Inter Active Terminology of Europe
Terms English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 14
Domain: 04 POLITICS
Subdomain: 0436 executive power and public service
| No. | English US | German DE |
| 13000 | Ia-Vg characteristic | IÄa-UÄG-Kennlinie |
| 13001 | Ia-va characteristic | Ia-Ua-Kennlinie |
| 13002 | family of characteristics | Kennlinienfeld |
| 13003 | A.C. voltage on the anode | Anodenwechselspannung |
| 13004 | current tap | Stromabnahme |
| 13005 | common grid circuit | Gitterbasisschaltung |
| 13006 | control grid voltage | Steuergitterspannung |
| 13007 | screen grid voltage | Schirmgitterspannung |
| 13008 | screen grid current | Schirmgitterstrom |
| 13009 | screen grid connection | Schirmgitterleitung |
| 13010 | control grid signal voltage | Steuergitter-Wechselspannung |
| 13011 | excite | einschalten |
| 13012 | N-channel FET | N-Kanal-FET |
| 13013 | bipolar capacitor | bipolarer Kondensator |
| 13014 | H.F. transformer | Hochfrequenztransformator |
| 13015 | A.F. transformer | Niederfrequenztransformator |
| 13016 | L.F. choke | Niederfrequenzdrossel |
| 13017 | H.F. choke | HF-Spule |
| 13018 | primary voltage | Primärspannung |
| 13019 | potentiometer (loose use) | Regelwiderstand |
| 13020 | square wave current | Rechteckstrom |
| 13021 | filter action | Filterwirkung |
| 13022 | filament | Heizspirale |
| 13023 | resistance series | Widerstandsreihe |
| 13024 | metal film resistor | Metallfilmwiderstand |
| 13025 | wirewound resistor | Drahtwiderstand |
| 13026 | central aerial | Zentralantenne |
| 13027 | N-channel depletion MOS transistor | N-Kanal-MOST |
| 13028 | N-channel enhancement MOS transistor | N-Kanal-MOST |
| 13029 | square waveform | Mäanderspannung |
| 13030 | current-limiting resistance | Schutzwiderstand |
| 13031 | reservoir capacitor | Glättungskondensator |
| 13032 | non-linear component | nicht lineares Bauelement |
| 13033 | tapped voltage | Teilspannung |
| 13034 | diode voltage | Diodenspannung |
| 13035 | gate current pulse | Gatestrom-Impuls |
| 13036 | pulsed D.C. voltage | pulsierende Gleichspannung |
| 13037 | rectifier diode | Gleichrichterdiode |
| 13038 | ..internal resistance | innerer Gleichstromwiderstand |
| 13039 | gas atom | Gasatom |
| 13040 | LED | Anzeigediode |
| 13041 | cold-cathode | Kaltkathode |
| 13042 | alpha-numeric display tube | Buchstabenanzeigeröhre |
| 13043 | hum filter | Netzfilter |
| 13044 | a quarter of a period | Viertelperiode |
| 13045 | half-wave switching | Halbperiodenregelung |
| 13046 | oscillograph screen | Oszillografenschirm | Oszillographenschirm |
| 13047 | live-conductor indicator | Spannungsprüfer |
| 13048 | stabilization diode | Glättungsdiode |
| 13049 | current variation | Stromänderung |
| 13050 | time-proportional control | Zeitregelung |
| 13051 | thyristor controlled power control | thyristorgesteuerte Leistungsregelung |
| 13052 | internal impedance | innerer Scheinwiderstand |
| 13053 | alternating supply voltage | Wechselspeisespannung |
| 13054 | bulb (of a lamp) | Kolben |
| 13055 | electron tube | Röhre |
| 13056 | tube base | Röhrensockel |
| 13057 | thermionic diode | Röhrendiode |
| 13058 | burning voltage | Brennspannung |
| 13059 | linear component | lineares Bauelement |
| 13060 | transfer characteristic | Durchlasskennlinie |
| 13061 | multi-stage amplifier | Mehrstufenverstärker |
| 13062 | electron cloud | Elektronenwolke |
| 13063 | electron current | Elektronenstrom |
| 13064 | floating gate | schwebendes Gate |
| 13065 | filament connection | Heizfadenanschluss |
| 13066 | ignitron | Ignitron |
| 13067 | indicator lamp | Anzeigelampe |
| 13068 | miniature tube base | Miniaturröhrensockel |
| 13069 | current pulse | Stromimpuls |
| 13070 | control pulse | Steuerimpuls |
| 13071 | isolating transformer | Trenntrafo |
| 13072 | slide resistor | Schiebewiderstand |
| 13073 | current peak | Stromspitze |
| 13074 | full-wave rectified voltage | zweiphasig gleichgerichtete Spannung |
| 13075 | stabilization circuit | Glättungsschaltung |
| 13076 | thyristor control | Thyristorregelung |
| 13077 | thyristor characteristic | Thyristorkennlinie |
| 13078 | trigger tube | Triggerröhre |
| 13079 | A.C. source | Wechselstromqülle |
| 13080 | sinusoidal A.C. voltage | sinusförmige Wechselspannung |
| 13081 | A.C. power | Wechselstromleistung |
| 13082 | sawtooth generator | Sägezahngenerator |
| 13083 | load resistance | Belastungswiderstand |
| 13084 | connection scheme | Schaltungsschema |
| 13085 | connecting wire | Anschlussdraht |
| 13086 | condenser plate | Kondensatorplatte |
| 13087 | channel | Durchgang |
| 13088 | dielectric breakdown | Durchschlag |
| 13089 | emitter resistor | Emitterwiderstand |
| 13090 | D.C. voltage source | Gleichspannungsqülle |
| 13091 | D.C. circuit | Gleichstrom-Schaltbild |
| 13092 | depletion layer | Sperrschicht |
| 13093 | main current | Hauptstrom |
| 13094 | input circuit | Eingangsschaltkreis |
| 13095 | channel resistance | Kanalwiderstand |
| 13096 | insulating film | Sperrschicht |
| 13097 | input impedance | WechselstromEingangswiderstand |
| 13098 | input signal current | Eingangs-Wechselstrom |
| 13099 | input signal voltage | Eingangs-Wechselspannung |
| 13100 | unit circle | Einheitskreis |
| 13101 | alternating current component | Wechselstromkomponente |
| 13102 | trimmer | Einstellwiderstand |
| 13103 | wirewound potentiometer | drahtgewickelter Regelwiderstand |
| 13104 | carbon potentiometer | Kohlepotentiometer |
| 13105 | voltage division | Spannungsteilung |
| 13106 | iron core | Eisenkern |
| 13107 | electric force | elektrische Kraft |
| 13108 | magnetic force | Magnetkraft |
| 13109 | sawtooth waveform current | Sägezahnstrom |
| 13110 | direct current component | Gleichstromkomponente |
| 13111 | focus control | Scharfeinstellung |
| 13112 | fluorescent substance | fluoreszierende Substanz |
| 13113 | light spot | Lichtpunkt |
| 13114 | timebase | Zeitbasis |
| 13115 | x-shift | X-Ablenkung |
| 13116 | suppress | unterdrücken |
| 13117 | phase characteristic | Phasen-Frequenz-Kennlinie |
| 13118 | capacitative | kapazitiv |
| 13119 | amplitude frequency characteristic | Amplituden-Frequenz-Kennlinie |
| 13120 | ohmic losses | Joulescher Verlust |
| 13121 | conventional sign | Zeichensymbol |
| 13122 | current loop | Stromschleife |
| 13123 | sense of rotation | Drehrichtung |
| 13124 | unlike poles | ungleichnamige Pole |
| 13125 | like poles | gleichnamig Pole |
| 13126 | CR time | RC-Produkt |
| 13127 | voltage distribution | Spannungsverteilung |
| 13128 | pure D.C. voltage | reine Gleichspannung |
| 13129 | plate | Platte |
| 13130 | pure A.C. | reiner Wechselstrom |
| 13131 | rule of thumb | Faustregel |
| 13132 | rectifier element | Gleichrichterelement |
| 13133 | pulsating D.C. | pulsierender Gleichstrom |
| 13134 | pulsating D.C. | Mischstrom |
| 13135 | pure A.C. | reine Wechselspannung |
| 13136 | pulsating D.C. voltage | superponierte Wechselspannung |
| 13137 | D.C. power pack | Gleichstromqülle |
| 13138 | RC filter | RC-Filter |
| 13139 | LC filter | Wellenparameter-Filter |
| 13140 | RL filter | RL-Filter |
| 13141 | calibrated resistance | Messwiderstand |
| 13142 | wire-wound resistor | drahtgewickelter Widerstand |
| 13143 | bifilar | bifilar |
| 13144 | cooling area | Kühlfläche |
| 13145 | spade | Kabelschuh |
| 13146 | forward direction | Durchlassrichtung |
| 13147 | piloted drill | geführter Bohrer |
| 13148 | guided punching die | geführter Lochstempel |
| 13149 | cross-section | Querschnitt |
| 13150 | bottom coupling | Fußpunktkopplung |
| 13151 | welder | Schweißapparat |
| 13152 | precision metalworker | Feinmechaniker |
| 13153 | stadium lighting | Sportplatzbeleuchtung |
| 13154 | fluorescent lamp lighting | Beleuchtung mit Leuchtstoffröhren |
| 13155 | photo-multiplier tube | Photo-Elektronenvervielfacherröhre |
| 13156 | controllable | regelbar |
| 13157 | acoustic irradiation | Beschallung |
| 13158 | rubber ring | Gummiring |
| 13159 | level | ausnivellieren |
| 13160 | tapped hole | Gewindebohrung |
| 13161 | serrated washer | Zahnring |
| 13162 | spark-plug cable | Zündkabel |
| 13163 | soldering-iron transformer | Löttrafo |
| 13164 | high-tension installation | Hochspannungsanlage |
| 13165 | to relief grind | hinterschleifen |
| 13166 | overheating | Überhitzung |
| 13167 | cylindrical | zylinderförmig |
| 13168 | liquid level | Flüssigkeitsniveau |
| 13169 | ..having the form of a disk | scheibenförmig |
| 13170 | pull | Abzug |
| 13171 | ..having the form of a rod | stabförmig |
| 13172 | derivative | Ableitung |
| 13173 | coating of lacquer | Lackschicht |
| 13174 | align | ausrichten |
| 13175 | perpendicular | Lot |
| 13176 | cot | Cot |
| 13177 | projection | Projektion |
| 13178 | mulitplication sign | Malzeichen |
| 13179 | right-hand screw | Rechtsschraube |
| 13180 | symmetrical | symmetrisch |
| 13181 | cut | schneiden |
| 13182 | right angle | rechter Winkel |
| 13183 | image distributor | Bildverteiler |
| 13184 | mechanical engineering | Maschinenbau |
| 13185 | adjacent | benachbart |
| 13186 | trigonometry | Trigonometrie |
| 13187 | concrete | Rohdecke |
| 13188 | concentric | konzentrisch |
| 13189 | physics | Physik |
| 13190 | plan | Draufsicht |
| 13191 | expanded metal | Streckmetall |
| 13192 | electric platform truck | Elektrokarren |
| 13193 | cross feed | Planvorschub |
| 13194 | screen-cup | Abschirmkappe |
| 13195 | electric fire | elektrischer Heizofen |
| 13196 | thrust screw | Druckschraube |
| 13197 | decimal | Dezimale |
| 13198 | compressed-air chamber | Druckkessel |
| 13199 | term | Ausdruck |
| 13200 | three-jack chuck | Dreibackenfutter |
| 13201 | sum | Summe |
| 13202 | difference | Differenz |
| 13203 | wire-race ball-bearing | Nadellager |
| 13204 | divisor | Divisor |
| 13205 | raise to a power | potenzieren |
| 13206 | exponent | Exponent |
| 13207 | power of two | Quadrat |
| 13208 | fluoroscopy viewer | Durchleuchtungsreflektor |
| 13209 | drip lubrication | Tropfschmierung |
| 13210 | distance covered | zurückgelegter Weg |
| 13211 | bice | mattblau |
| 13212 | triangle | Dreieck |
| 13213 | bracket | Klammer |
| 13214 | electric cooking plate | elektrische Kochplatte |
| 13215 | chrome nickel | Chromnickel |
| 13216 | jig borer | Koordinatenbohrmaschine |
| 13217 | coupler socket | Gegenstecker |
| 13218 | non-contacting | kontaktlos |
| 13219 | CO2 automatic welder | CO2-Schweißautomat |
| 13220 | angle rotation | Winkeldrehung |
| 13221 | cobrid | Cobrid |
| 13222 | arrow | Pfeil |
| 13223 | resultant | Resultante |
| 13224 | diagonal | diagonal |
| 13225 | resolve | zerlegen |
| 13226 | proposition | Lehrsatz |
| 13227 | power engineering | Starkstromtechnik |
| 13228 | mains cord | Netzkabel |
| 13229 | zero | Nullpunkt |
| 13230 | precision resistor | Präzisionswiderstand |
| 13231 | lacquer insulation | Lackisolierung |
| 13232 | equivalent reactance | Ersatzreaktanz |
| 13233 | frequency dependence | Frequenzabhängigkeit |
| 13234 | spark suppressor | Funkenlöscher |
| 13235 | current-stabilizing | stromstabilisierend |
| 13236 | current limiting | Strombegrenzung |
| 13237 | moving-coil instrument | Drehspulgerät |
| 13238 | resistance wire | Widerstandsdraht |
| 13239 | voltage limiting | Spannungsbegrenzung |
| 13240 | phase-shift angle | Phasenverschiebungswinkel |
| 13241 | triangular voltage | Dreiecksspannung |
| 13242 | connection wire | Zufuhrleitung |
| 13243 | loss resistance | Verlustwiderstand |
| 13244 | parallel resonance circuit | Parallelresonanzkreis |
| 13245 | Lissajous figures | Lissajoussche Figur |
| 13246 | a.c. voltage component | Wechselspannungskomponente |
| 13247 | d.c. voltage component | Gleichspannungskomponente |
| 13248 | series resonance circuit | Serienresonanzkreis |
| 13249 | leakage resistance | Ableitungswiderstand |
| 13250 | dielectric constant | relative Dielektrizitätskonstante |
| 13251 | absolute dielectric constant | absolute Dielektrizitätskonstante |
| 13252 | metal-foil polyester capacitor | Metallpolyesterkondensator |
| 13253 | flat-film polyester capacitor | Polyester-Flachwickelkondensator |
| 13254 | glass capacitor | Glaskondensator |
| 13255 | plastic-film capacitor | Kunststoffolienkondensator |
| 13256 | chassis-mounting capacitor | Durchführungskondensator |
| 13257 | voltage peak | Spannungsspitze |
| 13258 | differentiating network | Differenzierschaltung |
| 13259 | relay coil | Relaiswicklung |
| 13260 | resonate | aufschaukeln |
| 13261 | current resonance | Stromaufschaukelung |
| 13262 | electronics technician | Elektronik-Techniker |
| 13263 | circular current | Kreisstrom |
| 13264 | mechanical zero adjustment | mechanische Nulljustierung |
| 13265 | needle | Nadel |
| 13266 | scale division | Skalenstrich |
| 13267 | like charges | gleichnamige Ladung |
| 13268 | light-dependent resistor | Fotowiderstand |
| 13269 | demonstration board | Demonstrations-Schaltplatte |
| 13270 | connection lead | Kontaktstreifen |
| 13271 | connecting wire | Anschlusskabel |
| 13272 | milliampere | Milliampère |
| 13273 | current source | Stromqülle |
| 13274 | megohm | Megaohm |
| 13275 | kilo ohm | Kiloohm |
| 13276 | milli ohm | Milliohm |
| 13277 | kV | Kilovolt |
| 13278 | earth lead | Erde |
| 13279 | filament | Glühfaden |
| 13280 | heat dissipation | Hitzeentwicklung |
| 13281 | receive | empfangen |
| 13282 | transmit | senden |
| 13283 | tune | abstimmen |
| 13284 | load variation | Belastungsänderung |
| 13285 | double diode | Doppeldiode |
| 13286 | Q | Gütefaktor |
| 13287 | resonance curve | Resonanzkennlinie |
| 13288 | decompression | Verdünnung |
| 13289 | propagate | fortpflanzen |
| 13290 | pure note | reiner Ton |
| 13291 | passive state | Ruhezustand |
| 13292 | D.C. voltmeter | Gleichspannungs-Messgerät |
| 13293 | push button switch | Druckknopfschalter |
| 13294 | mains switch | Lichtnetzschalter |
| 13295 | common emitter circuit | Emitterschaltung |
| 13296 | multi-way switch | Stufenschalter |
| 13297 | A.C. behaviour | Wechselstromverhalten |
| 13298 | D.C. voltage amplification | Gleichspannungsverstärkung |
| 13299 | control current | Steuerstrom |
| 13300 | NPN junction transistor | NPN-Flächentransistor |
| 13301 | A.C. current amplification | Wechselstromverstärkungsfaktor |
| 13302 | D.C. current amplification | Gleichstromverstärkung |
| 13303 | base D.C. | Basis-Gleichstrom |
| 13304 | D.C. amplification factor | Gleichstromverstärkungsfaktor |
| 13305 | detector diode | Anzeigediode |
| 13306 | germanium diode | Germaniumdiode |
| 13307 | silicon diode | Siliziumdiode |
| 13308 | cable spade | offener Kabelschuh |
| 13309 | cable spade | geschlossener Kabelschuh |
| 13310 | earthing washer | Erdungsring |
| 13311 | soft solder | Lötzinn |
| 13312 | PVC shrink-sleeving | PVC-Schrumpfhülle |
| 13313 | solder | Lot |
| 13314 | steel wire armouring | Stahldraht-Schutzhülle |
| 13315 | core | Ader |
| 13316 | terminating resistance | Abschlusswiderstand |
| 13317 | TV antenna | Fernsehantenne |
| 13318 | antenna rod | Antennenstab |
| 13319 | H.F. screening | HF-Abschirmung |
| 13320 | line deflection coil | Zeilenablenkspule |
| 13321 | mumetal | Mu-Metall |
| 13322 | L.F. screening | NF-Abschirmung |
| 13323 | leakage flux | Streufluss |
| 13324 | leakage field | Streufeld |
| 13325 | coupling factor | Kopplungsfaktor |
| 13326 | mains transformer | Netztrafo |
| 13327 | matching transformer | Anpassungstrafo |
| 13328 | matching for optimum energy transfer | Leistungsanpassung |
| 13329 | A.C. voltage generator | Wechselspannungsgenerator |
| 13330 | impedance transformation | Widerstandstransformation |
| 13331 | transformation ratio | Windungszahlenverhältnis |
| 13332 | screening can | Abschirmhülse |
| 13333 | pot core | Topfkern |
| 13334 | iron losses | Eisenverluste |
| 13335 | single-layer cylindrical winding | Einschichtwicklung |
| 13336 | irregular winding | Normalwicklung |
| 13337 | coil former | Spulenkörper |
| 13338 | orthocyclic winding | orthozyklische Wicklung |
| 13339 | pitch of winding | Wickelschritt |
| 13340 | width of the winding | Wicklungsbreite |
| 13341 | dynamo | Dynamo |
| 13342 | triangular current | Dreiecksstrom |
| 13343 | sawtooth current generator | Sägezahnstromgenerator |
| 13344 | sawtooth current | Sägezahnstrom |
| 13345 | resonance circuit | Resonanzkreis |
| 13346 | smoothing capacitor | Glättungskondensator |
| 13347 | H.F. choke | HF-Sperrdrossel |
| 13348 | L.F. choke | Niederfrequenzdrosselspule |
| 13349 | smoothing filter | Glättungsfilter |
| 13350 | back e.m.f. | Selbstinduktionsspannung |
| 13351 | equivalent self-inductance | Ersatz-Selfstinduktion |
| 13352 | copper losses | Kupferverluste |
| 13353 | elementary magnet | Elementarmagnet |
| 13354 | right-hand screw rule | Rechtsschraubenregel |
| 13355 | flux line | Flusslinie |
| 13356 | bar magnet | Magnetstab |
| 13357 | air trimmer | Lufttrimmer |
| 13358 | ceramic trimmer | Keramiktrimmer |
| 13359 | film trimmer | Kunststofftrimmer |
| 13360 | compression trimmer | Drucktrimmer |
| 13361 | A.C. amplification | Wechselspannungsverstärkung |
| 13362 | A.C. circuit | Wechselstrom-Schaltbild |
| 13363 | resistance characteristic | Widerstandskennlinie |
| 13364 | working point | Arbeitspunkt |
| 13365 | fourpole | Vierpol |
| 13366 | amplification stage | Verstärkerstufe |
| 13367 | amplifier circuit | Verstärkerschaltkreis |
| 13368 | enhance | anreichern |
| 13369 | deplete | verarmen |
| 13370 | avometer | Universalmessgerät |
| 13371 | family of output characteristics | Kennliniendiagramm |
| 13372 | two-stage amplifier | Zweistufenverstärker |
| 13373 | transistor current | Transistorstrom |
| 13374 | current | Strom |
| 13375 | current-carrying | stromführend |
| 13376 | stabilizing action | stabilisierende Wirkung |
| 13377 | voltage source | Spannungsqülle |
| 13378 | circuit diagram | Schaltbild |
| 13379 | P-silicon | p-Silizium |
| 13380 | decoupler | Entkopplungskapazität |
| 13381 | N-silicon | n-Silizium |
| 13382 | N-material | n-Leiter |
| 13383 | N-channel | n-Kanal |
| 13384 | N-region | n-Gebiet |
| 13385 | metal coating | Metallschicht |
| 13386 | D.C. behaviour | Gleichstromverhalten |
| 13387 | aerial | Antenne |
| 13388 | aperture | Apertur |
| 13389 | artificial line | Leitungsnachbildung |
| 13390 | attenuation | Abschwächung |
| 13391 | attenuation constant | Dämpfungskonstante |
| 13392 | balanced currents | erdsymmetrische Ströme |
| 13393 | balanced line system | erdsymmetrisches Leitungssystem |
| 13394 | balanced termination | erdsymmetrischer Abschlusswiderstand |
| 13395 | balanced voltages | erdsymmetrische Spannungen |
| 13396 | bend | Bogen |
| 13397 | bend coupling | Koppelbogen |
| 13398 | butterfly circuit | Schmetterlingskreis |
| 13399 | butt joint | Flachflanschverbindung |
| 13400 | cable | Kabel |
| 13401 | characteristic impedance | Feldwiderstand einer Hohlleiterwelle |
| 13402 | characteristic wave impedance | Feldwellenwiderstand einer Hohlleiterwelle |
| 13403 | cheese | Segmentantenne |
| 13404 | choke coupling | Drosselkupplung |
| 13405 | choked flange | Drosselflansch |
| 13406 | circular electric wave | zylindersymmetrische TE-Welle |
| 13407 | circular magnetic wave | zylindersymmetrische TH-Welle |
| 13408 | coaxial transmission line | Koaxialleitung |
| 13409 | connector | Kopplung |
| 13410 | coupling | Kopplung |
| 13411 | coupling aperture | Kopplungsfenster |
| 13412 | coupling factor | Kopplungsfaktor |
| 13413 | coupling loop | Kopplungsschleife |
| 13414 | broad dimension | breite Seite |
| 13415 | cross coupling | Übersprechkopplung |
| 13416 | crystal receiver | Detektorempfänger |
| 13417 | cut-off attenuator | Hohlrohrabschwächer |
| 13418 | cut-off waveguide | Wellenleiter unterhalb der kritischen Frequenz |
| 13419 | cut-off wavelength | Grenzwellenlänge |
| 13420 | degeneracy | Entartung |
| 13421 | diaphragm ring mode filter | Ringblendenfilter |
| 13422 | dielectric matching plate | dielektrische Anpassungsscheibe |
| 13423 | dielectric radiator | dielektrischer Strahler |
| 13424 | dielectric rod-radiator | dielektrischer Stabstrahler |
| 13425 | directional phase changer | Richtungsphasenschieber |
| 13426 | direction of propagation | Ausbreitungsrichtung |
| 13427 | distributed constant | Leitungskonstante |
| 13428 | ditch | Ri |
| 13429 | dominant mode of propagation | Modus oder Schwingungstyp der Grundwelle |
| 13430 | dominant wave | Grundwelle |
| 13431 | door-knob transformer | Hohlleiter-Übergang |
| 13432 | dumb-bell slot | hantelförmiger Schlitz |
| 13433 | dumb-bell waveguide | Hohlleiter mit hantelförmigem Qürschnitt |
| 13434 | E bend | E-Bogen |
| 13435 | E corner | E-Winkel |
| 13436 | edgewise bend | H-Bogen |
| 13437 | E-H tee | E-H T-Kopplung |
| 13438 | E-H tuner | E-H-Abstimm-T |
| 13439 | elementary aerial | Antennenelement |
| 13440 | evanescent mode | aperiodisch abklingender Schwingungstyp |
| 13441 | flange coupling | Flanschkopplung |
| 13442 | flanged connector | Flanschkopplung |
| 13443 | flatwise bend | E-Bogen |
| 13444 | guide characteristic wave impedance | Feldwellenwiderstand im Hohlleiter bei einem bestimmten Schwingungstyp |
| 13445 | guided wave | geleitete Welle |
| 13446 | guide wave impedance | Feldwellenwiderstand im Hohlleiter |
| 13447 | H bend | H-Bogen |
| 13448 | H corner | H-Winkel |
| 13449 | heat loss | Wärmeverlust |
| 13450 | hoghorn | Hoghorn |
| 13451 | H-plane bend | H-Bogen |
| 13452 | hybrid coupler | Hybride-Richtungskoppler |
| 13453 | hybrid T | Brückenverzweigung |
| 13454 | input impedance of a transmission line | Eingangsimpedanz |
| 13455 | insertion loss | Betriebsdämpfung |
| 13456 | lens | Kurzwellenlinse |
| 13457 | axis of a waveguide | Hohlleiterachse |
| 13458 | line stretcher | Leitungsstrecker |
| 13459 | matched junction | angepasstes Verzweigungsglied |
| 13460 | ..matched waveguide | angepasste Leitung |
| 13461 | matching pillar | Anpassungsstift |
| 13462 | matching plate | Anpassungsblende |
| 13463 | matching strip | Anpassungsstreifen |
| 13464 | mode | Modus |
| 13465 | mode filter slot | Schlitz-Wellenfilter |
| 13466 | mode of propagation | Ausbreitungsform |
| 13467 | narrow dimension | nicht kritische Abmessung |
| 13468 | coaxial stub | Blindleitung zur Anpassung |
| 13469 | pad | festes Dämpfungsglied |
| 13470 | parallel plateguide | planparalleler Wellenleiter |
| 13471 | piston | Abstimmkolben |
| 13472 | plumbing | Hohlleiterzusammenbau |
| 13473 | polarization unit vector | Einheitsvektor der Polarisation |
| 13474 | push-push currents | gleichphasige Ströme in einer symmetrischen Leitung |
| 13475 | push-push voltages | gleichphasige Spannungen in einer symmetrischen Leitung |
| 13476 | loss by radiation | Strahlungsverlust |
| 13477 | reactance | Reaktanz |
| 13478 | reactive attenuator | nicht absorbierender Abschwächer |
| 13479 | reflection coefficient | Reflexionskoeffizient |
| 13480 | reflection loss | Reflexionsverlust |
| 13481 | rejection band | Sperrbereich |
| 13482 | resonant diaphragm | Anpassungsblende |
| 13483 | resonant line | resonierende Leitung |
| 13484 | resonant mode | resonierender Schwingungstyp |
| 13485 | ring circuit | Ringkreis |
| 13486 | ring mode filter | Wellentyp-Ringfilter |
| 13487 | ring switch | Resonanzschalter |
| 13488 | rod mirror | Stabreflektor |
| 13489 | rotary attenuator | Drehstreifenabschwächer |
| 13490 | seal | Abdichtung |
| 13491 | semi butterfly circuit | Halbschmetterlingskreis |
| 13492 | sending end impedance | Eingangsimpedanz |
| 13493 | E-plane T junction | E-Verzweiger |
| 13494 | shielded pair | abgeschirmte symmetrische Leitung |
| 13495 | shielded transmission line | abgeschirmte Leitung |
| 13496 | H-plane T junction | H-Verzweiger |
| 13497 | guide wire | Eindrahtwellenleiter |
| 13498 | slot array | Schlitzstrahlerkombination |
| 13499 | slot radiator | Schlitzstrahler |
| 13500 | slotted measuring section | Messleitung |
| 13501 | slotted section | geschlitzte Leitung |
| 13502 | slug | Anpasskörper |
| 13503 | slug tuner | Abstimmkörper |
| 13504 | squint | Schielen einer Antenne |
| 13505 | standing wave loss factor | Verlust durch Fehlanpassung |
| 13506 | microstrip | Mikrostrip |
| 13507 | stub support | Stichleitungsträger |
| 13508 | tapered waveguide | sich erweiternder Hohlleiter |
| 13509 | TB-cell | Nullode |
| 13510 | TEM-wave | TEM-Welle |
| 13511 | TE-wave | H-Welle |
| 13512 | T-junction | T-Verzweigung |
| 13513 | TM-wave | TM-Welle |
| 13514 | transforming section | Transformationsstück |
| 13515 | transition loss | Übergangsverlust |
| 13516 | transmission band | Durchlassbereich |
| 13517 | transmission coefficient | Übertragungsfaktor |
| 13518 | travelling plane wave | fortschreitende ebene Welle |
| 13519 | T-R cell | Empfäanger-Sperrzelle |
| 13520 | T-R switch | Sende-Empfang-Schalter |
| 13521 | tuning probe | einstellbare Sonde |
| 13522 | tuning screw | Abstimmschraube |
| 13523 | U-hybrid ring rat race | entkoppelte Ringverzweigung |
| 13524 | waveguide gasket | Wellenleiterdichtung |
| 13525 | waveguide lens | Hohlleiterlinse |
| 13526 | waveguide resonator | resonierender Hohlleiterabschnitt |
| 13527 | waveguide stub | Stichleitung |
| 13528 | waveguide switch | Hohlleiterschalter |
| 13529 | waveguide transformer | Hohlleitertransformator |
| 13530 | wave normal | Normale der Wellenfront |
| 13531 | wedge | Keil |
| 13532 | window | Koppelschlitz |
| 13533 | investment-casting foundry | Wachsausschmelzverfahren |
| 13534 | cross-linked | vernetzt |
| 13535 | lecture evening | Informationsabend |
| 13536 | flame control | Flammenwächter |
| 13537 | TV licence dodger | Schwarzseher |
| 13538 | industrialised building | Bausystem |
| 13539 | plenum | Deckenhohlraum |
| 13540 | folder | Aktenumschlag |
| 13541 | file cover | Ordner |
| 13542 | box | Karton |
| 13543 | skippet | Kasten |
| 13544 | volume | Aktenband |
| 13545 | register | Amtsbuch |
| 13546 | list | Repertorium |
| 13547 | notes | Notizen |
| 13548 | first draft | erster Entwurf |
| 13549 | copy | Abschrift |
| 13550 | figured copy | Nachzeichnung |
| 13551 | office copy uncertified copy | nicht beglaubigte Abschrift |
| 13552 | journal | Protokoll |
| 13553 | account-book | Rechnung |
| 13554 | logbook | Logbuch |
| 13555 | manifest | Laderegister |
| 13556 | passenger list | Passagierliste |
| 13557 | letters patent | offener Brief |
| 13558 | archive | Archiv |
| 13559 | archive group | Einheitsbestand |
| 13560 | audiovisual archive | Ton- und Bildarchiv |
| 13561 | file | Aktenkollektiv |
| 13562 | principe of provenance | Herkunftsgrundsatz |
| 13563 | subject classification | Betreffsgrundsatz |
| 13564 | principle of respect of archival structure | strenges Registraturprinzip |
| 13565 | restoration of original order | regulierendes Registraturprinzip |
| 13566 | classification scheme | Aktenplan |
| 13567 | decimal classification | Dezimalklassifikation |
| 13568 | guide | Führer |
| 13569 | list of accessions | Zugangsverzeichnis |
| 13570 | shelflist | Lageverzeichnis |
| 13571 | summary inventory | vorläufige Inventarliste |
| 13572 | concordance | Konkordanz |
| 13573 | archive repository | Archiv |
| 13574 | intermediate repository | Zwischendepot |
| 13575 | rack | Aktengestell |
| 13576 | shelving | Gestelle |
| 13577 | deacidification | Entsäurung |
| 13578 | flatter | glätten |
| 13579 | transfer | Abgabe |
| 13580 | deposit | deponieren |
| 13581 | taking over | Übernahme |
| 13582 | accession-list | Abgabeverzeichnis |
| 13583 | accession-register | Accessionsbuch |
| 13584 | weeding | Ausscheidung |
| 13585 | stocktaking | Bestandsprüfung |
| 13586 | searchroom | Benutzersaal |
| 13587 | right of access | Zugänglichkeit |
| 13588 | physical condition | Beschaffenheit |
| 13589 | data limit | Grenzjahr |
| 13590 | receipt | Empfangsschein |
| 13591 | dummy productionticket | Ausleihzettel |
| 13592 | transcript | Abschrift |
| 13593 | photographic copy | Abzug |
| 13594 | microcopy | Mikrokopie |
| 13595 | microcard | Mikrokarte |
| 13596 | photostat | Photokopie |
| 13597 | microcamera | Mikrofilmkamera |
| 13598 | developping machine | Entwicklungsgerät |
| 13599 | pull of centrality | Anziehungskraft des Zentrums |
| 13600 | incorporation | Eingemeindung |
| 13601 | working class residence | Arbeiterviertel |
| 13602 | job ratio | Beschäftigungsquotient |
| 13603 | theory of axial development | Achsentheorie |
| 13604 | zone of assimilation | Assimilationszone |
| 13605 | lineair city | Bandstadt |
| 13606 | banking centre | Bankenviertel |
| 13607 | built-up area | bebaute Fläche |
| 13608 | coverage | Grundflächenzahl |
| 13609 | building rgulations | Bauvorschriften |
| 13610 | census of industries | Arbeitsstättenzählung |
| 13611 | commercial activities | Handelstätigkeiten |
| 13612 | main urban centre | städtisches Hauptzentrum |
| 13613 | occupational structure | berufliche Struktur |
| 13614 | administrative area | Verwaltungsbezirk |
| 13615 | population void | Bevölkerungsvakuum |
| 13616 | process of invasion | Invasionsprozess |
| 13617 | inner city | Innenstadt |
| 13618 | nucleus of the interior city | Kern der Innenstadt |
| 13619 | decrease of population in the centre | Aushöhlung der Innenstadt |
| 13620 | inner ring road | innere Ringstraße |
| 13621 | inner urban | innerstädtisch |
| 13622 | height zoning | Bauhöhenzonierung |
| 13623 | floor | Stockwerk |
| 13624 | dilapidation | Baufälligkeit |
| 13625 | foreign colony | Ausländerviertel |
| 13626 | centre of an urban quarter | Nachbarschaftszentrum |
| 13627 | ward combination | Stadtviertel |
| 13628 | core of the CBD | Kern der CBD |
| 13629 | CBD-area | City-Gebiet |
| 13630 | circulare route | Ringstraße |
| 13631 | downtown retail district | Einzelhandelszentrum |
| 13632 | central urban area | zentrales Stadtgebiet |
| 13633 | central services | zentrale Dienste |
| 13634 | central functions | zentrale Funktionen |
| 13635 | central core | Stadtkern |
| 13636 | central place concept | Theorie der zentralen Orte |
| 13637 | central city | Zentralstadt |
| 13638 | central location | zentraler Standort |
| 13639 | downtown retail district | Einzelhandelszentrum |
| 13640 | CBDor c.b.d. | zentrales Geschäftsgebiet |
| 13641 | central zone | zentrale Zone |
| 13642 | centrality | Zentralität |
| 13643 | centrality index | Zentralitätsindex |
| 13644 | centripetal migration | zentripetale Wanderung |
| 13645 | specialized commercial centre | spezialisiertes Handelszentrum |
| 13646 | extension of the centre | Ausdehnung des Zentrums |
| 13647 | centre-mobility | Zentrum-Mobilität |
| 13648 | central depopulation | Entvölkerung des Zentrums |
| 13649 | shifting of the urban centre | Verlagerung des Stadtzentrums |
| 13650 | centre-shifting | Verschiebung des Zentrums |
| 13651 | centre-formation | Zentrumsbildung |
| 13652 | urban core | City |
| 13653 | core function | Cityfunktion |
| 13654 | CBD-functions | City-Funktionen |
| 13655 | CBD-area | City-Gebiet |
| 13656 | downtown area | Citygebiet |
| 13657 | core frame | Cityrand |
| 13658 | core fringe area | Cityrand-Gebiet |
| 13659 | core-formation | City-building |
| 13660 | concentric development | kreisförmige Entwicklung |
| 13661 | concentric city | konzentrische Stadt |
| 13662 | circular theory | Theorie der konzentrischen Zonen |
| 13663 | congestion | Verstopfung |
| 13664 | day population | Tagesbevölkerung |
| 13665 | P.L.V.I. | Abgrenzung Zone der höchsten Grundstückpreise |
| 13666 | hierarchy of central services | Hierarchie der zentralen Dienste |
| 13667 | local services | lokale Dienste |
| 13668 | underdeveloped services | Unzulänglichkeit der Dienstleistungen |
| 13669 | opening | Durchbruch |
| 13670 | commuters’ zone | Pendlereinzugsbereich |
| 13671 | commuting area | Pendlereinzugsgebiet |
| 13672 | daily commuting | tägliche Pendelwanderung |
| 13673 | extent of front | Frontbreite |
| 13674 | super-regional fuctions | überregionale Funktionen |
| 13675 | grouped cities | Gruppenstadt |
| 13676 | minicipal life | Gemeindeleben |
| 13677 | situation | geografische Lage | geographische Lage |
| 13678 | glacis | Glacis |
| 13679 | parks | Grünanlage |
| 13680 | land use survey | Fächennutzungserhebung |
| 13681 | specialized commercial centre | spezialisiertes Handelszentrum |
| 13682 | trade centre | Handelszentrum |
| 13683 | hard core | harter Kern |
| 13684 | heart of the city | Herz der Stadt |
| 13685 | recolonization | Neubesiedlung (eines Gebietes) |
| 13686 | historic limits | historische Grenze |
| 13687 | height index | Höhenindex |
| 13688 | main central district | Hauptzentrum |
| 13689 | arterial road | Hauptverkehrsader |
| 13690 | housing survey | Untersuchung der Wohnverhältnisse |
| 13691 | industrial use | industrielle Nutzung |
| 13692 | C.B.I.I. | Intensitätsindex |
| 13693 | internal service area | inneres Einzugsgebiet |
| 13694 | inner differentiation of the city | Gliederung der Stadt |
| 13695 | insochrones | Isochronen |
| 13696 | isokines | Isokinen |
| 13697 | isopleths | Isoplethen |
| 13698 | isovals | Isovalen |
| 13699 | original nucleus | alter Kern |
| 13700 | core fo the CBD | Kern der CBD |
| 13701 | constituency | Wahlbezirk |
| 13702 | newspaper centre | Zeitungsviertel |
| 13703 | slum | Elendsviertel |
| 13704 | crossing point | Kreuzung |
| 13705 | ribbon development | Bandbebauung |
| 13706 | living pattern | Daseinsgefüge |
| 13707 | local business district | örtliches Geschäftsviertel |
| 13708 | local services | lokale Dienste |
| 13709 | local depopulation | örtliche Bevölkerungsabnahme |
| 13710 | local planning | Ortsplanung |
| 13711 | foreign colony | Ausländerviertel |
| 13712 | market street | Marktstraße |
| 13713 | megalopolis | Megalopolis |
| 13714 | medieval framework | mittelalterliches Gefüge |
| 13715 | bourgeois residence | Bürgerwohnquartier |
| 13716 | medium sized town | Mittelstadt |
| 13717 | centripetal migration | zentripale Wanderung |
| 13718 | million-city | Millionenstadt |
| 13719 | night population | Nachtbevölkerung |
| 13720 | settlement development | Siedlungsentwicklung |
| 13721 | settlements types | Siedlungstypen |
| 13722 | subsidiary centre | Nebenzentrum |
| 13723 | subsidiary business district | Nebencity |
| 13724 | comprehensive development | umfassende Entwicklung |
| 13725 | dwelling declared unfit for habitation | für unbewohnbar erklärte Wohnung |
| 13726 | land use survey | Flächennutzungserhebung |
| 13727 | underdeveloped services | Unzulänglichkeit der Dienstleistungen |
| 13728 | depopulation of the inner city | Innenstadtentvölkerung |
| 13729 | public building | öffentliches Gebäude |
| 13730 | ancient city | Altstadt |
| 13731 | overpopulated | übervölkert |
| 13732 | overconcentration | übermäßige Konzentration |
| 13733 | passage | Durchgang |
| 13734 | peripheral areas | äusserer rtel |
| 13735 | peripheral site | Randlage |
| 13736 | peripheral areas | Außenviertel |
| 13737 | plan | Entwicklungsplan |
| 13738 | rural commune | Landgemeinde |
| 13739 | arrangement by multiple nuclei | Mehrkernschema |
| 13740 | multi-centered agglomeration | mehrkernige Agglomeration |
| 13741 | polycentric city | polyzentrische Stadt |
| 13742 | process of succession | Sukzessionsprozess |
| 13743 | process of deterioration | Verfallprozess |
| 13744 | radial street | Kern-Ausfallstraße |
| 13745 | fringe | Randgebiet |
| 13746 | margin of core | Kernsaum |
| 13747 | regional centre | regionales Zentrum |
| 13748 | regional business district | regionales Geschäftszentrum |
| 13749 | jerry building | Schwindelbau |
| 13750 | ring town | Ringstadt |
| 13751 | ring road | Ringstraße |
| 13752 | regional division | räumliche Gliederung |
| 13753 | spatial structure | Raumgefüge |
| 13754 | country town | Landstadt |
| 13755 | rurban fringe | Stadtrandzone |
| 13756 | clustered cities | verflochtene Städte |
| 13757 | cluster of cities | Geflecht von Städten |
| 13758 | satellite centre | Satellitenzentrum |
| 13759 | satellite business district | Satelliten-Geschäftszentrum |
| 13760 | right-angled structure | Quardratmuster |
| 13761 | sector theory | Sektorentheorie |
| 13762 | secondary centre | Sekundärzentrum |
| 13763 | secondary business centre | sekundäres Geschäftszentrum |
| 13764 | housing suburb | Schlafvorstadt |
| 13765 | urban description | Stadtbeschreibung |
| 13766 | town-centre forming | Stadtzentrumsbildung |
| 13767 | urban geography | Stadtgeografie | Stadtgeographie |
| 13768 | walls | Befestigungen |
| 13769 | urban research | Stadtforschung |
| 13770 | urban development | Stadtentwicklung |
| 13771 | urban type | Stadttyp |
| 13772 | urban expansion | Stadterweiterung |
| 13773 | urban renewal | Stadterneuerung |
| 13774 | intra-urban location | innerstädtischer Standort |
| 13775 | sport resistance | Standortresistenz |
| 13776 | planning survey | Planungsgrundlagenforschung |
| 13777 | plan | Entwicklungsplan |
| 13778 | inventory of urban buildings | städtebauliche Bestandaufnahme |
| 13779 | urban area | Stadtgebiet |
| 13780 | urban life | städtisches Leben |
| 13781 | urban ring | städtischer rtel |
| 13782 | urban agglomeration | Agglomeration |
| 13783 | urban conservation | städtische Baupflege |
| 13784 | urban municipality | Stadtgemeinde |
| 13785 | urban hierarchy | Hierarchie der Städte |
| 13786 | urban redevelopment | städtische Neuentwicklung |
| 13787 | urban infra-structure | städtische Infrastruktur |
| 13788 | urban place | städtische Siedlung |
| 13789 | urban space | städtisches Areal |
| 13790 | swarm of cities | Städteschar |
| 13791 | structural research | Strukturforschung |
| 13792 | zoning plan | Flächennutzungsplan |
| 13793 | subcentre | Nebenzentrum |
| 13794 | suburbane zone | Verstädterungszone |
| 13795 | suburbanization | Vorstadtbildung |
| 13796 | supermarket | Supermarkt |
| 13797 | central place concept | Theorie der zentralen Orte |
| 13798 | circular theory | Theorie der ringförmigen Anordnung |
| 13799 | townsite | topografische | topographische Lage der Stadt |
| 13800 | expanded “city” | erweiterte City |
| 13801 | extension of the centre | Ausdehnung des Zentrums |
| 13802 | sprawl | Streuung |
| 13803 | exodus to the suburbs | Abwanderung in die Vorstädte |
| 13804 | university quarter ) | Hochschulviertel |
| 13805 | division of land into parcels | Parzellierung |
| 13806 | vehicular traffic | Fahrzeugverkehr |
| 13807 | flow of vehicles | Verkehrsstrom |
| 13808 | traffic count | Verkehrszählung |
| 13809 | dispersed residential quarter | Streusiedlung |
| 13810 | cityfied area | verstädtertes Gebiet |
| 13811 | urbanized rural municipality | verstädterte Landgemeinde |
| 13812 | zone of decay | Verfallszone |
| 13813 | non basis activities | Folgeleistungen |
| 13814 | external service area | Ergängungsgebiet |
| 13815 | villa quarter | Villenviertel |
| 13816 | floor space | Geschossfläche |
| 13817 | floor space index | Brutto-Geschoßflächenzahl |
| 13818 | pedestrian traffic | Fußgängerverkehr |
| 13819 | suburban area | Vorstadtbereich |
| 13820 | suburban ring | suburbaner rtel |
| 13821 | suburbanites | Vorstadtbewohner |
| 13822 | suburban locality | Vorstadtsiedlung |
| 13823 | department store | Warenhaus |
| 13824 | downtown-retail district | Einzelhandelszentrum |
| 13825 | residential population | Wohnbevölkerung |
| 13826 | residential neighbourhood | Wohnviertel |
| 13827 | population cluster | Wohnkern |
| 13828 | residential suburb | Schlafstadt |
| 13829 | residential quarter | Wohnquartier |
| 13830 | dispersed residential quarter | Streusiedlung |
| 13831 | centre of an urban quarter | Viertelzentrum |
| 13832 | business world | Geschäftswelt |
| 13833 | business quarter | Geschäftsviertel |
| 13834 | hold for call-off order | Abrufauftrag |
| 13835 | cutt-off length | Haulänge |
| 13836 | bale | Ballen |
| 13837 | standard bin | Normalbehälter |
| 13838 | tray | Flachbehälter |
| 13839 | steel strapping | Stahlband |
| 13840 | strap | mit Stahlband versehen |
| 13841 | bedrucken | |
| 13842 | printing | Bedruckung |
| 13843 | handle | behandeln |
| 13844 | handling | Handhabung |
| 13845 | line | auskleiden |
| 13846 | tester | Prüfgerät |
| 13847 | order | bestellen |
| 13848 | batch quantity | Bestellserie |
| 13849 | side run | Nebenbahn |
| 13850 | bind | festbinden |
| 13851 | adj. | im Lichten |
| 13852 | inner facing | Innenblatt |
| 13853 | outer facing | Außenblatt |
| 13854 | center liner | Zwischenblatt |
| 13855 | block | blockieren |
| 13856 | impact | Aufprall |
| 13857 | cross-direction | Qürrichtung |
| 13858 | fragile | zerbrechlich |
| 13859 | breaking length | Reißlänge |
| 13860 | breakage | Bruch |
| 13861 | webbing harness | Gurte |
| 13862 | buffer | Polster |
| 13863 | cushioning | Polsterstoff |
| 13864 | adj. | außen |
| 13865 | bundling machine | Bündelmaschine |
| 13866 | bundle | bündeln |
| 13867 | Compressiontester | Stauchpresse |
| 13868 | cover | Deckel |
| 13869 | screw lid | Schraubdeckel |
| 13870 | machine speed | Durchlaufgeschwindigkeit |
| 13871 | box | Karton |
| 13872 | full overlap slotted container | Faltschachtel mit ganz über einanderschließenden Außenklappen |
| 13873 | partly overlap slotted container | Faltschachtel mit teilweise über einanderschließenden Außenklappen |
| 13874 | center special slotted container (CSSC) | Faltschachtel mit zusammenstossenden Klappenpaaren |
| 13875 | half slotted container | Faltschachtel ohne Deckel- bzw. Bodenklappen |
| 13876 | short flap slotted container | Faltschachtel mit verkürzten Deckelklappen |
| 13877 | tray and lid | Stülpdeckelschachtel |
| 13878 | interior box | Innenschachtel |
| 13879 | exterior box | Außenschachtel |
| 13880 | collapsed box | Planoschachtel |
| 13881 | display carton | Ausstellkarton |
| 13882 | two-piece pull-through box | Durchzugschachtel, zweiteilig |
| 13883 | screw cap | Schraubkappe |
| 13884 | regular slotted container | Faltschachtel |
| 13885 | side grain | Längsfaser |
| 13886 | cross grain | Qürfaser |
| 13887 | grain direction | Faserrichtung |
| 13888 | grip | Griff |
| 13889 | strap | Tragriemen |
| 13890 | printer slotter | Druckschlitzmaschine |
| 13891 | expendable | einmalig |
| 13892 | rubber band | Gummibändchen |
| 13893 | pressure sensitive label | Selbstklebezettel |
| 13894 | despatch dept. | Spedition |
| 13895 | flannel | Flanell |
| 13896 | bleached | gebleicht |
| 13897 | net weight | Reingewicht |
| 13898 | batten | Unterlage |
| 13899 | glue lap | geklebte Lasche |
| 13900 | corr. board plant | Wellpappenwerk |
| 13901 | corrugator | Wellpappenmaschine |
| 13902 | single faced corrugator | einseitige Wellpappenmaschine |
| 13903 | flute direction | Wellenrichtung |
| 13904 | double wall corr. board twin board | Doppel-Doppel-Wellpappe |
| 13905 | double wall corr. board | Doppel-Doppel-Wellpappe |
| 13906 | B-A flute | Doppelwelle |
| 13907 | B-flute | Feinwelle |
| 13908 | A-flute | Grobwelle |
| 13909 | flute direction running horizontally | Wellenrichtung horizontal |
| 13910 | flute direction running vertically | Wellenrichtung vertikal |
| 13911 | leaning corrugations | schiefe Welle |
| 13912 | rubberized hair | gummiertes Haar |
| 13913 | handgrip | Handgriff |
| 13914 | handling | Handhabung |
| 13915 | heat seal | schweißen |
| 13916 | stitched joint | Heftrand |
| 13917 | cover | Hülle |
| 13918 | ground wood pulp | Holzschliff |
| 13919 | strawboard | Strohpappe |
| 13920 | lined board | beklebte Pappe |
| 13921 | nailed wooden box | Holzkiste |
| 13922 | wire bound box | Drahtkiste |
| 13923 | girth-wise cleat | umlaufende Klammer |
| 13924 | bottom flap | Bodenklappe |
| 13925 | top flap | Deckelklappe |
| 13926 | flap cutter | Klappenschneidemaschine |
| 13927 | pressure-sensitive tape | Selbstklebestreifen |
| 13928 | column | Spalte |
| 13929 | crate | Verschlag |
| 13930 | cork | Kork |
| 13931 | expendable pallet | einmalige Palette |
| 13932 | palletise | palettisieren |
| 13933 | label | Anhänger |
| 13934 | seal | Schweißnaht |
| 13935 | centre seam | Mittelnaht |
| 13936 | continuous thick line | dicke Vollinie |
| 13937 | continuous thin line | dünne Vollinie |
| 13938 | tangent | Berührungslinie |
| 13939 | dotted line | Punktlinie |
| 13940 | broken line | Strichlinie |
| 13941 | chain-dotted line | Strichpunktlinie |
| 13942 | tab | Lappen |
| 13943 | mono-drawing | Einzelzeichnung |
| 13944 | sample making machine | Mustermaschine |
| 13945 | manufactured joint | Fabrikkante |
| 13946 | centre seam | Mittelnaht |
| 13947 | wet strength | Nassfestigkeit |
| 13948 | direction of flutes obligatory | nicht umtauschbar |
| 13949 | unbleached | ungebleicht |
| 13950 | folding | faltbar |
| 13951 | box pallet | Boxpalette |
| 13952 | expendable pallet | Einmal-Palette |
| 13953 | bogus | Schrenzpapier |
| 13954 | greaseproof paper | Pergamentersatz |
| 13955 | straw paper | Strohpapier |
| 13956 | paper wool | Papierwolle |
| 13957 | semi-chemical | Halbzellstoff |
| 13958 | perforated crease | perforierte Linie |
| 13959 | cover | Abdeckplatte |
| 13960 | moulded pulp tray | profilierte Fasergussplatte |
| 13961 | creased pad | gerillte Platte |
| 13962 | slotted pad | geschlitzte Platte |
| 13963 | pad with cut-out | Platte mit Ausschnitt |
| 13964 | incised pad | eingeschnittene Platte |
| 13965 | die-cut pad | gestanzte Platte |
| 13966 | incised pad | eingeschnittene Platte |
| 13967 | punched pad | gestanzte Platte |
| 13968 | gummed tape | Klebestreifen |
| 13969 | adhesive tape | Selbstklebestreifen |
| 13970 | reinforced adhesive tape | Selbstklebestreifen mit Faserverstärkung |
| 13971 | deliver in the flat | flach liefern |
| 13972 | high impact polystyrene | schlagfestes Polystyrol |
| 13973 | Mullen bursting test | Berstdruckversuch |
| 13974 | flat crush test | Flachstauchdruckversuch |
| 13975 | rock test | Schaukelversuch |
| 13976 | incline impact test | Aufprallversuch auf die schiefe Ebene |
| 13977 | performance test | Zweckmäßigkeitsversuch |
| 13978 | test shipment | Probesendung |
| 13979 | puncture test | Durchstossversuch |
| 13980 | road test | Fahrversuch |
| 13981 | tear test | Reißversuch |
| 13982 | stacking test | Stapelversuch |
| 13983 | rigidity test | Streifigkeitsversuch |
| 13984 | tensile strength test | Zugfestigkeitsversuch |
| 13985 | tropical test | Klimaversuch |
| 13986 | moisture test | Feuchtigkeitsversuch |
| 13987 | moulded pulp tray | profilierte Fasergussplatte |
| 13988 | edge | Kante |
| 13989 | rotary slitter-scorer | Rollschere |
| 13990 | assembly drawing | Zusammenstellungszeichnung |
| 13991 | tear strip | Aufreißstreifen |
| 13992 | ..diagonal bracing | Strebebrett |
| 13993 | semi-chemical | Halbzellstoff |
| 13994 | brace | Bandgewebe |
| 13995 | wooden chipboard | Spanplatte |
| 13996 | sponge rubber | Schwammgummi |
| 13997 | nail washer | Nagelscheibe |
| 13998 | pile | Haufen |
| 13999 | stackability | Stapelbarkeit |
Read more:
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 1
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 2
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 3
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 4
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 5
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 6
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 7
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 8
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 9
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 10
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 11
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 12
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 13
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 14
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 15
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 16
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 17
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 18
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 19
