Inter Active Terminology of Europe
Terms English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 12
Domain: 04 POLITICS
Subdomain: 0436 executive power and public service
No. |
English US |
German DE |
| 11000 | suspend a remand | Aussetzung der Untersuchungshaft |
| 11001 | home for unmarried mothers | Heim für ledige Mütter |
| 11002 | Orthodox Protestant School Council | Rat für Schulen auf streng biblischer Grundlage |
| 11003 | Exhibitions Section | Referat Ausstellungen |
| 11004 | spritsail barge | Tjalk |
| 11005 | Convention concerning the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations towards children | Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen auf dem Gebiet der Unterhaltspflicht gegenüber Kindern |
| 11006 | Special government scheme to aid war victims | Staatliche Regelung für besondere Personengruppen |
| 11007 | Special Government Scheme for the Self-employed | Staatliche Gruppenregelung für Selbständige | Selbstständige |
| 11008 | Netherlands Geological Survey | Staatliches Amt fuer Geologie |
| 11009 | government vehicle | staatseigenes Kraftfahrzeug |
| 11010 | Civil Service Retaining Pay Regulations | Staatliche Wartegeldregelung |
| 11011 | Government Purchasing Office | staatliches Beschaffungsamt |
| 11012 | citizen of the Kingdom of the Netherlands | Bürger der über seeischen Gebietsteile des Königreichs der Niederlande |
| 11013 | State Road Laboratory | Staatliches Straßenbaulaboratorium |
| 11014 | National Road Fund | Staatsstraßenfonds |
| 11015 | National Road Programme | Staatsstraßen-Ausbauplan |
| 11016 | Railway Pensions Fund | Eisenbahnerpensionsfonds |
| 11017 | Railway Pensions Act | Eisenbahnerpensionsgesetz |
| 11018 | Stadholder | Statthalter |
| 11019 | Driving Hours Act | Lenkzeitengesetz |
| 11020 | Kingdom Act | Königreichsgesetz |
| 11021 | Rijnmond Council | Rat der zwischengemeindlichen Planungsgemeinschaft Rijnmond |
| 11022 | Publishing Department of the Dutch Government Printing Office | Staatsdruckerei und Staatliche Verlagsanstalt |
| 11023 | Ijmuiden Fishing Port Authority | Staatlicher Fischereihafenbetrieb |
| 11024 | National Prize for Children’s Literature | Staatspreis fuer Jugendliteratur |
| 11025 | Constitution of 1798 | Staatsverfassung von 1798 |
| 11026 | National Visual Arts Award | Staatspreis für Bildende Künste und Architektur |
| 11027 | National Prize for Literature | P.C. Hooft-Preis |
| 11028 | National Prize for Dramatic Literature | Staatspreis fuer dramatische Literatur |
| 11029 | Chief Transport Licensing Inspector | Staatlicher Hauptinspekteur |
| 11030 | Documentation Institute for Dutch Music | Stiftung Dokumentation niederländische Musik |
| 11031 | Film and Science Association | Stiftung Film und Wissenschaft |
| 11032 | school social work | schulbezogene Sozialarbeit |
| 11033 | Schools Council | Schulrat |
| 11034 | school work plan | Schularbeitsplan |
| 11035 | United Nations Economic and Social Office in Beirut | United Nations Economic and Social Office in Beirut |
| 11036 | instalment savings certificate | Termin-Sparbrief |
| 11037 | Special Government Scheme for the Unemployed | Staatliche Regelung fuer arbeitslose Arbeitnehmer |
| 11038 | State Agricultural College | Staatliche landwirtschaftliche Hochschule |
| 11039 | bruxism | Brygmus |
| 11040 | policy unit | Stabsabteilung |
| 11041 | decentralisation | räumliche Dezentralisierung |
| 11042 | diffusion by regional concentration | Dezentralisierung durch regionale Schwerpunktbildung |
| 11043 | De Liemers Regional After-care Centre | Stiftung für die Betreuung auf regionaler Ebene von ehemaligen Sonderschülern “De Liemers” |
| 11044 | savings certificate | Sparbrief |
| 11045 | Royal Netherlands Association of Transport Enterprises | . .Königlicher Verband niederländischer Transportunternehmer |
| 11046 | school advisory service | Schulberatungsdienst |
| 11047 | Netherlands Association of Potato Exporters | Verband der Niederländischen Kartoffelexporteure |
| 11048 | Association of Electricity Suppliers in the Netherlands | Vereinigung niederländischer Elektrizitätswerke |
| 11049 | hoisting capacity | Hubleistung |
| 11050 | Association of Patrons of the Lakenhal Museum | Verein der Freunde des Museums “de Lakenhal” |
| 11051 | Act containing regulations concerning land and inland waterway transport under exceptional circumstances | Notgesetz Transporte |
| 11052 | Telegraphs and Telephones Act 1904 | Gesetz über das Fernmeldewesen 1904 |
| 11053 | Nature Conservancy Association | Stiftung Natur- und Landschaftsschutz |
| 11054 | Stichting voor de ontwikkeling van machinale landbouw in Suriname | Stichting voor de ontwikkeling van machinale landbouw in Suriname |
| 11055 | Gold and Currency Agreement | Vertrag über den Gold- und Devisenhandel |
| 11056 | Lake Drainage Board | Seenverband |
| 11057 | Delft University of Technology | Technische Hochschule Delft |
| 11058 | prediction pattern | Erwartungsmuster |
| 11059 | Insurance Board | Versicherungskammer |
| 11060 | Special Committee on Preferences | Sonderausschuss für Präferenzen |
| 11061 | regulations concerning transport of dangerous substances on the Rhine | Verordnung über die Beförderung gefährlicher Güter auf dem Rhein |
| 11062 | seepage | Drängewasser |
| 11063 | U.N. Asian Institute for Economic Development and Planning | Asien-Institut für wirtschaftliche Entwicklung und Planung |
| 11064 | Thymgenootschap | Thymgesellschaft |
| 11065 | National Land Use Planning Commission | Staatliche Raumordnungskommission |
| 11066 | urban region | Stadtregion |
| 11067 | care order | Maßregeln der Sicherung und Besserung |
| 11068 | recycle | Rückschleusung |
| 11069 | Ionizing Radiation Safety Decree | Sicherheitsverordnung Ionisierende Strahlen |
| 11070 | Safety Research Institute | Institut für Betriebssicherheit |
| 11071 | seasonally adjusted | saisonal berichtigt |
| 11072 | department | Lehr- und Forschungsgruppe |
| 11073 | Department of International Organisations Law | Vakgroep Recht der Internationale Organisaties |
| 11074 | systems programmer | Systemprogrammierer |
| 11075 | Traffic and Transport Steering Committee | Lenkungsausschuss für Verkehr und Transport |
| 11076 | barrage | Stauanlage |
| 11077 | real property fractional certificate | Immobilien-Fraktionsschein |
| 11078 | ..keep-fit area | Fitnesszentrum |
| 11079 | deposit-transfer card | Postscheckkarte |
| 11080 | Permanent Committee on Agriculture and Fisheries | Staendiger Ausschuss fuer Landwirtschaft und Fischerei |
| 11081 | Permanent Committee | Parlementarischer Ständiger Ausschuss |
| 11082 | Permanent Committee on Home Affairs | Staendiger Ausschuss fuer innere Angelegenheiten |
| 11083 | Government Gazette | Niederländischer Staatsanzeiger |
| 11084 | government land | Staatsdomäne |
| 11085 | Philips Gloeilampenfabriek N.V. | Philips Gloeilampenfabriek N.V. |
| 11086 | Central Office of the National Apprenticeship Training Bodies | Zentralorgan der betrieblichen Ausbildungsorgane |
| 11087 | National Consultative Council for Fund-raising Activities | Stiftung Zentralstelle zur Förderung und Regelung der Beschaffung von Mitteln aus Kollekten |
| 11088 | National Coordinating Committee for the Protection of Monuments and Historic Buildings | Stiftung Landeskontaktausschuss für Denkmalschutz |
| 11089 | Netherlands Trunk Road System Structure Plan | Strukturschema Niederländisches Hauptstraßennetz |
| 11090 | skid resistance | Rauhigkeit |
| 11091 | Permanent Committee on Foreign Affairs | Staendiger Ausschuss fuer Auswaertige Angelegenheiten |
| 11092 | Permanent Committee on Intelligence and Security Services | Kommission Nachrichten-und Sicherheitsdienste |
| 11093 | Permanent Committee on Development Cooperation | Staendiger Ausschuss fuer Entwicklungshilfe |
| 11094 | Permanent Committee on Defence | Staendiger Ausschuss fuer Verteidigungsfragen |
| 11095 | ..Foundation for the Promotion of the Translation of Dutch Literary Works | Stiftung zur Förderung der über setzung niederländischer Literatur |
| 11096 | confederation of trade unions | Gewerkschaftsverband |
| 11097 | Ideal Homes Institute | Stiftung Wohnen |
| 11098 | ..total expenditure | Gesamtkosten eines Bauvorhabens |
| 11099 | Tropical Museum | Tropenmuseum |
| 11100 | Institute for Criminal Law and Criminology | Institut für Strafrecht und Kriminologie |
| 11101 | toe | Deichfuß |
| 11102 | transgression | Meerestransgression |
| 11103 | Netherlands UNESCO Centre | UNESCO-Zentrum Niederlande |
| 11104 | Inspector of Corporation Tax | Finanzamt, Abteilung Körperschaftssteuer |
| 11105 | Convention concerning the powers of authorities and the law applicable in respect of the protection of infants | Gesetz zu dem Haager Übereinkommen vom 5.Oktober 1961 über die Zuständigkeit der Behörden und das anzuwendende Recht auf dem Gebiet des Schutzes von Minderjährigen |
| 11106 | fraternity | Studentenverband |
| 11107 | Feedstuffs Act | Viehfuttergesetz |
| 11108 | horticultural education | Gartenbauunterricht |
| 11109 | Veterinary Service | Dienststelle für Veterinärmedizin |
| 11110 | motor vehicle and attached trailer | Zugmaschine mit Auflieger |
| 11111 | Refugee Students Fund | Stiftung Hilfsfonds für Flüchtling-Studenten |
| 11112 | second guardian | Gegenvormund |
| 11113 | interruption of the period of prescription | Aufhebung der Verjährung |
| 11114 | Verenigde Hervormingspartij | Vereinigte Reformpartei |
| 11115 | job evaluation | Arbeitsplatzbewertung |
| 11116 | ..supervisor | Oberschwester |
| 11117 | Woodland Grants(Private Persons)Scheme | Regelung Waldbeitraege fuer Private |
| 11118 | procedure for key planning decisions | Verfahren zur Entwicklung raumordnerischer Grundsatzprogramme |
| 11119 | route | Relation |
| 11120 | coalition agreement | Koalitionsvereinbarung |
| 11121 | Woodland Grants Scheme | Regelung Waldbeiträge für öffentliche Organe |
| 11122 | government transport superintendent | Aufsichtsbeamter der staatlichen Verkehrsinspektion |
| 11123 | Central Government | Zentralbehörde |
| 11124 | Government Secondary Horticultural School for Floriculture | staatliche Sekundarschule für Gartenbau und Blumenzucht |
| 11125 | Mesdag Museum | Staatliches Museum Mesdag |
| 11126 | Zuiderzee Museum | Zuiderseemuseum |
| 11127 | Water Police | Wasserschutzpolizei |
| 11128 | Twenthe National Museum | Staatliches Museum Twenthe |
| 11129 | State Psychiatric Institution | Staatliche Anstalt für Psychiatrie |
| 11130 | National Police Internal Investigations Department | Kriminalpolizeiliche Sondereinheit |
| 11131 | National Police Force Officers Training School | Kaderschule der Landespolizei |
| 11132 | national ordinance | Landsverordnung |
| 11133 | Advertisements Council | Rat für Rundfunkwerbung |
| 11134 | probation specialist | Resozialisierungsfachmann |
| 11135 | Public Records Inspectorate | Reichsarchivinspektion |
| 11136 | Regional Inspector of Public Health | Regionalinspekteur der Volksgesundheit |
| 11137 | Permanent Committee on Education and Science | Ständiger Ausschuss für Unterricht und Wissenschaft |
| 11138 | Treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under water | Vertrag über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser |
| 11139 | United Arab Republic | Vereinigte Arabische Republik |
| 11140 | implementary regulations | Ausführungsbestimmung |
| 11141 | Union of Utrecht | Utrechter Union |
| 11142 | Czechoslovak Socialist Republic | Tschechoslowakische Sozialistische Republik |
| 11143 | disciplinary committee | Disziplinarausschuss |
| 11144 | Priority Memorandum on the Environment | Dringlichkeitsbericht zum Umweltschutz |
| 11145 | agricultural credit bank | Raiffeisenbank |
| 11146 | Higher Police Officers Training Centre | Studienzentrum für höhere Polizeibeamte |
| 11147 | new student finance scheme | neue Regelung für die Finanzierung des Studiums |
| 11148 | Soil Survey Institute | Institut für Bodenkartierung |
| 11149 | Agricultural Society | Stiftung für die Landwirtschaft |
| 11150 | Art and Industry Foundation | Stiftung Kunst und Industrie für den Ankauf von Kunstwerken |
| 11151 | Extradition Act | Auslieferungsgesetz |
| 11152 | Benefit Regulation | Unterstützungsregelung |
| 11153 | standing order | Geschäftsordnung |
| 11154 | traffic rules and signs regulations | Verordnung ueber Verkehrsregeln und Verkehrszeichen |
| 11155 | travel document for refugee | Reisedokument für Flüchtling |
| 11156 | National Advisory Committee on the Visual Arts in Architecture and Town Planning | Staatliche Beratungskommission fuer bildende Kuenste in Architektur und Staedtebau |
| 11157 | National Advisory Committee for Public Libraries | Staatliche Beratungskommission für öffentliche Bibliotheken |
| 11158 | Technical Advisory Council for Indoor Sports Facilities | Technischer Rat für den Hallensport |
| 11159 | Civil Defence Staff | Stab fuer die Zivilverteidigung |
| 11160 | Foreign Workers Welfare Unit | Stiftung Fürsorge für ausländische Arbeitnehmer |
| 11161 | Artists’ Provident Fund | Stiftung Unterstützungsfonds für Künstler |
| 11162 | Special Fund of the World Council of Churches | Sonderfonds des Weltkirchenrats |
| 11163 | Netherlands Student Council | Niederländischer Studentenrat |
| 11164 | Charter for the Kingdom of the Netherlands | Statut für das Königreich der Niederlande |
| 11165 | regional scheme | Regionalplan |
| 11166 | Stevedores Act | Stauergesetz |
| 11167 | QFIT 250480.4 | Mittelüberhang |
| 11168 | Second Government Memorandum on Industrialization | Zweiter Regierungsbericht über die Industrialisierung |
| 11169 | TROS Broadcasting Association | Rundfunkgesellschaft TROS |
| 11170 | Old Age Pensions Fund | Altersrentenfonds |
| 11171 | structure map | Strukturskizze |
| 11172 | Driving Hours Decree | Lenkzeitenerlass 1971 |
| 11173 | UNDP/TA | United Nations Development Program, Technical Assistance |
| 11174 | roll-on/roll-off | Direktverladung |
| 11175 | rutmeter | Spurrillentiefemesser |
| 11176 | development area | Ausbaugebiet |
| 11177 | Planning Group on Science and Technology for Developing Countries OESO | Planning Group on Science and Technology for Developing Countries |
| 11178 | grounds for cassation | Revisionsgründe |
| 11179 | middle school | Gesamtschule |
| 11180 | domestic science education | Hauswirtschafts- und Gewerbeunterricht |
| 11181 | non-interest bearing certificate | zinsloses Zertifikat |
| 11182 | Society of Landowners | Vereinigung “Grundbesitz” |
| 11183 | Vereniging Koninklijke Nederlandse Heidemaatschappij | Vereniging Koninklijke Nederlandse Heidemaatschappij |
| 11184 | Income Tax Implementation Order | Durchführungsverordnung zum Einkommensteuergesetz |
| 11185 | Employers’ Federative Association for Joint Consultation on Labour Matters | Verein für Zentrale Beratung in Arbeitsangelegenheiten der Arbeitgebervereinigungen |
| 11186 | Hendrick de Keyser Society | Vereinigung Hendrick de Keyser |
| 11187 | Netherlands School Television Association | Niederländisches Schulfernsehen |
| 11188 | Netherlands Development Organisation | Organisation für die Entwicklungszusammenarbeit |
| 11189 | UN Convention on the Political Rights of Women | Internationales Abkommen über die politischen Rechte der Frau |
| 11190 | VARA | Rundfunkverein VARA |
| 11191 | Association of University-Trained Tax Consultants | Vereinigung Akademisch Ausgebildeter Steuersachverständiger |
| 11192 | scenic route | Fremdenverkehrsstraße |
| 11193 | sea-to-surface missiles | auf Landziele gerichtete Geschosse |
| 11194 | Netherlands Employers’ Federation | Niederländische Arbeitgebervereinigung |
| 11195 | Federation of Protestant Employers’ Associations in the Netherlands | Vereinigung Evangelischer Arbeitgeber in den Niederlanden |
| 11196 | Association of Scientific Researchers | Vereinigung Wissenschaftlicher Forscher |
| 11197 | non-interest bearing bond | zinslose Obligation |
| 11198 | National Back-up Group | Nationale Unterstützungsgruppe |
| 11199 | residential care | Anstaltspflege |
| 11200 | Dutch Television Foundation | Niederländische Fernsehstiftung |
| 11201 | period of probation | Bewährungszeit |
| 11202 | test | Prüfungsarbeit |
| 11203 | marketing board | Marktverband |
| 11204 | deferred distribution warrant | Liquidationsanteilschein |
| 11205 | resocialization | Resozialisierung |
| 11206 | The Hague Philharmonic Orchestra | Haags Residentieorkest |
| 11207 | Government Grants Scheme governing recognition, supervision and the provision of subsidies and guarantees with regard to day centres | Staatliche Regelung über die Anerkennung, Aufsicht, Subventionierung und Garantiegewährung in bezug auf Tagesstätten |
| 11208 | Government study allowance | staatliche Studienbeihilfe |
| 11209 | State Institute for Drug Control | Staatliches Institut für Arzneimittelforschunbg |
| 11210 | Government Centre for Office-machines | Staatliche Beratungsstelle für Datenverarbeitungsmaschinen und Automation |
| 11211 | Marketing Board for Potatoes | Marktverband fuer Kartoffeln |
| 11212 | Marketing Board for Livestock and Meat | Marktverband fuer Vieh und Fleisch |
| 11213 | Marketing Board for Animal Feed | Marktverband fuer Futtermittel |
| 11214 | Marketing Board for Fish and Fish Products | Marktvervand fuer Fisch und Fischprodukte |
| 11215 | Commodity Board for Ornamental Plants | Marktverband für Zierpflanzen |
| 11216 | Marketing Board for Dairy Products | Marktverband fuer Milch und Milcherzeugnisse |
| 11217 | Netherlands Institute for Fisheries Research | Niederländisches Institut für Fischereiforschung |
| 11218 | regional development planning | regionale Entwicklungsprogrammierung |
| 11219 | regional distribution of industry | regionale Streuung der Industrie |
| 11220 | Humanist League | Humanistische Union |
| 11221 | art education | Kunstunterricht |
| 11222 | Federation of Netherlands Industry | Verband Niederlaendischer Unternehmen |
| 11223 | community system of unemployment benefits | gemeinschaftliches System fuer Leistungen bei Arbeitslosigkeit |
| 11224 | ..floor warder | Etagenaufsichtsbeamter |
| 11225 | higher technical education | technischer Tertiaerunterricht |
| 11226 | State Offices for the distribution of raw materials, ancillary goods and manufactured goods to trade and industry | Staatliches Amt fuer die Zuteilung von Grund- und Hilfsstoffen und Fertigerzeugnissen an Industrie und Handel |
| 11227 | ..attorney | Prozessbevollmaechtigter |
| 11228 | Architectural Heritage | Staatliches Amt für Denkmalpflege,2)Landesamt für Denkmalpflege |
| 11229 | IJsselmeerpolders Development Authority | Staatliche Dienststelle IJsselmeerpolder |
| 11230 | Government Agricultural Advisory Service | Staatlicher Agrarberatungsdienst |
| 11231 | Subcommittee on Direct Elections to the European Parliament | Unterausschuss fuer Europaeische Wahlen |
| 11232 | Subcommittee on NATO and East-West Affairs | Unterausschuss fuer NATO- und Ost-West-Angelegenheiten des Staendigen Ausschusses fuer Auswaertige Angelegenheiten |
| 11233 | constitution | Gebietsverfassung |
| 11234 | an act sanctioning | Zustimmungsgesetz |
| 11235 | development strategy | Entwicklungsstrategie |
| 11236 | development worker | Entwicklungshelfer |
| 11237 | agricultural education | landwirtschaftlicher Unterricht |
| 11238 | land-use | Landeinrichtungspolitik |
| 11239 | counterculture | Gegenkultur |
| 11240 | ..Regional Broadcasting South (N.O.S. term) | Regionale Rundfunkorganisation Sued |
| 11241 | chartered accountant | Wirtschaftsprüfer |
| 11242 | law on termination | Kuendigungsrecht |
| 11243 | relationship between growth and distribution | Relation zwischen Wachstum und Verteilung |
| 11244 | National Academy of Visual Arts | Staatliche Akademie fuer Bildende Kuenste |
| 11245 | state-run secure hospital | staatliches Asyl fuer Psychopathen |
| 11246 | state-owned vehicle | staatseigenes Kraftfahrzeug |
| 11247 | access-balcony flat | Außenganghaus |
| 11248 | Disaster Relief Corps | Korps Mobile Kolonnen |
| 11249 | international holding company | internationale Holdinggesellschaft |
| 11250 | International Hunting and Shooting Council | Internationaler Jagdrat |
| 11251 | percentage of cover | Deckungsquote |
| 11252 | Provincial Executive | Deputiertenstaaten |
| 11253 | Civil Aviation(Supervision)Regulations | Regelung Beaufsichtigung Luftfahrt |
| 11254 | Scheme to provide additional opportunities for employment in the visual arts | Regelung zusaetzliche Arbeitsbeschaffung fuer bildende Kuenstler |
| 11255 | braking deceleration | Bremsverzögerung |
| 11256 | Government Commissioner for University Education | Regierungsbeauftragter für den wissenschaftlichen Unterricht |
| 11257 | Association “Krachtwerktuigen” | Vereinigung “Krachtwerktuigen” |
| 11258 | radio amateur | Funkamateur |
| 11259 | Stedelijk Museum, A’dam | Stedelijk Museum, A’dam |
| 11260 | Surinaamse Luchtvaartmaatschappij | Surinaamse Luchtvaartmaatschappij |
| 11261 | pool agreement | Pool-Abmachung |
| 11262 | Netherlands Nutrition Council | Niederländischer Ernährungsrat |
| 11263 | Dutch Volleyball Federation | Niederländischer Volleyballverband |
| 11264 | Prince Bernhard Fund | Prinz-Bernhard-Fonds |
| 11265 | journal of opinion | Meinungszeitung |
| 11266 | ..standstill on prices | Preisstop |
| 11267 | Netherlands Association for Management | Niederländische Vereinigung für Management |
| 11268 | Netherlands Association for Neurology and Psychiatry | Niederländische Vereinigung für Neurologie und Psychiatrie |
| 11269 | regional apprenticeship training institute | gebietliche Berufsschule |
| 11270 | Dutch Actors’ Association | Niederländische Vereinigung der Bühnenkünstler |
| 11271 | Netherlands Society for the Prevention of Rheumatism | Niederländische Vereinigung zur Rheumabekämpfung |
| 11272 | Dutch Association of Company Archivists | Niederländische Vereinigung von Betriebsarchivaren |
| 11273 | Netherlands Gerontological Society | Niederlaendische Vereinigung fuer Gerontologie |
| 11274 | Netherlands Paediatrics Association | Niederländische Vereinigung für Kinderheilkunde |
| 11275 | Sex Education and Family Planning Association | Niederländische Vereinigung für Sexualerziehung und Familienplanung |
| 11276 | Netherlands Association for the Deaf | Niederländische Vereinigung für Schwerhörige |
| 11277 | Netherlands Organisation for Tropical Medicine | Niederländische Vereinigung für Tropenmedizin |
| 11278 | primary development centres | Entwicklungsoberzentrum |
| 11279 | Dutch Radio Union | Niederländische Radio Union |
| 11280 | Dutch Sports Federation | Niederlaendische Sportfoederation |
| 11281 | Dutch Squash Rackets Association | Niederländischer Squash-Verband |
| 11282 | State Lottery | Staatslotterie |
| 11283 | Nederlandse Skivereniging | Nederlandse Skivereniging |
| 11284 | Dutch Savings Bank Association | Niederländischer Sparkassenverband |
| 11285 | Netherlands Roman Catholic Tradespeople’s Federation | Niederländischer katholischer gewerblicher Mittelstandsverband |
| 11286 | Dutch Rugby Union Association | Holländischer Rugby-Verband |
| 11287 | Netherlands Union of Health Insurance Funds | Niederländischer Verband öffentlich-rechtlicher Krankenkassen |
| 11288 | Netherlands Society for the Protection of Pedestrians | Niederländische Vereinigung zum Schutze der Fußgänger |
| 11289 | right of recovery | Regressanspruch |
| 11290 | Accidents to Public Servants(Recovery of Compensation)Act | Regressgesetz Beamtenunfaelle |
| 11291 | Numismatist Society | Vereinigung für Münzkunst |
| 11292 | Theatrical Managers Society | Vereinigung von Theaterdirektoren |
| 11293 | Dutch Association of Doctor Motorists | Niederländische Vereinigung autofahrender Ärzte |
| 11294 | wages council | Lohnrat |
| 11295 | upper income limit | Versicherungspflichtgrenze |
| 11296 | Netherlands Police Academy | Niederlaendische Polizeiakademie |
| 11297 | Netherlands Political Youth Council | Kontaktrat der Jugendorganisationen der niederländischen politischen Parteien |
| 11298 | higher business education | Wirtschafts-und Verwaltungsunterricht-Tertiärbereich |
| 11299 | higher home economics education | Hauswirtschafts-und Gewerbeunterricht-Tertiärbereich |
| 11300 | higher nautical training | nautischer Unterricht |
| 11301 | Association of Dutch Consulting Engineers | Verband Niederlaendischer beratender Ingenieure |
| 11302 | Order of Orange-Nassau | Orden von Oranien-Nassau |
| 11303 | the Government of the Kingdom of the Netherlands | die Regierung des Königreichs der Niederlande |
| 11304 | Research Station for Arable Farming | Versuchsstation für Ackerbau |
| 11305 | Research Station for Floriculture | Versuchsstation für Blumenzucht |
| 11306 | Research Station for Fruit Growing | Versuchsstation für Obstzucht |
| 11307 | ..varied landscape | Kulissenlandschaft |
| 11308 | review and appraisal | Überprüfung und Evaluierung |
| 11309 | Nederlandse Stichting voor Statistiek, B.V. | Nederlandse Stichting voor Statistiek, B.V. |
| 11310 | sectile technique | Schneidetechnik |
| 11311 | manufactures and semi-manufactures | gewerbliche Halb- und Fertigwaren |
| 11312 | holidays staggering | Ferienstaffelung |
| 11313 | Planning-Programming-Budgeting System | Planungs-Programmierungs-Budgetierungs-System |
| 11314 | Knight of the Order of the Netherlands Lion | Ritter im Orden vom Niederländischen Löwen |
| 11315 | police detention | Polizeihaft |
| 11316 | Industrial Safety Act | Sicherheitsgesetz |
| 11317 | fish eye | extremer Weitwinkel |
| 11318 | Fisheries Service | Landesamt für die Fischerei |
| 11319 | Industrial Board for Fisheries | Fischereiverband |
| 11320 | Institute for the Training of Journalists | Stiftung Journalistenausbildung |
| 11321 | Agrarian Law Society | Vereinigung für Agrarrecht |
| 11322 | Association of Probation and After-Care Organisations | Vereinigung der Resozialisierungseinrichtungen |
| 11323 | Protestant Classical and Modern Grammar Schools Principals’ Association | Vereinigung von Rektoren evangelischer Schulen des weiterführenden Unterrichts |
| 11324 | Railways Act | Eisenbahngesetz |
| 11325 | Establishment of Businesses Act,1954 | Betriebsniederlassungsgesetz 1954 |
| 11326 | Bulletin of Acts and Decrees | Staatsgesetzblatt des Königreichs der Niederlande |
| 11327 | Institute for Nature Conservation Education | Institut für Naturschutz und Naturschutzerziehung |
| 11328 | National Defence Commission | Staatliche Kommission für Verteidigung |
| 11329 | hospital charges | Pflegekosten |
| 11330 | state examination | Abitur als Extraneer |
| 11331 | entertainment duty | Vergnügungssteuer |
| 11332 | preferential margin | Präferenzmarge |
| 11333 | ..Post Cheque and Giro Service (PCGD) | Postscheckamt |
| 11334 | .National Commission for the Protection of Monuments against Disasters and War Damage | Staatliche Kommission zum Schutze von Denkmälern gegen Katastrophen und Kriegseinwirkungen |
| 11335 | National Commission for the Description of Monuments and Historic Buildings | Staatliche Kommission für Kunsttopografie |
| 11336 | Institute for Educational Research | Intitut für Bildungsforschung |
| 11337 | Netherlands Foundation for the Advancement of Tropical Research | Niederländische Stiftung für Tropenforschung |
| 11338 | National Land Use Planning Agency | Staatliches Amt fuer Raumordnung |
| 11339 | Heligoland Bay | Deutsche Bucht |
| 11340 | German Development Company | Deutsche Entwicklungsgesellschaft |
| 11341 | bylaw | Verordnung |
| 11342 | textile art | ..Textilarbeit |
| 11343 | Trade and Development Board of the United Nations Conference on Trade and Development | Trade and Development Board of UNCTAD |
| 11344 | education for young workers | Bildungsarbeit fuer berufstaetige Jungendliche |
| 11345 | Land Consolidation Act | Flurbereinigungsgesetz 1954 |
| 11346 | registered baggage | Frachtstücke |
| 11347 | state visit | Staatsbesuch |
| 11348 | State College of Agricultural Technology | staatliche agrartechnologische Hochschule |
| 11349 | National Museum of Antiquities | Staatliches Museum für Altertümer |
| 11350 | passenger-cargo boat | Frachtschiff mit Fahrgasteinrichtung |
| 11351 | Aliens Department | Ausländerbehörde |
| 11352 | Aliens Act | Ausländergesetz |
| 11353 | Bird Protection Act 1936 | Vogelschutzgesetz 1936 |
| 11354 | Volkenkundig Museum | Volkenkundig Museum |
| 11355 | Fisheries Act | Fischereigesetz |
| 11356 | state labour institution | staatliches Arbeitshaus |
| 11357 | Military Service(Conscientious Objectors)Act | Gesetz ueber die Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgruenden |
| 11358 | State Commission on Civil Law | Staatliche Kommission für Zivilgesetzgebung |
| 11359 | Rhine Navigation Police Regulations 1970 | Rheinschifffahrt-Polizeiverordnung |
| 11360 | Soil Protection Act | Bodenschutzgesetz |
| 11361 | Minimum Wage and Minimum Holiday Allowance Act | Gesetz über Mindestlöhne und Mindesturlaubsgeld |
| 11362 | Dangerous Equipment Act | Gesetz ueber gefaehrliche Werkzeuge |
| 11363 | Emergency Wardens Act | Gesetz über die Zivilschutzkorps |
| 11364 | Church Construction(Subsidies)Act | Gesetz Praemien Kirchenbau |
| 11365 | Road Grants Act | Straßenbau-Finanzierungsgesetz |
| 11366 | university education | wissenschaftlicher Unterricht |
| 11367 | Motor Vehicle Tax Act | Gesetz über die Kraftfahrzeugsteuer |
| 11368 | Receiving Licences Act | Gesetz ueber die Rundfunkgebuehren |
| 11369 | declare non-binding | ein Gesetz für unverbindlich erklären |
| 11370 | Excise Duty(Mineral Oils)Act | Gesetz ueber die Mineraloelsteuer |
| 11371 | Industrial Organization Act | Gesetz über die Berufsorganisation |
| 11372 | Residential Homes for the Elderly Act | Gesetz ueber Altenwohnheime |
| 11373 | Act governing the use of the title çing.ç(engineer) | Gesetz ueber die Bezeichnung “Ingenieur”(ing.) |
| 11374 | Securities and Home Ownership Fund Act | Gesetz Eigentumsbildungsfonds |
| 11375 | Economic Offences Act | Wirtschaftsstrafgesetz |
| 11376 | Medicines Act | Arzneimittelgesetz |
| 11377 | Income Tax Act | Gesetz über die Einkommensteuer |
| 11378 | Judicial Records and Certificates of Good Behaviour Act | Gesetz über Strafregister und Führungszeugnisse |
| 11379 | Salary Savings Scheme Supervision(Tax and Social Insurance Contributions)Act | Gesetz Sparlohnfoerderung durch begleitende Massnahmen im Bereich der Steuer-und Beitragserhebung(zu den Sozialversicherungen)und die auf diesem Gesetz beruhenden Durchfuehrungsverordnungen |
| 11380 | Research and Training Institute | Forschungs- und Schulungsinstitut |
| 11381 | Endangered Exotic Animal Species Act | Gesetz ueber bedrohte nichtheimische Tierarten |
| 11382 | University Education Act | Gesetz über den wissenschaftlichen Unterricht |
| 11383 | Rijnmond Authority Act | Gesetz ueber die oeffentlich-rechtliche Koerperschaft Rijnmond |
| 11384 | Apprenticeship Act | Gesetz ueber das Lehrlingswesen |
| 11385 | Public Libraries Act | Gesetz UEber die oeffentlichen Bibliotheken |
| 11386 | Life Assurance Companies Act | Gesetz über die Seepatente 1935 |
| 11387 | Fishing Vessels Officers’ Certificates Act | Gesetz über die Seefischereipatente 1935 |
| 11388 | Spatial Planning Act | Raumordnungsgesetz |
| 11389 | Social Insurance Bank and Labour Councils Act | Gesetz über die Sozialversicherungsbank und die Räte für Sozialversicherungsfragen |
| 11390 | Corporation Tax Act | Koerperschaftssteuergesetz |
| 11391 | Turnover Tax Act | Umsatzsteuergesetz |
| 11392 | Works Councils Act | Gesetz ueber die Betriebsraete |
| 11393 | Correspondence Course Establishments(Recognition)Act | Gesetz über die Anerkennung von Fernlehrinstituten |
| 11394 | Joint Provisions Act | Gesetz Gemeinsame Bestimmungen Pensionsgesetze oeffentliche Bedienstete |
| 11395 | 1969 Investment Reinsurance Act | Gesetz Rückversicherung Investitionen 1969 |
| 11396 | Inheritance Act | Gesetz über die Erhebung von Erbschafts-, Schenkungs- und Übertragungssteuer |
| 11397 | Carriage of Passengers by Motor Vehicles Act | Gesetz ueber den Personenkraftverkehr |
| 11398 | Working Group on Variety Denominations | Arbeitsgruppe “Sortenbezeichnung” |
| 11399 | Ambulance Transport Act | Gesetz über Krankenwagentransporte |
| 11400 | Road Haulage Act | Gesetz ueber den Gueterkraftverkehr |
| 11401 | young working people | berufstaetige Jugend |
| 11402 | conflict model | Konfliktmodell |
| 11403 | statement of government income and expenditure | staatliche Vermoegensrechnung |
| 11404 | Health Insurance Funds Council | Rat oeffentlich-rechtlicher Krankenkassen |
| 11405 | geriatric hospital | geriatrisches Krankenhaus |
| 11406 | seat of government | Regierungssitz |
| 11407 | Civil Authority Special Powers Act | Gesetz über außerordentliche Befugnisse der Zivilgewalt |
| 11408 | restoration of rights | Wiedereinsetzung in den früheren Rechtszustand |
| 11409 | Storm Warning Service | Sturmflutwarnungsdienst |
| 11410 | Higher Social work education | Sozialpaedagogischer Tertiaerunterricht |
| 11411 | Betting and Gaming Act | Gesetz ueber die Gluecksspiele |
| 11412 | Flag Officer | Flaggoffizier |
| 11413 | Naval College | Seefahrtschule |
| 11414 | Service de Presse et d’Information de la Commission des Communautés européennes, La Haye | Informationsbüro der Europäischen Gemeinschaften |
| 11415 | Seamen’s Accidents Insurance Act | Gesetz Unfälle auf hoher See |
| 11416 | severely maladjusted children | verhaltensschwierige Minderjährige |
| 11417 | Free Academy of Visual Arts | Freie Akademie fuer Bildende Kuenste |
| 11418 | marine clay | Marschenklei |
| 11419 | Weights and Measures Act | Eichgesetz |
| 11420 | Air Pollution Act | Gesetz zum Schutz gegen die Luftverunreinigung |
| 11421 | Medical Mal Practice(Disciplinary Sanctions)Act | Gesetz ueber die aerztliche Berufsgerichtsbarkeit |
| 11422 | Instalment Credit Sales Act | Gesetz über die Abzahlungsgeschäfte |
| 11423 | Consumer Credit Act | Gesetz über den Konsumtivkredit |
| 11424 | Selective Investment Regulation Act | Gesetz selektive Investitionsregelung |
| 11425 | Special Pensions Act | Gesetz über ausserordentliche Pensionen für Widerstandskämpfer |
| 11426 | law of interconnected vessels | Gesetz der kommunizierenden Röhren |
| 11427 | Inland Shipping(Goods Transport)Act | Gesetz ueber den Gueterverkehr in der Binnenschiffahrt |
| 11428 | University Education Restructuring Act | Gesetzentwurf über die Neustrukturierung des wissenschaftlichen Unterrichts |
| 11429 | housing association | Wohnungsbaugenossenschaften |
| 11430 | Act of 31 March 1971 making it a punishable offence to seize by force or exercise control of aircraft, or to commit any other act which might jeopardize the safety and the smooth operation of air services | Gesetz von 31. März 1971 über die Strafbarkeit des Kaperns oder der Inbesitznahme von Luftfahrzeugen sowie von widerrechtlichen Handlungen, die die Sicherheit und unbehinderte Abwicklung des Flugverkehrs gefährden können |
| 11431 | Structure of Limited Liability Companies and Private Companies Act | Gesetz ueber Massnahmen in bezug auf die Struktur von Aktiengesellschaften und Familienaktiengesellschaften |
| 11432 | Employers’ Federation for International Labour Matters | Arbeitgebervereinigung für internationale Arbeitsangelegenheiten |
| 11433 | Noise Abatement Institute | Institut für Lärmbelästigungsfragen |
| 11434 | oxygen-binding effluent | sauerstoffbindende Abwässer |
| 11435 | propagation velocity | Ausbreitungsgeschwindigkeit |
| 11436 | maritime shipping | Seeschifffahrt |
| 11437 | Protection of Animals Act | Tierschutzgesetz |
| 11438 | Working Hours Decree | Arbeitszeitverordnung |
| 11439 | arrangements in respect of working time | Arbeitszeitordnung |
| 11440 | Zuyder Zee Committee | Ausschuss Zuiderzee |
| 11441 | Zuyder Zee Relief Act | Zuiderzee-Unterstützungsgesetz 1925 |
| 11442 | wana | Lorbeer |
| 11443 | guardianship | Vormundschaft |
| 11444 | Liberal Democratic Youth Organisation | Freisinnig Demokratische Jugendorganisation |
| 11445 | Health Insurance Act | Krankenkassengesetz |
| 11446 | hospital services | Krankenhauswesen |
| 11447 | Salaries Tax Act | Lohnsteuergesetz |
| 11448 | War Damage Act | Kriegssachschadengesetz |
| 11449 | sand table | Sandkasten |
| 11450 | Road Traffic Regulations | Strassenverkehrsordnung |
| 11451 | Road Traffic Act | Straßenverkehrsgesetz |
| 11452 | ANWB road patrol | Pannendienst |
| 11453 | workshop | Werkstattgespräche |
| 11454 | Sickness Benefits Act | Krankengeldgesetz |
| 11455 | Administrative Justice(Taxation Appeals)Act | Gesetz zur Verwaltungsrechtsprechung in Steuerangelegenheiten |
| 11456 | flexible exchange rates | flexible Wechselkurse |
| 11457 | Zuyder Zee Project Directorate | Dienststelle Zuiderseewerke |
| 11458 | World Plan of Action (off. name) | World Plan of Action |
| 11459 | food aid(dairy products) | Milcherzeugnishilfe |
| 11460 | summer stamp | Sommermarke |
| 11461 | Inland Vessels(Scrapping Regulations)Act | Gesetz Abwrackregelung Binnenschiffahrt |
| 11462 | Tourist Office, The Hague | Fremdenverkehrsverein |
| 11463 | ..hydraulic pumping up of sand | Sandeinspülung |
| 11464 | .index of value | Wertindex |
| 11465 | Marketing Board for Poultry and Eggs | Marktverband fuer Gefluegel und Eier |
| 11466 | Voluntary Old Age Pension Insurance | Freiwillige Altersrentenversicherung |
| 11467 | white car | ..Elektrischer (Liefer)wagen |
| 11468 | World Food Conference | Welternährungskonferenz |
| 11469 | ..bus lane (bus) | eigene Busspur |
| 11470 | Guilder Parity Act | Gesetz über den Paritätswert des Gulden |
| 11471 | Requisition Act | Requisitionsgesetz |
| 11472 | Dangerous Substances Act | Gesetz über Gefährliche Güter |
| 11473 | second home tax | Zweitwohnungssteuer |
| 11474 | Institute for the Study of Mass Communication | Institut für Massenkommunikation |
| 11475 | Act on the Supervision of the Credit System | Gesetz Aufsicht Kreditwesen |
| 11476 | Zuyder Zee(Closure and drainage)Act | Gesetz ueber den Abschluss und die teilweise Trockenlegung der Zuidersee |
| 11477 | Association and Assembly Act | Gesetz zur Regelung und Beschränkung des Vereins- und Versammlungsrechts |
| 11478 | Pollution of Surface Waters Act | Gesetz zum Schutz oberirdischer Gewässer gegen Verunreinigung |
| 11479 | scenic reserve | Landschaftsschutzgebiet |
| 11480 | Water Supply Act | Wasserwerkgesetz |
| 11481 | hydraulics | Hydromechanik |
| 11482 | World Population Conference | Weltbevölkerungskonferenz |
| 11483 | Civil Defence Act | Gesetz über den Bevölkerungsschutz |
| 11484 | Infectious Diseases(Schools)Act | Gesetz zum Schutz der Schuljugend gegen ansteckende Krankheiten |
| 11485 | Water Control Works(Protection in Wartime)Act | Gesetz zum Schutz von Wasserbau- und Verkehrsanlagen in Kriegszeiten |
| 11486 | pedestrian precinct | Fußgängerzone |
| 11487 | Women’s Union, Netherlands Federation of Trade Unions | Fraünverband des Niederländischen Gewerkschaftsbunds |
| 11488 | Women’s Auxiliary Corps | Fraünkorps |
| 11489 | Reconstruction Act | Wiederaufbaugesetz |
| 11490 | mutual and balanced Force reductions | gegenseitige ausgewogene Truppenverminderung |
| 11491 | Widows and Orphans Benefits Fund | Witwen- und Waisenrentenfonds |
| 11492 | planner | Planer |
| 11493 | Joint Medical Service | Gemeinschaftlicher Gesundheitdienst |
| 11494 | Health Insurance Organizations Consultative Committee | Beratungsorgan der öffentlich-rechtlichen Krankenkassen |
| 11495 | Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Federal Republic of Germany on the Use of Netherlands Territorial Waters and Ports by the N S(hip) “Otto Hahn” | 1/ta/to |
| 11496 | Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Federal Republic of Germany concerning the collection of social security contributions, with Annex | Abkommen zwischen dem Königreich der Niederlande und der BRD über Sozialversicherung |
| 11497 | Wrecks Act | Wrackgesetz |
| 11498 | educationally subnormal | Person mit niedriger Intelligenzhöhe |
| 11499 | Third World Imports and Information Centre | Dritte Welt Laden |
| 11500 | World Council of Churches | Weltkirchenrat |
| 11501 | probation officer | Resozialisierungsbeamter |
| 11502 | electoral pact | Wahlabrede |
| 11503 | traffic signs | Verkehrssignalisierung |
| 11504 | compartmentalisation | Versäulung |
| 11505 | Meat Inspection Act | Fleischbeschauungsgesetz |
| 11506 | profit-sharing certificate | Genussschein |
| 11507 | immersed tube method | Absenkmethode |
| 11508 | Voordelta | Deichvorland |
| 11509 | Research and Planning Department | Direktion Wissenschaftliche Forschung und Planung |
| 11510 | Food Supply Department | Direktion für Angelegenheiten auf dem Ernährungssektor im Ministerium für Landwirtschaft und Fischerei |
| 11511 | Scientific Council for Nuclear Affairs | Wissenschaftlicher Rat für Kernenergie |
| 11512 | Advisory Council on Government Policy | Wissenschaftlicher Beirat der Regierung |
| 11513 | travelling child | Wohnwagenkind |
| 11514 | Commodities Act | Warenkontrollgesetz |
| 11515 | redundancy pay | Wartegeld |
| 11516 | Water Boards(Powers)Act | Gesetz vom 9.Mai 1902 ueber die Zuerkennung von Befugnissen an die Verwaltungen oeffentlich-rechtlicher wasser-, Fehn- und Fehnpolderverbaende |
| 11517 | Warrau | Warrau |
| 11518 | conditional sentence | Strafaussetzung zur Bewährung |
| 11519 | Head, Technical Assistance Preparation Division | der Leiter der Abteilung Vorbereitung Technische Hilfe |
| 11520 | Head, Technical Assistance Preparations Section Africa | Leiter des Referats Vorbereitung Technische Hilfe Afrika |
| 11521 | Alderman for Traffic Affairs and Public Works | Dezernent für Verkehr und öffentliche Arbeiten |
| 11522 | water abstraction area | Wassergewinnungsgebiet |
| 11523 | UN Fund for Population Activities | UN-Fonds für Bevölkerungsprobleme |
| 11524 | Provisional Government Grants Scheme for Services Centres for the Elderly | Vorläufige Staatliche Subventionsregelung Altendienstleistungszentren |
| 11525 | Committee on Review and Appraisal | Ablaufkontrolle |
| 11526 | special secondary education | Sekundarstufe Sonderunterricht |
| 11527 | Information and Public Relations Division | Abteilung Information und öffentlichkeitsarbeit |
| 11528 | Netherlands Bureau for Food and Nutrition Education | Informationsstelle fuer Ernaehrungsfragen |
| 11529 | Information Office | Informationsstelle |
| 11530 | transferred profits | Gewinntransfer |
| 11531 | Regulation concerning the reimbursement of premiums for grubbing apple trees, pear trees and peach trees | Verordnung für die Gewährung von Prämien für die Rodung von Apfel- und Birnbäumen |
| 11532 | CGD | Vermögenszuwachsteilung |
| 11533 | service harbour | Bauhafen |
| 11534 | welfare policy | Gemeinwohlpolitik |
| 11535 | Welfare Council | Rat für Gemeinwohl |
| 11536 | Welfare Fund | Wohlfahrtsfonds |
| 11537 | People’s Party for Freedom and Democracy | Volkspartei für Freiheit und Demokratie |
| 11538 | Weekblad voor Fiscaal Recht | Weekblad voor Fiscaal Recht |
| 11539 | Working Party on Planning Procedure | Arbeitsgruppe für Planungsverfahren |
| 11540 | child placed under the guardianship of a board of guardians | Kind, das unter Vormundschaft steht |
| 11541 | guardianship | Kuratel |
| 11542 | medical physics | Medizinphysik |
| 11543 | Programme of pilot schemes and studies to combat poverty | Programm für Modellvorhaben und Studien zur Bekämpfung der Armut |
| 11544 | Probation and After-Care Association | Allgemeine Resozialisierungsvereinigung |
| 11545 | barriers to exports | Ausfuhrhemmnisse |
| 11546 | Amsterdam Arts Council | Amsterdamer Kunstrat |
| 11547 | Groundwater Act | Grundwassergesetz |
| 11548 | General Inspector | Generalinspekteur des Landespolizeikorps |
| 11549 | Business and Industry Advisory Committee to OECD , Paris | Beratungsausschu für Unternehmen und Industrie |
| 11550 | Benelux Customs Union | Benelux-Zollunion |
| 11551 | General Seamen’s Health Insurance Fund | Allgemeine Seekrankenkasse |
| 11552 | shuttle boat | Boertschiff |
| 11553 | ..helper (in a home for the elderly) | Altenpflegerin |
| 11554 | Association Council | Assoziationsrat |
| 11555 | Consultative Committee on the School Construction Plan | Beratungsausschuss Schulbauplanung |
| 11556 | Academy of Arts | Akademie für bildende Künste |
| 11557 | claimant | Klagepartei |
| 11558 | Professional Consular Mission | Generalkonsulat |
| 11559 | particulars of claim | Klage |
| 11560 | reply to defence | Replik |
| 11561 | German Industry Standards | DIN-Normen |
| 11562 | Netherlands Film Institute | Niederlaendisches Filminstitut |
| 11563 | Netherlands Film Museum | Niederlaendisches Filmmuseum |
| 11564 | Dutch Literary Museum and Documentation Centre | Niederlaendisches Literaturmuseum und Dokumentationszentrum |
| 11565 | 1976 Remission of Sentence Regulations | Gnadenordnung |
| 11566 | GWK-Bank | GWK-Bank |
| 11567 | Royal Dutch Medical Association | Koeniglich-Niederlaendische Gesellschaft zur Foerderung der Medizin |
| 11568 | Bouwcentrum | Bouwcentrum |
| 11569 | National Specialists’ Association | Landesverband niederländischer Fachärzte |
| 11570 | National Association of Day-Care Centres | Nationale Stiftung Tagesstätten |
| 11571 | Health Insurance Funds’ National Information System | Landesinformationssystem der Krankenkassen |
| 11572 | Inspectorate for the Environment | Umweltschutzinspektion |
| 11573 | International Claims Adjusters | Internationales Schaderegulierungsbüro |
| 11574 | tax return form | Steuererklärung |
| 11575 | Netherlands Psychiatric Association | Niederländische Vereinigung für Psychiatrie |
| 11576 | Man/Woman/Society | Aktionsgruppe Man-Vrouw-Maatschappij |
| 11577 | TNO Research Institute for Environment Hygiene | Forschungsinstitut für Umwelthygiene |
| 11578 | Interministerial Coordinating Committee for Aid to Less Developed Countries | Interministerielle Koordinationskommission für Hilfeleistung an Entwicklungsländer |
| 11579 | royal authorization | königliche Ermächtigung |
| 11580 | Interim Social Service Provisions Act | Interimgesetz Soziale Dienstleistungen |
| 11581 | Urban Renewal Act 1977 | Gesetz über die Stadterneuerung |
| 11582 | Council of State Act | Gesetz über den Staatsrat |
| 11583 | Criminal Injuries Compensation Fund(provisional Scheme)Act | Gesetz zur vorläufigen Regelung eines Hilfsfonds für Opfer von Gewaltverbrechen |
| 11584 | employment creation policy | Arbeitsbeschaffungspolitik |
| 11585 | Administrative Decisions Appeals Act | Gesetz über die Verwaltungsgerichtsbarkeit in Sachen Verwaltungsakte |
| 11586 | 1959 Public Servants Redundancy Payments Decree | Staatlicher Wartegelderlass |
| 11587 | Hospital Charges Act | Gesetz über die Krankenhaustarife |
| 11588 | Judiciary(Organisation)Act | Gesetz über die Gerichtsverfassung |
| 11589 | Natural Gas Prices Act | Gesetz über Erdgaspreise |
| 11590 | Dutch Film Production Fund | Stiftung Produktionsfonds fuer den niederlaendischen Film |
| 11591 | Inspector General of Mines | Generalinspekteur Bergbau |
| 11592 | Policy Document on the Mass Media | Bericht über die Massenmedienpolitik |
| 11593 | unscheduled landing | außerplanmäßige Landung |
| 11594 | Institute of Cultural Anthropology | Institut für Kulturtropologie |
| 11595 | ..head teacher, nursery school | Vorschulleiterin |
| 11596 | remand centre | Haftanstalt |
| 11597 | Fugitive Cinema Holland | Fugitive Cinema Holland |
| 11598 | Interministerial Steering Committee on Alcohol and Drug Abuse Policy | Interministerieller Lenkungsausschuss fuer Drogenpolitik |
| 11599 | Interministerial Preparatory Committee on Paid Educational Leave | Interministerieller Vorbereitungsausschuss bezahlter Bildungsurlaub |
| 11600 | integrated data store | integrierte Datenspeicherung |
| 11601 | extradition of nationals | Auslieferung eigener Staatsangehöriger |
| 11602 | closure gap | Durchlassöffnung |
| 11603 | Full Bench Division | Kollegialkammer |
| 11604 | Regional Environment Inspectorate | Regionale Inspektion für Umweltschutz |
| 11605 | Directorate General for Education and Inspection Services | Leiter der Generaldirektion Unterricht und Inspektion |
| 11606 | International Education Steering Group | Lenkungsausschuss Internationaler Unterricht |
| 11607 | Steering Committee on University Staffing | Lenkungsausschuss wissenschaftliches Personal |
| 11608 | Science Policy Advisory Council | Beirat fuer Wissenschaftspolitik |
| 11609 | funnel-neck beaker culture | Trichterbecherkultur |
| 11610 | withdrawal of the driving licence | Entziehung der Fahrerlaubnis |
| 11611 | Netherlands Organisation of Oil and Coal Traders | Niederländischer Verband der Öl- und Kohlenhändler |
| 11612 | Working Committee on Planning | Arbeitsausschuss für Raumordnung |
| 11613 | Advisory Council on Scientific Research | Beirat für die wissenschaftliche Forschung |
| 11614 | Dutch Vocational Teacher Training Board | Niederlaendischer Verein fuer die Ausbildung von Berufsschullehrern |
| 11615 | Educational Planning Office | Bildungsplanungsbuero |
| 11616 | Committee on the Rehabilitation and Integration of People with Disabilities | Kommission für Rehabilitation |
| 11617 | Institute for Applied Psychology | Institut für angewandte Psychologie |
| 11618 | Legal Aid Advice Centre | Rechtsberatungsstelle |
| 11619 | Central Council on Hospital Charges | Zentralorgan Krankenhaustarife |
| 11620 | Museum and Documentation Centre for Frisian Literature | Museum und Dokumentationszentrum fuer die friesische Literatur |
| 11621 | Central Board for Tuberculosis Screening | Zentralausschuss für die Tuberkulose-Reihenuntersuchung |
| 11622 | Police Medical Service | Amt für die ärztliche Betreuung des Polizeipersonals |
| 11623 | Institute for Metrology and Technology NMi | Niederländisches Eichamt |
| 11624 | laurylsulfate | Laurylsulfat |
| 11625 | feeble minded | geistig leicht behindert |
| 11626 | Institute of Experimental Psychology | Institut für experimentelle Psychologie |
| 11627 | International Council of Social Democratic Women | Internationaler Rat Sozialdemokratischer Fraün |
| 11628 | Health Act | Gesundheitsfürsorgegesetz |
| 11629 | criminal law relating to children | Jugendstrafrecht |
| 11630 | greaves meal | Griebenmehl |
| 11631 | Inter-faculty Consultative Committee of the Netherlands’ Faculties of Medicine | Interuniversitäres Beratungsorgan der niederländischen medizinischen Fakultäten |
| 11632 | noise charge | Lärmgebühr |
| 11633 | International Conference to discuss risks to the ozone layer resulting from atmospheric pollution | Konferenz zum Schutz der Ozonschicht |
| 11634 | airport commandant | Hafenmeister |
| 11635 | collection of taxes | Steuerbeitreibung |
| 11636 | Curriculum Innovation Committee | Kommission für Lehrplanreform |
| 11637 | bell beaker culture | Glockenbecherkultur |
| 11638 | header | Anfangsetikett |
| 11639 | Youth Policy Coordinating Group | Koordinierungsgruppe Jugendpolitik |
| 11640 | mobile radio telephone | Funktelefon |
| 11641 | ..Colonial Office | Kolonialministerium |
| 11642 | Institute of Environmental Studies | Institut für Umweltfragen, Freie Universität Amsterdam |
| 11643 | Latin American Free Trade Association | Lateinamerikanische Freihandelsgemeinschaft |
| 11644 | Open School Committee | Kommission Offene Schule |
| 11645 | New Netherland | Neuniederlande |
| 11646 | Consultative Committee on Educational Cooperation with Developing Countries | Beratungsorgan für die Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern auf Unterrichtsgebiet |
| 11647 | student council | Schülerrat |
| 11648 | Association for the Application of Plastics in Building | Verein für die Anwendung von Kunststoffen im Bauwesen |
| 11649 | Dutch Society for the Preservation of the Waddenzee | Vereinigung zur Erhaltung des Wattenmeeres |
| 11650 | Prison Training Camp “De Corridor” | Strafvollzugstrainingslager “De Corridor” |
| 11651 | International Grain Agreement | Internationale Getreidevereinbarung |
| 11652 | Law of comparative advantage | Gesetz des komparativen Vorteils |
| 11653 | Primary Education Act | Gesetz ueber den Primarunterricht |
| 11654 | Primary Education Act | Gesetz über den Grundschulunterricht |
| 11655 | ..not be indebted | beglichen |
| 11656 | Association of Youth and Music | Vereinigung Jugend und Musik |
| 11657 | Policy Document on the Future of Higher Education | Bericht über den wissenschaftlichen Unterricht in der Zukunft |
| 11658 | law centre | Rechtsberatungsstelle |
| 11659 | PNC | Palästinensischer Nationalrat |
| 11660 | current assets | Umlaufvermögen |
| 11661 | Government Education Inspectorate | Staatliche Schulaufsichtsbehörde |
| 11662 | food surpluses | Nahrungsmittelüberschuss |
| 11663 | applicant | Antragsteller |
| 11664 | Nutrition Council | Rat für Ernährungsfragen |
| 11665 | Organisation for the Registration of Own-account Transport | Stiftung Registrierung Werkverkehr |
| 11666 | Stichting Blijf van m’n lijf, an association for battered women and children | Stiftung Bleib mir vom Leibe |
| 11667 | Policy Document on Employment | Bericht über die Lage auf dem Arbeitsmarkt |
| 11668 | Policy Document on Science | Bericht über die Wissenschaftspolitik |
| 11669 | traffic noise | Verkehrslärm |
| 11670 | National School for Archivists | staatliche Archivschule |
| 11671 | spiral staircase | Spindeltreppe |
| 11672 | Governmental Industrial Consulting Service | Niederlaendische Beratungsstelle fuer Handel und gewerbe |
| 11673 | Socialist People’s Libyan Arab Jamahiriya | Libysche Arabische Sozialistische Volksjamahiriya |
| 11674 | Social Psychiatric Services | Sozialpsychiatrisches Amt |
| 11675 | export delivery | Ausfuhrlieferung |
| 11676 | Netherlands Film and Television Academy | Niederländische Film- und Fernsehakademie |
| 11677 | capital flow | kapitalstrom |
| 11678 | methodical staff assessment | methodische Personalbeurteilung |
| 11679 | declaration of no objection | Unbedenklichkeitserklärung |
| 11680 | German-Dutch Committee on Town and Country Planning | Niederlaendisch-deutscher Ausschuss fuer Raumordnung |
| 11681 | Netherlands Institute for Social Research | Sozialkulturelles Planungsamt |
| 11682 | currency policy | Valutapolitik |
| 11683 | Inland Waterway Vessels Act | Binnenschifffahrtsgesetz |
| 11684 | Chief Inspector of Fire Services | Hauptinspekteur des Feuerwehrwesens |
| 11685 | Dutch Self-Defence Sports Association | Niederländischer Verband für Kampf- und Selbstverteidigungssport |
| 11686 | Documentary Bureau for the Building Industry | Büro Dokumentation des Bauwesens |
| 11687 | Non-formal Education for Young People Decree | Erlass Bildungswerk berufstaetige Jugend |
| 11688 | home zone | Wohnhof |
| 11689 | test school | Resonanzschule |
| 11690 | hull line plan | Linienriss |
| 11691 | International Patent Institute | Internationales Patentinstitut |
| 11692 | Stevedores’Work Safety Decree | Sicherheitsbeschluss über die Arbeit von Stauerleuten |
| 11693 | selective growth | selektives Wachstum |
| 11694 | buffer stock of tin | Zinn-Marktausgleichslager |
| 11695 | Society for International Development | Gesellschaft für Internationale Entwicklung |
| 11696 | ..source of noise | Schallquelle |
| 11697 | District Commander | Bezirkskommandant |
| 11698 | Electricity Act | Elektrizitätsgesetz 1938 |
| 11699 | sound insulation | Lärmisolierung |
| 11700 | Stichting Ratiobouw | Stichting Ratiobouw |
| 11701 | ..clear wage boost | reale Lohnerhöhung |
| 11702 | nature development | Naturentwicklung |
| 11703 | National Ballet | Nationaal Ballet |
| 11704 | Secondary Education Act | Gesetz ueber den Unterricht an hoeheren Schulen |
| 11705 | Nuisance Decree | Erlass zur Abwendung von Gefahr und Schaden durch Bauten und andere Einrichtungen |
| 11706 | Public Servants’Superannuation Act | Allgemeines Pensionsgesetz für öffentliche Bedienstete |
| 11707 | General Traffic Branch | Allgemeiner Verkehrsdienst |
| 11708 | bearing capacity | Tragfähigkeit |
| 11709 | Detective Constable First Class | Kriminaloberwachtmeister |
| 11710 | preliminary judicial examination | gerichtliche Voruntersuchung |
| 11711 | Primary School Innovation Committee | Innovationsausschuss Primarschule |
| 11712 | National Population Commission | Staatskomission für die Bevölkerungsproblematik |
| 11713 | (Int.Her.Trib. 150277.2) | Teuerungsausgleich |
| 11714 | Minister responsible for Science Policy and Higher Education | Minister fuer Wissenschaftspolitik |
| 11715 | Association for Securities Transactions | Amsterdamer Wertpapierbörse |
| 11716 | job bank | Arbeitsstellennachweis der Arbeitsämter |
| 11717 | Broadcasting Council | Rundfunkrat |
| 11718 | Dutch development bank | FMO |
| 11719 | Netherlands Family Council | Niederländischer Familienrat |
| 11720 | Institute for the Science of the Press | Institut für Publizistik |
| 11721 | Visual Arts Foundation | Stiftung Bildende Kunst |
| 11722 | surveying | Sozialunterricht |
| 11723 | Interministerial Coordinating Committee on the Environment | Interministerielle Koordinierungskommission für den Umweltschutz |
| 11724 | policy of self-reliance | Self-Reliance-Politik |
| 11725 | Royal Gallery of Paintings,the Mauritshuis | Konigliche Gemaldegalerie Mauritshuis |
| 11726 | Society of Dutch Literature | Gesellschaft für Niederländische Literatur |
| 11727 | Child Welfare Stamps Committee | Niederländisches Komitee für die Ausgabe von Kinderbriefmarken |
| 11728 | Government Subsidies Scheme | Staatliche Subventionsregelung Gemeinwohl Binnenschiffer |
| 11729 | government school | staatliche Schule |
| 11730 | De Stijl Group | Stijl-Gruppe |
| 11731 | coastal deterioration | Strandschäden |
| 11732 | Roman Catholic Educational Film Society | Stiftung für den katholischen Unterrichtsfilm |
| 11733 | Audio-Visual Aids Technological Institute | Stiftung Technisches Filmzentrum |
| 11734 | Federation of National Home-Nursing Associations | Stiftung zusammenarbeitende nationale Kreuzvereinigungen |
| 11735 | Audio-Visual Aids Educational Institute | Stiftung niederländisches Institut für audiovisuelle Medien für den Unterricht |
| 11736 | Society for Educational Films for Publicly-maintained and Private Non-denominational Schools | Stiftung Unterrichtsfilm für öffentliche und nicht weltanschaulich gebundene Privatschulen |
| 11737 | Trade Union Development Cooperation Foundation | Stiftung Zusammenarbeit der Gewerkschaften mit den Entwicklungsländern |
| 11738 | Protestant Educational Film Society | Stiftung protestantischer Unterrichtsfilm |
| 11739 | examining magistrate | Ermittlungsrichter |
| 11740 | post-graduate education | postakademischer Unterricht |
| 11741 | Prison Adviser | Strafvollzugsberater |
| 11742 | Private Initiative Tropical Doctors Consultative Group | Beratungsorgan Privatinitiative Tropenärzte |
| 11743 | National Commission for Museums | Staatliche Kommission für Museen |
| 11744 | Tax Officers College | Steuerakademie |
| 11745 | Knights Hall | Rittersaal |
| 11746 | Main and Local Lines Service Regulations | Dienstregelung für Haupt- und Nebenstrecken der Eisenbahn |
| 11747 | Regional Economic Commissions of the United Nations | Regionale Wirtschaftskommissionen der Vereinten Nationen |
| 11748 | Transport Licensing Inspector | Staatlicher Verkehrsinspekteur |
| 11749 | Dutch Centre for Education and Training | Stiftung Niederländisches Zentrum für Bildung und Erziehung |
| 11750 | photofit picture | Phantombild |
| 11751 | National Defence Research Organisation | Landesverteidigungsorganisation TNO |
| 11752 | sheltered employment | Arbeitsbeschaffung für Invaliden |
| 11753 | Women’s Prison | Strafvollzugsanstalt für Fraün |
| 11754 | Dutch Sports Association for the Disabled | Niederländischer Behindertensportbund |
| 11755 | industrial archaeology | Industriarchäologie |
| 11756 | options exchange | Optionsbörse |
| 11757 | Consultative Committee on Post-graduate Medical Education | Beratungsorgan für das postakademische Medizinstudium |
| 11758 | Equal Pay Act | Gesetz Gleicher Lohn fuer Frauen und Maenner |
| 11759 | 1972 Structure plan for domestic and industrial water supplies | Strukturschema Trink- und Brauchwasserversorgung 1972 |
| 11760 | price fluctuation | Preisschwankung |
| 11761 | front-end network processer | Vorrechner |
| 11762 | VPRO Broadcasting Association | Freisinnig-Protestantische Rundfunkgesellschaft VPRO |
| 11763 | Health Services Bill | Gesetz über die Gesundheitsfürsorge |
| 11764 | Livestock Act | Viehgesetz |
| 11765 | Health Services Bill | Gesetz über die Gesundheitsfürsorge |
| 11766 | Personal Property and Rental Tax Act | Gesetz über die Mietwert- und Hausratssteuer |
| 11767 | Teaching Arrangements(Greater Freedom)Act | Gesetz ueber die Gewaehrung groesserer Freiheit bei der Gestaltung des Unterrichts |
| 11768 | district community development worker | Gemeinwesenarbeiter |
| 11769 | mental institution | Anstalt für Geistesschwache |
| 11770 | tjasker | Schrickmühle |
| 11771 | Temporary Employment Regulations | Interimregelung Arbeitsplätze 1973 |
| 11772 | Bird Diseases Act | Gesetz über Vogelkrankheiten |
| 11773 | technical aid | technische Hilfe |
| 11774 | high-pitched gable | Dreiecksgiebel |
| 11775 | discharge sluice | Entwässerungsschleuse |
| 11776 | school for maladjusted children | Erziehungsschwieringenschule |
| 11777 | front line state | Frontstaat |
| 11778 | North Atlantic Assembly | Nordatlantische Versammlung |
| 11779 | Board of the Admiralty | Admiralitätsrat |
| 11780 | school board | Schulträger |
| 11781 | Dutch East Indies | Niederländisch-Indien |
| 11782 | Road Accident Victims Compensation Fund | Niederlaendischer Entschaedigungsfonds fuer Schaeden aus Kraftfahrzeugunfaellen |
| 11783 | ..prosperity-proof (pension) | Anpassung an die veränderten wirtschaftlichen Verhältnisse |
| 11784 | district nurse | Gemeindeschwester |
| 11785 | impulsive sound | Schallstoss |
| 11786 | Decolonization Committee | Dekolonisierungskommission der UN |
| 11787 | community development | Aufbau des Gemeinwesens |
| 11788 | Danubian culture | Bandkeramikkultur |
| 11789 | Health Care Structure Document | Strukturnote Gesundheitsfürsorge |
| 11790 | Deputy Clerk of the Court | stellvertretender Urkundsbeamter |
| 11791 | Carriage of Passengers by Motor Vehicles(Implementation)Decree | Durchfuehrungserlass zum Gesetz ueber den Personenkraftverkehr |
| 11792 | Netherlands Non-daily Newspaper Publishers’Association | Verein Niederländische Presse |
| 11793 | FOE- Netherlands | Vereinigung Umweltschutz |
| 11794 | young workers educational institute | Bildungsinstitut für berufstätige Jugendliche |
| 11795 | Waldorf School | Waldorfschule |
| 11796 | Water Authority | Wasserverband |
| 11797 | Working Party on School Careers’ Improvement | Arbeitskreis zur Förderung des Bildungsganges |
| 11798 | Paramedical Occupations Act | Gesetz über die nicht ärztlichen Medizinalberufe |
| 11799 | Nursery Education Act | Gesetz über den Vorschulunterricht |
| 11800 | Health Care Charges Act | Gesetz über die Tarife in der Gesundheitsfürsorge |
| 11801 | Press Act | Gesetz über die Presse |
| 11802 | Hospital Provision Act | Gesetz ueber den Bau und die Anlage von Krankenhaeusern |
| 11803 | acoustic carpet | Geräuschteppich |
| 11804 | inlet | Seegatt |
| 11805 | State Secretary for Foreign Affairs | Sekretär für Auswärtige Angelegenheiten |
| 11806 | State Secretary for Health and Environmental Protection | Staatssekretär für Volksgesundheit und Umweltschutz |
| 11807 | human geography | Anthropogeografie | Anthropogeographie |
| 11808 | advance levy on income derived from securities | Mobiliarvorausabzug |
| 11809 | Police Communications Branch | Polizeilicher Verbindungsdienst |
| 11810 | Air Pollution Advisory Council | Beirat für Luftverunreinigungsfragen |
| 11811 | State Public Libraries Inspectorate | Staatliche Aufsichtsbehörde für öffentliche Bibliotheken |
| 11812 | National Civil Aviation College | Staatliche Luftfahrtschule |
| 11813 | Government Obstetrical Training Centre | Staatliches Ausbildungszenntrum für Geburtshilfe |
| 11814 | social services for the mentally disabled | sozialpädagogische Behindertenhilfe |
| 11815 | Netherlands Reformed Church | Niederländisch Reformierte Kirche |
| 11816 | price elasticity of demand | Preiselastizität der Nachfrage |
| 11817 | school absence | Fernbleiben von der Schule |
| 11818 | social and community work education | sozialpädagogischer Unterricht |
| 11819 | sonograph | Sonograf | Sonograph |
| 11820 | Press Fund | Stiftung Betriebsfonds für die Presse |
| 11821 | Humanist Institute for Cooperation with Developing Countries | Humanistisches Institut für Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern |
| 11822 | Probation and After-Care Section | Abteilung Resozialisierung |
| 11823 | cash-flow requirements | Liquiditätsbedarf |
| 11824 | Welfare Policy Harmonisation Council | Rat fuer die Harmonisierung der Gemeinwohlpolitik |
| 11825 | Regional Educational Advisory Centre | Regionale Beratungsstelle für den Unterricht |
| 11826 | target zone | Zielzone |
| 11827 | target group | Zielgruppe |
| 11828 | recombinant DNA | Rekombinante DNA |
| 11829 | fighter-bomber | Jagdbomber |
| 11830 | Institute for the Development of Mathematics Teaching | Institut fuer die Entwicklung des Mathematikunterrichts |
| 11831 | Innovation Committee on Compulsory Day Release | Innovationsausschuss für den Partizipationsunterricht |
| 11832 | Netherlands Cancer Research Institute | Niederländisches Institut für Krebsforschung |
| 11833 | Netherlands Council for Trade Promotion | Niederländische Zentrale für Handelsförderung |
| 11834 | National Inter-library Lending Centre | Landeszentralbibliothek |
| 11835 | crown-appointed member | von der Krone ernanntes Mitglied |
| 11836 | Royal Dutch Physical Education Association | Königlich Niederländischer Verband für Leibeserziehung |
| 11837 | Medical Command | Sanitätskommando |
| 11838 | National Territorial Command | Nationales Territorialkommando |
| 11839 | National Logistic Command | Nationales Logistisches Kommando |
| 11840 | paymaster | Truppenverwaltungsbeamter |
| 11841 | cable broadcasting | Kabelrundfunk |
| 11842 | Public Works(Removal of Impediments in Local and Regional Regulations)Act | Gesetz zur Abwendung von Gefahr und Schaden durch oeffentliche Bauten und Einrichtungen 1899 |
| 11843 | Public Works(Removal of Impediments in Private Law)Act | Gesetz zur Abwendung von Gefahr und Schaden durch private Bauten und Einrichtungen 1927 |
| 11844 | Communications Command | Fernmeldekommando |
| 11845 | neighbourhood community worker | gemeinwesenarbeiter |
| 11846 | convertibility | Konvertibilität |
| 11847 | Vocational Teacher Training Committee | Ausschuss für die Ausbildung von Lehrern für berufsbildenden Unterricht |
| 11848 | Central Register of Family Archives | Zentralregister für Familienarchive |
| 11849 | community bus | Nachbarschaftsbus |
| 11850 | Employment Services Act | Arbeitsvermittlungsgesetz |
| 11851 | public data transmission network | öffentliches Datenübertragungsnetz |
| 11852 | untying | Bindungsaufhebung |
| 11853 | submarine hunter | U-Boot-Jäger |
| 11854 | suppressor | Unterdrücker |
| 11855 | International Council of Monuments and Sites | Internationaler Rat für Baudenkmäler und Kunststätten |
| 11856 | National Police Force | Landespolizeikorps |
| 11857 | Water Supply Products Testing and Research Institute of the Netherlands | Pruefungs-und Forschungsinstitut der niederlaendischen Wasserwerke |
| 11858 | International Wheat Council | Internationaler Weizenrat |
| 11859 | Mobile Units Training Centre | Ausbildungszentrum fuer Mobile Einheiten |
| 11860 | equalization fund | Ausgleichfonds |
| 11861 | National Hospital Board | Nationaler Krankenhausrat |
| 11862 | reverberation | Nachhall |
| 11863 | Milk Hygiene Research Centre | Forschungszentrum für Milchhygiene |
| 11864 | drowning | Verdeckung |
| 11865 | airborne noise | Luftschall |
| 11866 | Agricultural Inspectorate | Inspektion für den Landwirtschaftsunterricht |
| 11867 | State Forest Service | Niederländische Staatsforstverwaltung |
| 11868 | Nature Conservation Inspectorate | Inspektion Naturerhalt |
| 11869 | Institute for Forestry and Nature Research | Institut für Naturbewirtschaftung |
| 11870 | Directorate General, Social Affairs, vocational guidance and training | Abteilung Berufsberatung und Berufsausbildung Generaldirektion Soziale Angelegenheiten |
| 11871 | Administrative Information and Financial Affairs Branch | Hauptabteilung Verwaltungsinformation und Finanzielle Angelegenheiten |
| 11872 | Harbour Mouths Division | Abteilung Hafeneinfahrten |
| 11873 | Data Processing Department | Amt für Datenverarbeitung |
| 11874 | International Affairs Advisory Section | Stabreferat internationale Angelegenheiten |
| 11875 | Inspection and Testing Division | Abteilung Überwachung und Untersuchung |
| 11876 | School Building Affairs Department | Direktion Bauangelegenheiten im Unterrichtssektor |
| 11877 | Special Documentation Division | Abteilung Sonderaufgaben Dokumentation |
| 11878 | Secretarial Division | Kanzlei des Ministers |
| 11879 | Statistics Advisory Section | Stabreferat Statistik |
| 11880 | Technical and Vocational Schools Inspectorate | Inspektion technischer Berufsunterricht |
| 11881 | General Affairs | Allgemeine Angelegenheiten |
| 11882 | Directorate-General for General Policy | Generaldirektorat Grundsatzpolitische Fragen |
| 11883 | General Economic Affairs Department | Direktion Allgemeine Wirtschaftsangelegenheiten |
| 11884 | General, Legal and Secretariat Affairs Branch | Hauptabteilung Allgemeine, Juristische und Sekretariatsangelegenheiten |
| 11885 | Directorate-General of Labour | Generaldirektorat Arbeit |
| 11886 | Directorate-General for Manpower | Generaldirektorat Arbeitsbeschaffung |
| 11887 | Department for Industrial Organization, Works Councils and capital formation | Direktion Wirtschaftsorganisation, Unternehmungsräte und Eigentumsbildung |
| 11888 | Directorate General for Agriculture and Food | Generaldirektorat für Landwirtschaft und Ernährung |
| 11889 | Agricultural Research Service | Direktion landwirtschaftliche Forschung |
| 11890 | Department of Agricultural Education | Direktion landwirtschaftlicher Unterricht |
| 11891 | Director General for Higher Education and Research | Generaldirektorat für Tertiärunterricht und Forschung |
| 11892 | International Relations Division | Abteilung Internationale Beziehungen |
| 11893 | Central Documentation Department | Zentraldirektion Dokumentation |
| 11894 | Diploma Evaluation Division | Abteilung Beurteilung Diplome |
| 11895 | Directorate General for University Education | Generaldirektorat für Wissenschaftlichen Unterricht |
| 11896 | Department of Agricultural Aid to Developing Countries | Direktion Agrarhilfe für Entwicklungsländer |
| 11897 | Young Workers’ Education and Training Department | Direktion Unterricht und Bildung für die berufstätige Jugend |
| 11898 | Director, Directorate General Commerce, Crafts and Service Trades | Generaldirektor, Generaldirektorat Handel, Handwerk und Dienstleistungsunternehmen |
| 11899 | Directorate General for Foreign Economic relations | Generaldirektorat Außenwirtschaftsbeziehungen |
| 11900 | General Affairs Division | Abteilung Allgemeine Angelegenheiten |
| 11901 | Transportation and Traffic Research Division | Amt für Verkehrstechnik |
| 11902 | Road Accident Registry | Dienststelle Registrierung Verkehrsunfaelle |
| 11903 | Government Inspector of Motor Vehicles | Kontrolleur der staatlichen Verkehrsinspektion |
| 11904 | Directorate General of Shipping | Generaldirektorat für die Schifffahrt |
| 11905 | Drivers and Driving Instructors Licensing Division | Abteilung Fahrunterricht und Führerscheine |
| 11906 | Road Transport Directorate | Hauptdirektion Niederländisches Kraftfahrtamt |
| 11907 | National Transport Inspectorate | Staatliche Verkehrsinspektion |
| 11908 | Medical Inspector of Youth Health Care | Medizinischer Inspekteur für die Jugendgesundheitspflege |
| 11909 | Legal and General Affairs Branch | Hauptabteilung Rechts- und Allgemeine Angelegenheiten |
| 11910 | Nuclear Energy and Radiological Protection Branch | Hauptabteilung Kernenergie und Strahlenschutz |
| 11911 | Dangerous Medicines Section | Referat gefährliche Medikamente |
| 11912 | Directorate-General for Environmental Protection | Generaldirektorat Umweltschutz |
| 11913 | Environmental Protection Branch | Hauptabteilung Umweltschutz |
| 11914 | Director, Environmental Protection and Food Hygiene Department | Leiter der Direktion Umweltschutz und Ernährungshygiene |
| 11915 | Chief Medical Inspector of Public Health | Hauptinspekteur für die Volksgesundheit |
| 11916 | Insurance Branch | Hauptabteilung Versicherungen |
| 11917 | Nutrition Branch | Hauptabteilung Ernährungsangelegenheiten |
| 11918 | Tariffs, Fees and Charges Branch | Hauptabteilung Tarife, Honorare und Preise |
| 11919 | Technical and Scientific Director | Leiter der Direktion Technische und Naturwissenschaftliche Angelegenheiten |
| 11920 | Accommodation Section | Referat Wohnungsangelegenheiten |
| 11921 | Institutions Branch | Hauptabteilung Anstaltswesen |
| 11922 | Deputy Director, International Affairs | Stellvertretender Direktor Internationale Angelegenheiten |
| 11923 | Vessels Department | Dienststelle Wasserfahrzeuge |
| 11924 | Coastal Research Division | Abteilung Küstenforschung |
| 11925 | Director Aeronautical Inspection | Direktion Luftfahrtinspektion |
| 11926 | Information Department | Informationsdienst |
| 11927 | acoustic shielding | Verdeckungsgeräusche |
| 11928 | hearing loss | Gehörschwächung |
| 11929 | threshold of audibility | Hörschwelle |
| 11930 | mental health care | psychische Gesundheitsfürsorge |
| 11931 | Locks and Weirs Department | Direktion Schleusen und Stauanlagen |
| 11932 | Notaries Public Section | Referat Notariat |
| 11933 | Metalwork Section | Referat Metall |
| 11934 | Nationality and Civil Status Division | Abteilung Staatsangehörigkeit und Familienstand |
| 11935 | Remissions Division | Abteilung Begnadigungsangelegenheiten |
| 11936 | Woodwork and Concrete work Section | Referat Holz und Beton |
| 11937 | Inspection Sub-division | Unterabteilung Inspektion |
| 11938 | Coordinating Committee for Research on Child Care and Protection | Koordinierungsausschuss Jugendschutzforschung |
| 11939 | Consumer Affairs Division | Abteilung Verbraucherangelegenheiten |
| 11940 | Sub-surface Oil and Gas Branch | Hauptabteilung obere Erdschichten, Öl und Gas |
| 11941 | Agency for International Business and Cooperation | Exportförderungs- und Wirtschaftsinformationsdienst |
| 11942 | Mining Inspectorate | Bergbauinspektion |
| 11943 | Courses and Examinations Division | Abteilung Ausbildung und Prüfungen |
| 11944 | Legislation Branch | Hauptabteilung Gesetzgebung |
| 11945 | Radio and Television Division | Abteilung Rundfunk und Fernsehen |
| 11946 | Editorial Subdivision | Redaktion |
| 11947 | Design and Drawing Office | Zeichenraum/Entwurfbüro |
| 11948 | Publicity Production Branch | Hauptabteilung Produktion |
| 11949 | Publications Division | Abteilung Publikationen |
| 11950 | Exhibitions Division | Abteilung Ausstellungen |
| 11951 | Press Archives Subdivision | Pressearchiv |
| 11952 | Mail and Filing Sub-division | Post- und Archivangelegenheiten |
| 11953 | Domestic Services Section | Haushaltung |
| 11954 | Internal Information Division | Abteilung Interne Information |
| 11955 | Press and Publicity Division | Presse und Öffentlichkeitsarbeit |
| 11956 | Film Archives Section | Unterabteilung Filmarchiv |
| 11957 | Film Release Section | Unterabteilung Filmverleih |
| 11958 | Film Library Sub-division | Unterabteilung Filmothek |
| 11959 | Film Production Division | Abteilung Filmproduktion |
| 11960 | Photographic Archives Subdivision | Unterabteilung Fotoarchiv |
| 11961 | Photographic Releases Subdivision | Unterabteilung Fotoverleih |
| 11962 | Printed Matter Sub-division | Unterabteilung Druckwerke |
| 11963 | Production Department | Atelier |
| 11964 | Public Information Sub-division | Unterabteilung Besucherdienst |
| 11965 | Photograph Distribution Division | Abteilung Distribution Fotomaterial |
| 11966 | Documentary Information Division | Abteilung Dokumentarische Information |
| 11967 | Documentation Section | Dokumentationsstelle |
| 11968 | Distribution Services Branch | Hauptabteilung Distribution |
| 11969 | Film Distribution Division | Abteilung Distribution Film |
| 11970 | Clerical and Domestic Services Division | Abteilung allgemeine Verwaltung und Haushaltung |
| 11971 | Adverstisements Sub-division | Unterabteilung Anzeigen |
| 11972 | Ministry of General Affairs | Ministerium für Allgemeine Angelegenheiten |
| 11973 | Exhibitions Planning Office | Büro Planung und Materialbeschaffung |
| 11974 | Library Sub-division | Bibliothek |
| 11975 | Clerical and Accounts Sub-division | Hauptbuchhaltung |
| 11976 | Highways Directorate | Direktion Staatsstraßen |
| 11977 | Zuyder Zee Project Department | Direktion Zuiderseewerke |
| 11978 | Central Department of Public Works and Water Management | Hauptdirektion öffentliche Arbeiten |
| 11979 | Public Works Law Branch | Hauptabteilung Wasserwirtschaftsrecht |
| 11980 | Directorate for Water Management and Hydraulic Research | Direktion Wasserhaushalt und Hydraulik |
| 11981 | Water Defences, Land Reclamation and Water Management Branch | Hauptabteilung Wasserschutzanlagen, Einpolderung und Wasserhaushalt |
| 11982 | Seabed and Water Management Branch | Hauptabteilung Wasser und Boden |
| 11983 | Vehicle Documentation and Central Registration Division | Abteilung Kraftfahrzeugpapiere und Zentrale Kraftfahrzeugzulassung |
| 11984 | Directorate-General of Transport | Generaldirektorat Verkehr |
| 11985 | North Sea Directorate | Direktion Nordsee |
| 11986 | Radio and Television Licences Agency | GEZ |
| 11987 | Director, International Affairs Branch | Leiter der Stababteilung Internationale Angelegenheiten |
| 11988 | Youth Health Care Division | Abteilung Jugendgesundheitsfürsorge |
| 11989 | Minister of Health and Environmental Protection | Minister für Volksgesundheit und Umweltschutz |
| 11990 | Medical Inspector of Health | der Medizinische Inspekteur für die Volksgesundheit |
| 11991 | Medical Inspectorate of Health of the Public Health Supervisory Service | Ärztliche Aufsichtsbehörde für die Volksgesundheit |
| 11992 | Health Inspector | Inspekteur für die Volksgesundheit |
| 11993 | Community Health Services Branch | Hauptabteilung Soziale Gesundheitsfürsorge |
| 11994 | Medical Occupations and Training Branch | Hauptabteilung medizinische Berufe und Ausbildungen |
| 11995 | Health Insurance Branch | Hauptabteilung Krankenversicherungen |
| 11996 | Chief Inspector of Dgrugs | Hauptinspekteur Arzneimittel |
| 11997 | Geohydrological Division | Abteilung Geohydrologie |
| 11998 | Head, Noise Abatement Office | Leiter der Dienststelle Lärm |
| 11999 | Inspection Division | Abteilung Kontrolle |
Read more:
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 1
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 2
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 3
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 4
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 5
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 6
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 7
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 8
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 9
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 10
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 11
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 12
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 13
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 14
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 15
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 16
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 17
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 18
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 19
