Operations Branches Inspectorate | Inspektion Vollzugsdienste |
| 12685 | Interdepartmental Coordinating Committee on Civil Service Personnel Policy | Interministerielles Koordinierungsgespraech ueber Behoerdenpersonalpolitik |
| 12686 | International Information System for the Agricultural Sciences and Technology | Internationales Informationssystem für Agrarwissenschaften und Technologie |
| 12687 | International Castles Institute | Internationales Burgen-Institut |
| 12688 | Royal Dutch Notaries’Association | Königlich Niederländische Notarkammer |
| 12689 | Prohibited Areas Act | Festungsbaugesetz |
| 12690 | Artists Union | Gewerkschaft Kunst FNV |
| 12691 | participation council | Mitbestimmungsrat |
| 12692 | Long-Term Forestry Plan | Mehrjahresplan für die Forstwirtschaft |
| 12693 | ECSC conversion loan | EGKS-Umstellungsdarlehen |
| 12694 | primary colonizer | Pionierpflanze |
| 12695 | board sailing | Windsurfer |
| 12696 | Civil Service Council | Rat für Personalangelegenheiten der Zentralbehörde |
| 12697 | Development Council | Rat “Entwicklung” |
| 12698 | judicial organisation | Gerichtsverfassung |
| 12699 | Reformational Political Federation | Reformatorische politische Foederation |
| 12700 | SER Merger Code | SER-Beschluss Fusionsverhaltensregeln |
| 12701 | sports medicine | Sportmedizin |
| 12702 | Association for Book Market Research in the Netherlands | Stiftung Untersuchung Buchhändlerischer Markt |
| 12703 | disturbance species | Adventivpflanze |
| 12704 | Association of Galleries and Dealers in Contemporary Art | Vereinigung der Galeristen und Haendler fuer moderne Kunst |
| 12705 | food strategy | Nahrungsmittelstrategie |
| 12706 | Working Party on General Staff Policy | Arbeitsgruppe Allgemeine Personalpolitik |
| 12707 | Act regulating the conflict of laws relating to divorce and judicial separation and the recognition thereof | Gesetz zur Regelung des Grenzrechts in bezug auf Auflösung der Ehe und Trennung von Tisch und Bett und die Anerkennung solcher Entscheidungen |
| 12708 | white-line household appliances | Elektro-Haushaltsgeräte |
| 12709 | Netherlands-Suriname Development Cooperation Commission | Kommission für Entwicklungszusammenarbeit Niederlande-Surinam |
| 12710 | changes | Mutation |
| 12711 | consultation | Beratung |
| 12712 | consultation with employees’ representatives | Beratung der Personalvertretung |
| 12713 | direct industrial labour | industrielles direktes Personal |
| 12714 | discipline | Disziplin |
| 12715 | eligible | wählbar |
| 12716 | employees | Personal |
| 12717 | enquiry concerning higher-grade employees | Erhebung beim höheren Personal |
| 12718 | formal consultation | formelle Beratung |
| 12719 | indirect industrial labour | industrielles indirektes Personal |
| 12720 | informal consultation | informelle Beratung |
| 12721 | interdisciplinary cooperation | interdisziplinäre Zusammenarbeit |
| 12722 | involvement | Interesse |
| 12723 | direct employee consultation on work | Arbeitsberatung |
| 12724 | job content | Arbeitsbeschreibung |
| 12725 | co-responsibility | Mitverantwortung |
| 12726 | labour agreement | Arbeitsvertrag |
| 12727 | laying-off arrangements | Entlassungsregelung |
| 12728 | line function | Linienfunktion |
| 12729 | machinery of internal consultation | Beratungsstruktur |
| 12730 | natural labour turnover | natürliche Abgänge |
| 12731 | needs package | Bedarfszusammensetzung |
| 12732 | officer | Mitarbeiter |
| 12733 | openness | Offenheit |
| 12734 | pattern of standards | Normenskala |
| 12735 | pattern of values | Wertskala |
| 12736 | personnel movements | Personalbelegung |
| 12737 | personnel assesment system | Beurteilungssystem |
| 12738 | profit sharing scheme | Gewinnbeteiligungsregelung |
| 12739 | re-appointment | Wiederwahl |
| 12740 | bonus system | Entlohnungsregelung |
| 12741 | comanagement right | Mitbestimmungsrecht |
| 12742 | laying-off of personnel | entlassen |
| 12743 | satisfaction of needs | Bedarfsdeckung |
| 12744 | savings scheme | Sparregelung |
| 12745 | self-fulfilment | Selbsterfüllung |
| 12746 | staff function | Stabsfunktion |
| 12747 | style of leadership | Führungsstil |
| 12748 | supervisory grades | Führungskräfte |
| 12749 | supervisory grades at shopfloor level | untere Führungskräfte |
| 12750 | back-up group | Fürsorgegruppe |
| 12751 | wage-rate system | Tarifregelung |
| 12752 | wages and social charges | Gehälter und Sozialkosten |
| 12753 | Employees Committee | Arbeitnehmerausschuss |
| 12754 | work structure | Arbeitsgestaltung |
| 12755 | Board of Management | Vorstand |
| 12756 | Chairman | Vorsitzender |
| 12757 | departmental head | Abteilungsleiter |
| 12758 | President of the Company | Präsident der Gesellschaft |
| 12759 | Secretary to the Board of Management | Sekretär des Vorstands |
| 12760 | Supervisory director of the company | Aufsichtsratsmitglied der Gesellschaft |
| 12761 | company policy | Unternehmenspolitik |
| 12762 | decision-making | Beschlussfassung |
| 12763 | events in the business | Betriebsgebaren |
| 12764 | aims | Zielepl. |
| 12765 | policy | Leitung |
| 12766 | works organization | Betriebsorganisation |
| 12767 | article group | Artikelgruppe |
| 12768 | consumer products | Konsumgüter |
| 12769 | electron tubes | Elektronenröhren |
| 12770 | market | Markt |
| 12771 | outlet market | Absatzmarkt |
| 12772 | patents | Patente |
| 12773 | suggestions box | Vorschlagswesen |
| 12774 | abridged statement of financial position | zusammengefasste Vermögens- und Kapitalübersicht |
| 12775 | application of funds (in annual report context) | Vermögenseinsatz |
| 12776 | auditors’ certificate | Bestätigungsvermerk |
| 12777 | convertible debenture loans | Wandelanleihen |
| 12778 | credit term | Kreditdauer |
| 12779 | decrease of profit | Gewinnrückgang |
| 12780 | depreciation | Abschreibungen |
| 12781 | development of profits or results | Ergebnisentwicklung |
| 12782 | dividend tax | Dividendensteuer |
| 12783 | factory inventories | Fabrikvorräte |
| 12784 | general shareholders’ meeting | Hauptversammlung |
| 12785 | invested capital | investiertes Kapital |
| 12786 | investments in nonconsolidated subsidiaries and affiliates | Beteiligungen |
| 12787 | long-term liabilities | langfristige Verbindlichkeiten |
| 12788 | majority interest | Mehrheitsbeteiligung |
| 12789 | preference share capital | Vorzugsaktienkapital |
| 12790 | priority shares | Prioritätsaktien |
| 12791 | profitability | Rentabilität |
| 12792 | income after taxes | Gewinn nach Steuern |
| 12793 | pl. | Ergebnisse |
| 12794 | sales increase | Umsatzzunahme |
| 12795 | statement of results | Ergebnisrechnung |
| 12796 | market value | Börsenwert |
| 12797 | level of stocks | Vorratshöhe |
| 12798 | submarkets | Teilmärkte |
| 12799 | income taxes | Steuern vom Gewinn |
| 12800 | total capital employed | Gesamtkapital |
| 12801 | group turnover | Konzernumsatz |
| 12802 | wage inflation | Anstieg der Lohnkosten |
| 12803 | shrouding | Abdeckung |
| 12804 | measured discards | gemessener Abfall |
| 12805 | source material | Ausgangsstoffe |
| 12806 | correction | Berichtigung |
| 12807 | book inventory | Buchbestand |
| 12808 | audit | Buchführungskontrolle mit Hilfe unabhängiger Messungen |
| 12809 | batch | Ch. |
| 12810 | effective kilogram | effektives Kilogramm |
| 12811 | unique identification | eindeutige Identifikation |
| 12812 | fabrication plant | Fabrikationsanlage |
| 12813 | peaceful nuclear activity | friedliche nukleare Tätigkeit |
| 12814 | principal nuclear facility | Hauptkernanlage |
| 12815 | intermittent inspection | Inspektion mit gelegentlicher Kontrolle |
| 12816 | continuous inspection | Inspektion mit kontinuierlicher Kontrolle |
| 12817 | bonded area | Inspektionsbereich |
| 12818 | isotope separation plant | Isotopentrennanlage |
| 12819 | annual throughput | Jahresdurchsatz |
| 12820 | research and development facility | kerntechnische Forschungs- und Entwicklungsanlage |
| 12821 | weapon accessibility | Kernwaffentauglichkeit |
| 12822 | safeguards agreement | Kontrollabkommen |
| 12823 | conversion plant | Konversionsanlage |
| 12824 | cost-effictiveness of a safeguards system | Kosteneffektivität |
| 12825 | critical facility | kritische Anlage |
| 12826 | critical time | kritische Zeit |
| 12827 | material balance accountancy | Materialbilanzierung |
| 12828 | MBA | Materialbilanzzone |
| 12829 | material identification | Materialidentifikation |
| 12830 | measurement | Messung |
| 12831 | verification | Nachprüfung |
| 12832 | material unaccounted for | nicht erfassbares Material |
| 12833 | nuclear activity | nukleare Tätigkeit |
| 12834 | physical protection | Objektschutz |
| 12835 | source data | Primärdaten |
| 12836 | in-process inventory | Prozessinventar |
| 12837 | qualitative safeguards methods | qualitative über wachungsmethoden |
| 12838 | strategic point | strategischer Punkt |
| 12839 | systems analysis | Systemanalyse |
| 12840 | safeguards inspector | Überwachungsinspektor |
| 12841 | tamper-resistant | verfälschungssicher |
| 12842 | postponed order | Auftrag |
| 12843 | LIB | beschränkte Ausschreibung |
| 12844 | process control | Prozesssteuerung |
| 12845 | pure resistance | Gleichstromwiderstand |
| 12846 | resistance box | Stöpselkasten |
| 12847 | peak-to-peak value | Spitze-zu-Spitzewert |
| 12848 | apex angle | Spitzenwinkel |
| 12849 | controlled switch | Schalttransistor |
| 12850 | sensitive | empfindlich |
| 12851 | neon diode | Neon-Diode |
| 12852 | maintaining voltage | Haltespannung |
| 12853 | maintaining current | Haltestrom |
| 12854 | gas-filled diode | Gasdiode |
| 12855 | diac circuit | Diac-Schaltung |
| 12856 | controlled rectifier | Steuerbare Diode |
| 12857 | anode battery voltage | Anodengleichspannung |
| 12858 | gate connection | Gateanschluss |
| 12859 | common gate circuit | Basisschaltung |
| 12860 | thyristor | Steuerschalter |
| 12861 | transformation ratio | Übersetzungsverhältnis |
| 12862 | mains-fed soldering iron | Netzspannungskolben |
| 12863 | silicon iron | Si-Eisen |
| 12864 | polar | polaritätsempfindlich |
| 12865 | parasitic inductance | Eigeninduktivität |
| 12866 | nickeline | Nickelin |
| 12867 | parasitic capacitance | Eigenkapazität |
| 12868 | film variable capacitor | variabler Kunststoffkondensator |
| 12869 | measuring probe | Messstecker |
| 12870 | primary | Primärwicklung |
| 12871 | noise | Rauschen |
| 12872 | flash bulb | Blitzlampe |
| 12873 | smooth | abflachen |
| 12874 | transmission characteristic | Durchlasskurve |
| 12875 | receiver aerial | Empfangsantenne |
| 12876 | broadcasting studio | Rundfunkstudio |
| 12877 | sideband voltage | Seitenbandspannung |
| 12878 | wire bush | Drahthülse |
| 12879 | jack socket | Hülsenkontakt |
| 12880 | soldering lug | Lötfahne |
| 12881 | low-voltage soldering iron | Niederspannungs-Lötkolben |
| 12882 | soldering eyelet | Anschlussöse |
| 12883 | outer conductor | Mantelkable |
| 12884 | track | Leiterbahn |
| 12885 | symmetrical cable | Zweifachkabel |
| 12886 | cable losses | Kabelverlust |
| 12887 | delay | Verlangsamung |
| 12888 | matching | Anpassung |
| 12889 | laminated iron | lamelliertes Eisen |
| 12890 | smoothing circuit | Glättungsschaltung |
| 12891 | sliding contact | Gleitkontakt |
| 12892 | slide potentiometer | Schiebepotentiometer |
| 12893 | blinker circuit | Blinkerschaltung |
| 12894 | resistance characteristic | Widerstandskurve |
| 12895 | voltage difference | Spannungsdifferenz |
| 12896 | variable-capacitance diode | Abstimmdiode |
| 12897 | ceramic barrier-layer capacitor | keramischer Sperrschichtkondensator |
| 12898 | metallized plastic film capacitor | Metall-Kunststoffolienkondensator |
| 12899 | mains voltage losses | Netzspannungsverlust |
| 12900 | carbonyl iron | Carbonyleisen |
| 12901 | energy pulse | Energieimpuls |
| 12902 | location at which the solder joint is made | Lötfläche |
| 12903 | telephone cable | Fernsprechkabel |
| 12904 | bell transformer | Klingeltransformator |
| 12905 | Wood’s metal | Woodsches Metall |
| 12906 | base A.C. | Basiswechselstrom |
| 12907 | collector A.C. | Kollektorwechselstrom |
| 12908 | resistance series | Widerstandsgruppe |
| 12909 | epoxy insulation | Harzisolierung |
| 12910 | grounded-emitter input A.C. resistance | Wechselstrom-Eingangswiderstand in Emitterschaltung |
| 12911 | collector circuit | Kollektorschaltkreis |
| 12912 | saturation voltage | Kniespannung |
| 12913 | automatic switch | selbsttätiger Schalter |
| 12914 | collector resistor | Kollektorwiderstand |
| 12915 | base resistor | Basiswiderstand |
| 12916 | heater resistor | Erwärmungswiderstand |
| 12917 | forward voltage | Durchlassspannung |
| 12918 | transistor circuit | Transistorschaltkreis |
| 12919 | collector D.C. | Kollektor-Gleichstrom |
| 12920 | common emitter circuit | Emitterschaltung |
| 12921 | voltage measurement | Spannungsmessung |
| 12922 | input D.C. voltage | Eingangsgleichspannung |
| 12923 | transistor voltage | Transistorspannung |
| 12924 | generator voltage | Generatorspannung |
| 12925 | connection made with the aid of a spring | Federdruckverbindung |
| 12926 | impedance transformer | Widerstandstransformator |
| 12927 | braided insulation sleeving | Isolierschlauch |
| 12928 | centre-tap | Mittelabgriff |
| 12929 | scramble winding | Wicklung mit beschränkter Steigung |
| 12930 | secondary | Sekundärwicklung |
| 12931 | damp-connection | Klemmanschluss |
| 12932 | printed board | Leiterplatte |
| 12933 | insulating sheathing | Isolierrohr |
| 12934 | current transformation | Stromtransformation |
| 12935 | voltage transformation | Spannungstransformation |
| 12936 | collector lead | Kollektorleitung |
| 12937 | H.F. interference voltage | HF-Störspannung |
| 12938 | H.F. interference | HF-Störung |
| 12939 | P-material | Defektleiter |
| 12940 | flattening of a curve | Abflachung |
| 12941 | soldering spring | Lötfeder |
| 12942 | bulk lead | Substratleitung |
| 12943 | switching purposes | Schaltzwecke |
| 12944 | transformation | Transformation |
| 12945 | auditorium lighting | Saalbeleuchtung |
| 12946 | brush | Gleitkontakt |
| 12947 | full-wave regulation | Vollperiodenregelung |
| 12948 | break over current | Durchbruchstrom |
| 12949 | stabilization | Stabilisierung |
| 12950 | gate bias | Gate-Arbeitsspannung |
| 12951 | bulk | Substrat |
| 12952 | source resistor | Emitterwiderstand |
| 12953 | output impedance | Ausgangsimpedanz |
| 12954 | common emitter circuit | Emitterschaltung |
| 12955 | gate resistor | Gatewiderstand |
| 12956 | gate bias | Gate-Einstellung |
| 12957 | source connection | Qüllenzuführung |
| 12958 | drain supply voltage | Drain-Speisespannung |
| 12959 | drain resistor | Drainwiderstand |
| 12960 | drain connection | Drainleitung |
| 12961 | basic curcuit | Grundschaltung |
| 12962 | common source circuit | Emitterschaltung |
| 12963 | pinch-off voltage | Abschnürspannung |
| 12964 | electrolytic capacitor | Elektrolytkondensator |
| 12965 | emitter connection | Emitterleitung |
| 12966 | noise | Rauschstörung |
| 12967 | pulsed current | Pulsstrom |
| 12968 | pulsed voltage | Pulsspannung |
| 12969 | break over voltage | Durchbruchspannung |
| 12970 | voltage pulse | Spannungsimpuls |
| 12971 | pulse generation | Pulserregung |
| 12972 | square-wave voltage | Rechteckpuls |
| 12973 | pulsed current | Pulsstrom |
| 12974 | common drain circuit | Drainschaltung |
| 12975 | equivalent resistance | Ersatzwiderstand |
| 12976 | three-stage amplifier | Dreistufenverstärker |
| 12977 | valve with noval base | Noval-Röhre |
| 12978 | discharge starter | Zündelektrode |
| 12979 | unipolar electrolytic capacitor | einpoliger Kondensator |
| 12980 | indicator lamp | Anzeigelampe |
| 12981 | anode connection | Anodenleitung |
| 12982 | A.C. amplifier | Wechselspannungsverstärker |
| 12983 | cathode connection | Kathodenleitung |
| 12984 | anode resistor | Anodenwiderstand |
| 12985 | common grid circuit | Gitterbasisschaltung |
| 12986 | filament voltage | Heizfadenspannung |
| 12987 | filament supply | Heizfadenspeisung |
| 12988 | decal base | Decal-Sockel |
| 12989 | suppressor grid | Bremsgitter |
| 12990 | A.C. amplification | Wechselstromverstärkung |
| 12991 | open-circuit voltage | Leerlaufspannung |
| 12992 | input impedance variation | Eingangsspannungsänderung |
| 12993 | mica flake | Glimmerplatte |
| 12994 | anode follower | Anodenfolger |
| 12995 | alternating voltage on grid | Gitterwechselspannung |
| 12996 | triode circuit | Triodenschaltung |
| 12997 | double triode | Doppeltriode |
| 12998 | anode current | Anoden-Gleichstrom |
| 12999 | noval base | NOVAL-Sockel |
Read more:
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 1
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 2
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 3
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 4
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 5
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 6
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 7
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 8
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 9
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 10
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 11
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 12
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 13
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 14
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 15
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 16
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 17
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 18
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 19
