Inter Active Terminology of Europe
Terms English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 3
Domain: 04 POLITICS
Subdomain: 0436 executive power and public service
No. |
English US |
German DE |
| 2000 | item of correspondence | Briefsendung |
| 2001 | joint body | gemeinsames Gremium |
| 2002 | Office of the Secretary of State for Fisheries | Ministerium für Seefischerei |
| 2003 | Committee of Senior Labour Inspectors | Ausschuss Hoher Arbeitsaufsichtsbeamter |
| 2004 | administration and finance adviser | Verwaltungs- und Finanzberater |
| 2005 | GNP-based own resource | BSP-Eigenmittel |
| 2006 | LIFE-nature project | LIFE-Projekt für den Naturschutz |
| 2007 | Integrated programme in favour of SMEs and the craft sector | Integriertes Programm für die KMU und das Handwerk |
| 2008 | Habitats Committee | Ausschuss Lebensräume |
| 2009 | LIFE Committee | LIFE-Ausschuss |
| 2010 | LIFE-non-nature project | LIFE-Projekte in anderen Bereichen als dem Naturschutz |
| 2011 | Sysbien | Offizielles System zur Führung des Bestandsverzeichnisses |
| 2012 | assessment report | Bewertungsbericht |
| 2013 | Internal Agreement on the financing and administration of Community aid | Internes Abkommen über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfen der Gemeinschaft |
| 2014 | CI | GI |
| 2015 | SCAC | SCAC |
| 2016 | IRA | Verwaltungsordnung |
| 2017 | mayor | Bürgermeister |
| 2018 | Provincial Council | Provinzialrat |
| 2019 | Island Council | Inselparlament |
| 2020 | administrative appeal courts | Verwaltungsgerichtsbarkeit |
| 2021 | municipal councillor | Ratsmitglied |
| 2022 | Island Council | Inselrat |
| 2023 | special control procedure | besonderes Kontrollverfahren |
| 2024 | expulsion decision | Ausweisungsentscheidung |
| 2025 | order form | Bestellschein |
| 2026 | Advisory Group on Reactor Safety | AGRS |
| 2027 | secrecy of correspondence | Briefgeheimnis |
| 2028 | Regulation Council | Regulierungsrat |
| 2029 | Planning Cell | Planungsstab |
| 2030 | official supervision | amtliche Überwachung |
| 2031 | document of compliance | Zeugnis über die Einhaltung der einschlägigen Vorschriften |
| 2032 | registration fee | Eintragungsgebühr |
| 2033 | Invalidity Insurance | Invalidenversicherung |
| 2034 | regulatory burden | Regelungsaufwand |
| 2035 | express mail service | Kurierdienst |
| 2036 | faculty council | Fakultätsrat |
| 2037 | matriculation | Immatrikulation |
| 2038 | Office of the Representative of the Board of Governors | Büro des Vertreters des Obersten Rates |
| 2039 | diploma in the education of young children | Diplom als Erzieher für Kleinkinder |
| 2040 | Board of Inspectors | Inspektionsausschuß |
| 2041 | Complaints Board | Beschwerdekammer |
| 2042 | initial vocational training | berufliche Erstausbildung |
| 2043 | university degree | abgeschlossenes Hochschulstudium |
| 2044 | secondary or technical education | Real- oder Fachschulbildung |
| 2045 | certificate of national equivalence | Bescheinigung über nationale Gleichwertigkeit |
| 2046 | institutional contract | Hochschulvertrag |
| 2047 | horizontal measure | bereichsübergreifende Maßnahme |
| 2048 | probation officer | Bewährungshelfer |
| 2049 | SCOTVEC | Schottischer Berufsbildungsrat |
| 2050 | C&G | Institut der Zünfte und Innungen von London |
| 2051 | Federal Institute for Vocational Training | BIBB |
| 2052 | job experience | Berufserfahrung |
| 2053 | NCU | NKS |
| 2054 | personal data | personenbezogene Daten |
| 2055 | NARIC | Gemeinschaftsnetz nationaler Informationszentren für Fragen der akademischen Anerkennung |
| 2056 | CMA | Flankierende Maßnahme Vereinigungen |
| 2057 | CMP | Flankierende Maßnahme Veröffentlichung |
| 2058 | ENA | Verwaltungshochschule |
| 2059 | Higher Institute for National Defence Studies | Hochschulinstitut für nationale Verteidigung |
| 2060 | rules governing languages | Sprachenregelung |
| 2061 | universal postal service | postalischer Universaldienst |
| 2062 | public postal network | öffentliches Postnetz |
| 2063 | document exchange | Dokumentenaustausch |
| 2064 | postal item | Postsendung |
| 2065 | direct mail | Direktwerbung |
| 2066 | clearance point | Abholpunkt |
| 2067 | Foodstuffs and Drinks Code | Nahrungsmittel- und Getränkegesetzbuch |
| 2068 | common organisational structure | GOU |
| 2069 | minimum means of subsistence | Betrag des Existenzminimums |
| 2070 | favourability principle | Günstigkeitsprinzip |
| 2071 | final declaration | Abschlusserklärung |
| 2072 | compulsory arbitration | Zwangsschlichtung |
| 2073 | EICC | EICC |
| 2074 | dependant | Unterhaltsberechtigter |
| 2075 | Staff Regulations Committee | Statutsbeirat |
| 2076 | Department of German Affairs | Amt für Angelegenheiten mit Deutschland |
| 2077 | Overseas Social Insurance Office | Amt für soziale Sicherheit in Übersee |
| 2078 | MAI | multilaterales Investitionsübereinkommen |
| 2079 | travel expenses | Reisekosten |
| 2080 | State Social Security Institute | Staatliches Institut für soziale Sicherheit |
| 2081 | case of special urgency | besonders dringender Fall |
| 2082 | request for assistance | Amtshilfeersuchen |
| 2083 | Unilateral Declaration | einseitige Erklärung |
| 2084 | temporary residence | vorübergehender Aufenthalt |
| 2085 | liaison magistrate | Verbindungsrichter/-staatsanwalt |
| 2086 | numbering policy | Nummerierungskonzept |
| 2087 | Chamber of Craft Trades | HK |
| 2088 | programme support unit | CAP |
| 2089 | basic compulsory scheme | Grundpflichtversicherung |
| 2090 | NEDD | Direktion Bezirk Nordeuropa |
| 2091 | LNTG | GNTL |
| 2092 | NCAC | NCAC |
| 2093 | rate of urbanization | Verstädterungsrate |
| 2094 | Head of Mission | Missionschef |
| 2095 | alert and emergency procedure | Warn- und Dringlichkeitsverfahren |
| 2096 | Merger Regulation | Fusionskontrollverordnung |
| 2097 | national health service | nationale Gesundheitsbehörde |
| 2098 | non-opposition procedure | Nichtwiderspruchsverfahren |
| 2099 | excessive bureaucracy | Bürokratie |
| 2100 | COP | Übereinstimmung der Produktion |
| 2101 | Occupied Territories of Gaza and the West Bank of the River Jordan | Besetzte Gebiete im Gazastreifen und im Westjordanland |
| 2102 | complaint about maladministration | Beschwerde über Missstände |
| 2103 | gas meter | GZ |
| 2104 | EEC type-approval certificate | EWG-Betriebserlaubnisbogen |
| 2105 | EC type-approval mark | EG-Typgenehmigungszeichen |
| 2106 | check on conformity of production | Überprüfung der Übereinstimmung der Produktion |
| 2107 | security of buildings | Sicherheit der Dienstgebäude |
| 2108 | surveillance of buildings | Überwachung der Dienstgebäude |
| 2109 | legal expenses | Streitsachen |
| 2110 | liaison official | Verbindungsbeamter |
| 2111 | EC-EFTA Joint Committee on common transit | Gemischter Ausschuss EG-EFTA “Gemeinsames Versandverfahren” |
| 2112 | public sector | öffentlicher Sektor |
| 2113 | competent authority | zuständige Behörde |
| 2114 | SFA | SFA |
| 2115 | ecopoint | Ökopunkt |
| 2116 | Documentary databases | Dokumentationsbasen |
| 2117 | People’s Republic | VR |
| 2118 | SO | strategisches Ziel |
| 2119 | CJHA | ZBJI |
| 2120 | forum for consultation | Konsultationsforum |
| 2121 | International Tropical Timber Council | Internationaler Tropenholzrat |
| 2122 | simplified procedure for the issue of certificates | vereinfachtes Verfahren für die Ausstellung von Bescheinigungen |
| 2123 | Joint Council | Gemeinsamer Rat |
| 2124 | central authority | zentrale Behörde |
| 2125 | Democratic Transition Government | Demokratische Übergangsregierung |
| 2126 | International Bureau of the World Intellectual Property Organization | Internationales Büro des Weltorganisations für geistiges Eigentum |
| 2127 | Community official | Gemeinschaftsbeamter |
| 2128 | national official | nationaler Beamter |
| 2129 | a career bracket contains ordinarily two grades | eine Laufbahn erstreckt sich im allgemeinen auf zwei Besoldungsgruppen |
| 2130 | accident | Unfall |
| 2131 | actuarial values | versicherungsmathematische Werte |
| 2132 | additional fees | Mehrhonorar |
| 2133 | additional seniority | Verbesserung hinsichtlich der Dienstaltersstufe |
| 2134 | adoption procedure | Adoptionsverfahren |
| 2135 | agreement supplementary to the contract of service | Zusatzvertrag zum Einstellungsvertrag |
| 2136 | allowance | Vergütung |
| 2137 | allowance per kilometre covered | Vergütung nach zurückgelegten Kilometern |
| 2138 | an inquiry has been held on the instructions of the Disciplinary Board | der Disziplinarrat hat die Durchführung von Ermittlungen veranlasst |
| 2139 | irregular instruction | fehlerhafte Anordnung |
| 2140 | annual basic salary | jährliches Grundgehalt |
| 2141 | annual total of normal working hours | jährliche Gesamtarbeitszeit |
| 2142 | official retired | seiner Stelle enthobener Beamte |
| 2143 | appeals | Beschwerdeweg und Rechtsschutz |
| 2144 | application for adoption | Adoptionsantrag |
| 2145 | Assistant Rapporteur at the Court of Justice | Hilfsberichterstatter des Gerichtshofs |
| 2146 | a thorough knowledge of one language | gründliche Kenntnisse in einer Sprache |
| 2147 | attack to person or property | Anschlag auf die Person oder das Vermögen |
| 2148 | basic monthly salary | Monatsgrundgehalt |
| 2149 | benefits paid under this pension scheme | Versorgungsleistungen im Sinne dieses Versorgungssystems |
| 2150 | bonus for exceptional service | Anerkennungsprämie |
| 2151 | breach of law | Zuwiderhandlung gegen das gemeine Recht |
| 2152 | breakdown by grade and service | Verteilung nach Besoldungsgruppen und Dienstbereichen |
| 2153 | budget of the Communities | Haushalt der Gemeinschaften |
| 2154 | by a qualified majority | mit qualifizierter Mehrheit |
| 2155 | by special decision | durch besondere Verfügung |
| 2156 | calendar month | Kalendermonat |
| 2157 | candidate’s files | Bewerbungsunterlagen |
| 2158 | career of the official | Laufbahn des Beamten |
| 2159 | carrying out of an instruction | Ausführung einer Anordnung |
| 2160 | centre of his interests | Mittelpunkt seiner Lebensinteressen |
| 2161 | Chairman of the Joint Committee | Vorsitzender des paritätischen Ausschusses |
| 2162 | children of the same marriage | aus ein und derselben Ehe hervorgegangene Kinder |
| 2163 | place of destination | Bestimmungsort |
| 2164 | liaison officer network | Verbindungsbeamtennetz |
| 2165 | fire-fighting pump | Löschpumpe |
| 2166 | VR | vertikale Beschränkung |
| 2167 | ministerial official | Min.-B. |
| 2168 | criminal investigation officer | Rechtspfleger |
| 2169 | court officer | Beamter der Kriminalpolizei |
| 2170 | report | Bericht |
| 2171 | GVH | Amt für Wirtschaftlichen Wettbewerb |
| 2172 | IDA | Datenaustausch zwischen Verwaltungen |
| 2173 | concomitant Decision | gemeinsame Aktion |
| 2174 | Document of Principle | Grundsatzdokument |
| 2175 | short form audit report | BestV |
| 2176 | Karelian Republic | Karelische Republik |
| 2177 | port State | Hafenstaat |
| 2178 | eligibility criterion | Förderfähigkeitskriterium |
| 2179 | application form | Antragsformular |
| 2180 | surveillance authority | Aufsicht |
| 2181 | Delegation responsible for fisheries surveillance and protection | Vertretung für Fischereiaufsicht und Kontrollen auf See |
| 2182 | fishing log | Fischereilogbuch |
| 2183 | Permanent Secretariat | ständiges Sekretariat |
| 2184 | COLIPA | COLIPA |
| 2185 | ancillary service | Hilfsdienst |
| 2186 | long-term planning | langfristige Planung |
| 2187 | single buyer proposal | Alleinabnehmer |
| 2188 | first-stop shop | erste Anlaufstelle |
| 2189 | Ministry of Defence | Ministerium für Verteidigung |
| 2190 | Ministry of Agriculture and Natural Resources | Ministerium für Landwirtschaft und Naturresourcen |
| 2191 | Ministry of Justice and Public Order | Ministerium für Justiz und Öffentliche Ordnung |
| 2192 | Ministry of Commerce, Industry and Tourism | Ministerium für Handel, Industrie und Tourismus |
| 2193 | Ministry of Foreign Affairs | Ministerium für Äußeres |
| 2194 | Ministry of Labour and Social Insurance | Ministerium für Arbeit und Soziale Sicherheit |
| 2195 | Ministry of the Interior | Ministerium für Inneres |
| 2196 | Ministry of Finance | Ministerium für Finanzen |
| 2197 | Ministry of Communications and Works | Ministerium für Fernmeldewesen und Öffentliche Arbeiten |
| 2198 | Ministry of Health | Ministerium für Gesundheit |
| 2199 | Integrated Quota Management System | SIGL |
| 2200 | Commission Work Programme | Arbeitsprogramm der Kommission |
| 2201 | English Translation Division | Abteilung Englische Übersetzung |
| 2202 | EAC | EAZ |
| 2203 | European Year of Local and Regional Democracy | Europäisches Jahr der lokalen und regionalen Demokratie |
| 2204 | parliamentary democracy | parlamentarische Demokratie |
| 2205 | Interdepartmental Group on Tourism | dienststellenübergreifende Gruppe für Tourismus |
| 2206 | regulatory instrument | Regelungsinstrument |
| 2207 | competent institution | zuständiger Träger |
| 2208 | competent State | zuständiger Staat |
| 2209 | authentication | Legalisierung |
| 2210 | claim | Antrag |
| 2211 | declaration | Erklärung |
| 2212 | insurance and welfare institution | Versicherungs- und Versorgungswerk |
| 2213 | supplementary allowance | Zusatzbeihilfe |
| 2214 | incapacity for work | Arbeitsunfähigkeit |
| 2215 | basic pension | Grdr. |
| 2216 | National Pension Office | Landesrentenamt |
| 2217 | district administration | Landkreisamt |
| 2218 | municipal administration | Gem.-Verw. |
| 2219 | National Office for Accidents at Work and Occupational Diseases | Landesarbeitsunfallverwaltung |
| 2220 | Federal Employment Agency | BA |
| 2221 | Provincial Directorate | Provinzialdirektion |
| 2222 | National Institute of Social Services | Nationales Institut für Sozialdienste |
| 2223 | National Sickness Insurance Fund | Staatliche Krankenkasse |
| 2224 | National Employment Agency | Nationales Arbeitsamt |
| 2225 | Labour Employment Office | Amt für Beschäftigung der Arbeitskräfte |
| 2226 | EHB | Gesundheitsamt für die Region Ost |
| 2227 | SEHB | Gesundheitsamt für die Region Süd-Ost |
| 2228 | Department of Social Welfare | Ministerium für soziale Angelegenheiten |
| 2229 | Ministry of Health | Gesundheitsministerium |
| 2230 | Accident Insurance Association, Industrial Department | Unfallversicherungsanstalt, gewerbliche Abteilung |
| 2231 | Accident Insurance Association, Agricultural and Forestry Department | Unfallversicherungsanstalt, land- und forstwirtschaftliche Abteilung |
| 2232 | Employment Office | Amt für Beschäftigungsfragen |
| 2233 | National Family Benefits Fund | Landeskasse für Familienleistungen |
| 2234 | local office | Bezirksgeschäftsstelle |
| 2235 | DSS | Ministerium für soziale Sicherheit |
| 2236 | Department of Health and Social Services for Northern Ireland | Ministerium für Gesundheitswesen und soziale Dienste |
| 2237 | Department of Labour and Social Security | Ministerium für Arbeit und soziale Sicherheit |
| 2238 | National Employment Office | Belgische Anstalt für Arbeit |
| 2239 | Departmental Directorate of Labour and Manpower | Departementdirektion für Arbeit und Arbeitskräfte |
| 2240 | CNAC | nationales Münzanalysezentrum |
| 2241 | secret | geh. |
| 2242 | agglomeration | Ballungsraum |
| 2243 | Advisory Committee on aids to transport by rail, road and inland waterway | Beratender Ausschuss für Beihilfen im Eisenbahn-, Straßen- und Binnenschiffsverkehr |
| 2244 | Committee on a Charging System for the Use of Transport Infrastructures | Ausschuss für das System der Abgeltung für die Benutzung der Verkehrswege |
| 2245 | Contact Committee on transferable securities | Kontaktausschuss für Wertpapiere |
| 2246 | Committee on Classification | Ausschuss für das Schema des Gemeinsamen Zolltarifs |
| 2247 | Committee on the European Communities’ statistics programme | Ausschuss für das Statistische Programm der Europäischen Gemeinschaften |
| 2248 | Committee on Statistical Confidentiality | Ausschuss für die statistische Geheimhaltung |
| 2249 | Joint Committee for the postal service | Ausschuss für das Postwesen |
| 2250 | Committee of Experts on the Transit of Natural Gas through Grids | Sachverständigengremium für den Erdgastransit über große Netze |
| 2251 | innocent passage | friedliche Durchfahrt |
| 2252 | stand-alone project | eigenständiges Vorhaben |
| 2253 | operational leasing | Operate-Leasing |
| 2254 | surplus | Haushaltsüberschuss |
| 2255 | deficit | Defizit |
| 2256 | DETR | DETR |
| 2257 | secondment | Abordnung |
| 2258 | relegation in step | Einstufung in eine niedrigere Dienstaltersstufe |
| 2259 | half-time employment | Halbtagstätigkeit |
| 2260 | written warning | schriftliche Verwarnung |
| 2261 | Monthly Staff Bulletin of the Communities | Monatliches Mitteilungsblatt für das Personal der Gemeinschaften |
| 2262 | customs pre-clearance | vorgezogene Warenabfertigung |
| 2263 | special adviser | Sonderberater |
| 2264 | PA | Palästinensische Behörde |
| 2265 | PAJ | PAJ |
| 2266 | Humanitarian Assistance Coordination Unit | Koordinierungseinheit für humanitäre Hilfe |
| 2267 | isolated settlement | isolierte Siedlung |
| 2268 | urban agglomeration | städtische Niederlassung |
| 2269 | FISIM | FISIM |
| 2270 | CERFA | CERFA |
| 2271 | identification number | Kennnummer |
| 2272 | Inter-ministerial committee | Interministerieller Ausschuss |
| 2273 | Central Trade Register | zentrales Gewerberegister |
| 2274 | National Board of Registration Taxation office | Steuerbehörde |
| 2275 | Patent and Registration Office | Patent- und Registrierungsstelle |
| 2276 | National Tax Board | Zentralamt für Finanzwesen |
| 2277 | expenditure actually incurred | tatsächlich getätigte Ausgaben |
| 2278 | trade agreement | HA |
| 2279 | DPKO | DPKO |
| 2280 | Establishment Board | Überleitungsausschuss |
| 2281 | paid sick leave | bezahlter Krankheitsurlaub |
| 2282 | travelling time | Reisetage |
| 2283 | post to be filled | zu besetzender Dienstposten |
| 2284 | grant an application | einem Antrag stattgeben |
| 2285 | Community tax | Gemeinschaftssteuer |
| 2286 | local allowance | Residenzzulage |
| 2287 | transport allowance | Fahrkostenzulage |
| 2288 | disciplinary measure | Disziplinarmaßnahme |
| 2289 | reports on staff members | Beurteilung des Personals |
| 2290 | newly created post | neu geschaffene Planstelle |
| 2291 | post becoming vacant | frei gewordene Planstelle |
| 2292 | replace an official, to | einen Beamten ersetzen |
| 2293 | rank | dienstlicher Rang |
| 2294 | sickness insurance scheme of the Communities | Krankenfürsorge der Gemeinschaften |
| 2295 | temporary joint provident scheme of the institutions of the Communities | vorläufige Versorgungseinrichtung der Organe der Gemeinschaften |
| 2296 | public scheme of sickness insurance | öffentliche Krankheitsfürsorge |
| 2297 | reimbursement of expenses | Kostenerstattung |
| 2298 | total remuneration | Gesamtbezüge |
| 2299 | compensatory leave | Freizeit als Überstundenausgleich |
| 2300 | downgrading | Einstufung in eine niedrigere Besoldungsgruppe |
| 2301 | stay of execution of the contested act | Aussetzung des angefochtenen Verwaltungsaktes |
| 2302 | table of salaries | Gehaltstabelle |
| 2303 | manual duties | manuelle Tätigkeiten |
| 2304 | establishment | Ernennung zum Beamten auf Lebenszeit |
| 2305 | establishment in a higher grade | planmässige Anstellung in einer höheren Besoldungsgruppe |
| 2306 | salary differential | Gehaltsausgleich |
| 2307 | salaries in the public services | Gehälter im öffentlichen Dienst |
| 2308 | corrective payment | Nachzahlung |
| 2309 | eligibility for promotion | Anwartschaft auf Beförderung |
| 2310 | retirement | Versetzung in den Ruhenstand |
| 2311 | notice of competition | Stellenausschreibung |
| 2312 | cost of accommodation | Wöhnungskosten |
| 2313 | non-active status | einstweiliger Ruhestand |
| 2314 | dismissal for incompetence | Entlassung wegen unzulänglicher fachlicher Leistungen |
| 2315 | period of service | Dienstzeit |
| 2316 | salary scale | Grundgehaltstabelle |
| 2317 | State Committee on Nuclear Power Utilization | staatliches Komité für die Nutzung der Kernkraft |
| 2318 | ANRD | ANRD |
| 2319 | SSC | WLA |
| 2320 | explanatory report | Erläuternder Bericht |
| 2321 | interpretative protocol | Auslegungsprotokoll |
| 2322 | Conference of Governments of the Member States | Konferenz der Regierungen der Mitgliedstaaten |
| 2323 | Accession Convention | Beitrittsübereinkommen |
| 2324 | Convention relating to Extradition between the Member States of the European Union | Übereinkommen über die Auslieferung zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union |
| 2325 | mother convention | Mutterübereinkommen |
| 2326 | extradition agreement | Auslieferungsvereinbarung |
| 2327 | fine | Geldstrafe |
| 2328 | make a reservation | Vorbehalt anmelden |
| 2329 | JSO | Gemeinsame Zollkontrollaktion |
| 2330 | OCU | AKE |
| 2331 | registration certificate | Fahrzeugausweis |
| 2332 | register of vehicles | Fahrzeugzulassungsregister |
| 2333 | register of shipping | Schiffregister |
| 2334 | EUR | EUR |
| 2335 | municipal undertaking | kommunales Unternehmen |
| 2336 | Green Paper on Vertical Restraints | Grünbuch zur EG-Wettbewerbspolitik gegenüber vertikalen Wettbewerbsbeschränkungen |
| 2337 | special measures | Sondermassnahmen |
| 2338 | temporary posting | vorübergehende Verwendung |
| 2339 | unpaid leave | unbezahlter Urlaub |
| 2340 | vacant post | freie Planstelle |
| 2341 | fixed allowance | Pauschalzulage |
| 2342 | ECRI | EKRI |
| 2343 | General Law on Social Security | allgemeines Gesetz über die soziale Sicherheit |
| 2344 | special social security scheme for self-employed persons | Sondersystem der sozialen Sicherheit für Selbständige |
| 2345 | National Centre for Protection Against Occupational Risks | nationales Zentrum für den Schutz gegen Berufsrisiken |
| 2346 | Committee of Ambassadors | Botschafterausschuss |
| 2347 | International Convention to make bribery of foreign public officials a crime offence | internationales Übereinkommen, mit dem die Bestechung von ausländischen Beamten unter Strafe gestellt werden soll |
| 2348 | Administrative Committee | Verwaltungsausschuß |
| 2349 | officially approved organisation | behördlich zugelassene Stelle |
| 2350 | European Authority | europäische Behörde |
| 2351 | supply agreement | Lieferungsvertrag |
| 2352 | State Secretary for Social Integration and the Environment, attached to the Minister for Public Health | Minister der Volksgesundheit beigeordneter Staatssekretär für Soziale Eingliederung und Umwelt |
| 2353 | for official use only | NfD |
| 2354 | SDT | SdT |
| 2355 | FRY | BRJ |
| 2356 | Republic of Zaire | Republik Zaire |
| 2357 | YU | Jugoslawien |
| 2358 | AK | Alaska |
| 2359 | Ascension | Ascension |
| 2360 | Canary Islands | Kanarische Inseln |
| 2361 | Ceuta | Ceuta |
| 2362 | Corsica | Korsika |
| 2363 | Czechoslovakia | Tschechoslowakei |
| 2364 | GDR | DDR |
| 2365 | HI | Hawaii |
| 2366 | Herzegovina | Herzegowina |
| 2367 | Int. | international |
| 2368 | Kirghizia | Kirgisien |
| 2369 | Melilla | Melilla |
| 2370 | PQ | Quebec |
| 2371 | Scotland | Schottland |
| 2372 | Tristan da Cunha | Tristan de Cunha |
| 2373 | Vojvodina | Vojvodina |
| 2374 | combating of organised crime | Bekämpfung der organisierten Kriminalität |
| 2375 | COMSEC | COMSEC |
| 2376 | Federal Law Gazette | BGBl |
| 2377 | FIME | FIME |
| 2378 | domain name | Domain-Name |
| 2379 | DBES | DBES |
| 2380 | budgetary surplus | Haushaltsüberschuß |
| 2381 | budgetary target | Haushaltsziel |
| 2382 | informal meeting | informelle Sitzung |
| 2383 | day not worked | nicht gearbeiteter Tag |
| 2384 | advance financing | Vorfinanzierung |
| 2385 | repayment scale | Erstattungsmodalitäten |
| 2386 | secondment of officials | Abordnung von Beamten |
| 2387 | POLARM | Ad-hoc-Gruppe “Europäische Rüstungspolitik” |
| 2388 | internal rule | Betriebsordnung |
| 2389 | registration | Registriernummer |
| 2390 | patent term | Patentdauer |
| 2391 | methyl phenyl sulfide | Methylphenylsulfid |
| 2392 | adoption of semesters | Unterteilung in Semester |
| 2393 | Common Manual | Gemeinsames Handbuch |
| 2394 | airport transit | Transit auf Flughäfen |
| 2395 | territorial entity | Gebietskörperschaft |
| 2396 | toolbox | Werkzeugkasten |
| 2397 | CPAS | Kälberverarbeitungsprämie |
| 2398 | CCPM | gemeinsame und koordinierte Konzepte und Maßnahmen |
| 2399 | VDR | Schiffsdatenschreiber |
| 2400 | NAP | NAP |
| 2401 | visa requirement | Sichtvermerkspflicht |
| 2402 | Performance Reserve | leistungsgebundene Reserve |
| 2403 | Territorial Employment Pact | Regionaler oder Kommunaler Beschäftigungspakt |
| 2404 | freelance translation service | Dienststelle für freiberufliche Übersetzungen |
| 2405 | CAFAO | Amt für zollamtliche und fiskalische Unterstützung |
| 2406 | domestic certification process | innerstaatliches Bescheinigungsverfahren |
| 2407 | Joint Management Committee | Gemeinsamer Verwaltungsausschuß |
| 2408 | international legal basis | völkerrechtliche Grundlage |
| 2409 | specialised subregional institution | subregionale Fachinstitutionen |
| 2410 | subregional institution | subregionale Institutionen |
| 2411 | Postal Operator | Postbetreiber |
| 2412 | REIMS | Entgelte für die Zustellung grenzüberschreitender Postsendungen |
| 2413 | PPO | öffentlicher Postbetreiber |
| 2414 | LAT | LAT |
| 2415 | TAC | TAC |
| 2416 | DTA | technische Verwaltungsvorschrift |
| 2417 | NPAA | NPAA |
| 2418 | joint assessment | gemeinsame Bewertung |
| 2419 | inspection on the spot | Kontrolle vor Ort |
| 2420 | on-site verification | Prüfung vor Ort |
| 2421 | act of administrative importance | Verwaltungsakt |
| 2422 | CA | CA |
| 2423 | IOA | Vereinbarung zwischen Bahnunternehmen |
| 2424 | TSA | Vereinbarung über die Ausgabe von Fahrausweisen und die Abrechnung |
| 2425 | registration document | Registrierschein |
| 2426 | certificate of destruction | Verwertungsnachweis |
| 2427 | MCC | MCC |
| 2428 | leaflet relating to the equipping of central traffic computer exchanges and sub-exchanges | MARZ |
| 2429 | domicile | Wohnort |
| 2430 | notice of vacancy | Stellenausschreibung |
| 2431 | equivalent professional experience | gleichwertige Berufserfahrung |
| 2432 | provisions of the Staff Regulations | Bestimmungen des Statuts |
| 2433 | promotion | beruflicher Aufstieg |
| 2434 | fixed-term contract | befristeter Arbeitsvertrag |
| 2435 | CEOS | BBSB |
| 2436 | internal competition | internes Auswahlverfahren |
| 2437 | power of unlimited jurisdiction | Befugnis zu unbeschränkter Nachprüfung |
| 2438 | advance | Vorschuss |
| 2439 | Disciplinary Board | Disziplinarrat |
| 2440 | certificate of life | Lebensbescheinigung |
| 2441 | actuarial equivalent | versicherungsmathematischer Gegenwert |
| 2442 | annual leave | Jahresurlaub |
| 2443 | list of posts | Stellenplan |
| 2444 | Directorate-General VIII – Finance and Financial Control | Generaldirektion VIII – Finanzen und Finanzkontrolle |
| 2445 | engraving | Stich |
| 2446 | ECI | ECI |
| 2447 | withholding of approval | Sichtvermerksverweigerung |
| 2448 | decision to overrule | Hinwegsetzungsbeschluss |
| 2449 | overrule procedure | Hinwegsetzen über die Verweigerung des Sichtvermerks |
| 2450 | recruitment procedure | Einstellungsverfahren |
| 2451 | assumption of duties | Amtsantritt |
| 2452 | audit trail | Prüfungspfad |
| 2453 | technical support | technische Unterstützung |
| 2454 | disidentification | Anonymisierung |
| 2455 | chain of command | Befehlskette |
| 2456 | OPCOM | Einsatzführung |
| 2457 | administrative penalty | Verwaltungsstrafe |
| 2458 | Community Inspection Committee on the application of the classification scale for carcases of adult bovine animals | gemeinschaftlicher Kontrollausschuss für die Anwendung des Handelsklassenschemas für Schlachtkörper ausgewachsener Rinder |
| 2459 | horizontal State aid | horizontale Beihilfe |
| 2460 | Advisory Committee on State Aids | Beratender Ausschuss für staatliche Beihilfen |
| 2461 | COMMPS | COMMPS |
| 2462 | TBR | TBR |
| 2463 | top-down approach | Top-down-Ansatz |
| 2464 | signature verification device | Signaturprüfeinheit |
| 2465 | qualified certificate | qualifiziertes Zertifikat |
| 2466 | certification service provider | Zertifizierungsdiensteanbieter |
| 2467 | electronic signature product | Produkt für elektronische Signaturen |
| 2468 | Electronic Signature Committee | Ausschuss für elektronische Signaturen |
| 2469 | revocation service | Widerrufsdienst |
| 2470 | private cryptographic signature key | privater Schlüssel für kryptographische Signaturen |
| 2471 | oral suspension | Suspension zur Einnahme |
| 2472 | ecotag | Umweltdatenträger |
| 2473 | Administrative Court for the Principality of Liechtenstein | Verwaltungsbeschwerdeinstanz des Fürstentums Liechtenstein |
| 2474 | Ministry of Industry and Trade | Industrie- und Handelsministerium |
| 2475 | Ministry of Science | Wissenschaftsministerium |
| 2476 | Ministry of Agriculture | Landwirtschaftsministerium |
| 2477 | Ministry of National Infrastructures | Ministerium für nationale Infrastruktur |
| 2478 | Ministry of Health | Gesundheitsministerium |
| 2479 | CVTS | Erhebung über die berufliche Weiterbildung |
| 2480 | identity code | Identitätscode |
| 2481 | SAPARD | Sapard |
| 2482 | REIMS II | REIMS II |
| 2483 | EA | Umweltprüfung |
| 2484 | CIE | Ausschuss Unabhängiger Sachverständiger |
| 2485 | Supervisory Committee | Begleitausschuss |
| 2486 | Enlargement Task Force | Taskforce Erweiterung |
| 2487 | population register | Bevölkerungsregister |
| 2488 | closing inventory | abschließender Ortsbefund |
| 2489 | essential use status | Status der wesentlichen Verwendung |
| 2490 | pseudo-abridged application | quasiverkürzter Antrag |
| 2491 | ATOC | ATOC |
| 2492 | OEWG | OEWG |
| 2493 | AFS | SCAF |
| 2494 | office machine | Büromaschine |
| 2495 | item of office equipment | Büroapparat |
| 2496 | black-clause | auf der schwarzen Liste stehende Beschränkung |
| 2497 | re-weighting of votes | Neugewichtung der Stimmen |
| 2498 | Postal Directive | Postrichtlinie |
| 2499 | Revolutionary People’s Republic of Guinea | Revolutionäre Volksrepublik Guinea |
| 2500 | observation form | Standardformular für Beobachtungen |
| 2501 | Central Coordinating Office to manage container transport on the Rhine | zentrales Koordinierungsbüro für das Management des Containerverkehrs auf dem Rhein |
| 2502 | geographical eligibility | geographische Abgrenzung der Förderfähigkeit |
| 2503 | zoning | Gebietseinteilung |
| 2504 | administrative capacity | verwaltungstechnische Kapazität |
| 2505 | Green Paper on mobile and personal communications | Grünbuch über Mobilfunk und Personal Communications |
| 2506 | Licensing Directive | Genehmigungsrichtlinie |
| 2507 | risk analysis methodology | Risikoanalysemethoden |
| 2508 | profile selection | profilbezogene Auswahl |
| 2509 | combating corruption | Bekämpfung der Bestechung |
| 2510 | duty to act impartially | Pflicht zu unparteiischem Handeln |
| 2511 | UF | UF |
| 2512 | network of lecturers | Referentennetz |
| 2513 | permanent relay evaluation system | ständiges System zur Bewertung der Verbindungsstellen |
| 2514 | priority information campaign | vorrangige Informationsmaßnahme |
| 2515 | countervailing duty investigation | Ausgleichszolluntersuchung |
| 2516 | countervailing duty case | Ausgleichszollverfahren |
| 2517 | amount of subsidy per unit of production | Höhe der Subvention pro Einheit |
| 2518 | common control system | gemeinsames Kontrollsystem |
| 2519 | multilevel security | mehrstufige Sicherheit |
| 2520 | in the public domain | allgemein zugänglich |
| 2521 | end-use certificate | Endverbleibserklärung |
| 2522 | institutional reform | institutionelle Reform |
| 2523 | appeal authority | Rechtsmittelgericht |
| 2524 | unauthorised absence | nicht durch Urlaub gedeckte Abwesenheit |
| 2525 | inter-municipal undertaking | kommunaler Zweckverband |
| 2526 | procedure for infringement | Vertragsverletzungsverfahren |
| 2527 | service of public interest | Dienst im Interesse der Allgemeinheit |
| 2528 | Secretariat-General of the Commission | Generalsekretariat der Kommission |
| 2529 | Spokesman’s group | Sprechergruppe |
| 2530 | directory of the Commission | Organisationsplan der Kommission |
| 2531 | implementing regulations | Durchführungsverordnungen |
| 2532 | institutions of the Communities | Organe der Gemeinschaften |
| 2533 | exercise powers, to | Befugnisse ausüben |
| 2534 | appoint to an established post, to | in eine Dauerplanstelle einweisen |
| 2535 | procedure laid down in regard to disciplinary matters | für Disziplinarsachen geltende Verfahrensvorschriften |
| 2536 | fill a vacancy, to | eine Planstelle besetzen |
| 2537 | post | Dienstposten |
| 2538 | in descending order of rank | in absteigender Rangfolge |
| 2539 | category A | Laufbahngruppe A |
| 2540 | category B | Laufbahngruppe B |
| 2541 | category C | Laufbahngruppe C |
| 2542 | category D | Laufbahngruppe D |
| 2543 | service | Sonderlaufbahn |
| 2544 | duties and powers attaching to each basic post | Tätigkeiten und Aufgabenbereich für jede Grundamtsbezeichnung |
| 2545 | section of the budget | Einzelplan des Haushaltsplans |
| 2546 | without regard to nationality | ohne Rücksicht auf die Staatsangehörigkeit |
| 2547 | assign to a post, to | in eine Planstelle einweisen |
| 2548 | remuneration | Dienstbezüge |
| 2549 | starting grade | Eingangsbesoldungsgruppe |
| 2550 | the official may be called upon to occupy a post temporarily | der Beamte kann vorübergehend mit der Verwaltung eines Dienstpostens betraut werden |
| 2551 | second an official to another institution, to | einen Beamten zu einem anderen Organ abordnen |
| 2552 | perform functions, to | Aufgaben wahrnehmen |
| 2553 | the composition and procedure of the bodies shall be determined by each institution | die Zusammensetzung sowie die Einzelheiten der Tätigkeit der Einrichtungen werden von jedem Organ geregelt |
| 2554 | public expression of opinion | öffentliche Meinungsäußerung |
| 2555 | competent bodies of the institution | zuständige Stellen des Organs |
| 2556 | interpretation and application of these Staff Regulations | Auslegung und Anwendung des Statuts |
| 2557 | organisation and operation of the service | Organisation und Arbeitsweise der Dienststellen |
| 2558 | staff working conditions | Arbeitsbedingungen des Personals |
| 2559 | social welfare bodies | soziale Einrichtungen |
| 2560 | revision of the Staff Regulations | Änderung des Statuts |
| 2561 | minutes of the meetings | Protokolle über die Beratungen |
| 2562 | working day | Werktag |
| 2563 | rights and obligations of officials | Rechte un Pflichten des Beamten |
| 2564 | seek or take instructions, to | Weisungen anfordern oder entgegennehmen |
| 2565 | accept any honour, decoration, favour gift or payment of any kind whatever, to | Titel, Orden, Ehrenzeichen, Vergünstigungen, Belohnungen und Geschenke oder Vergütungen irgendwelcher Art annehmen |
| 2566 | performance of duties | Ausübung eines Amtes |
| 2567 | impair the independence, to | die Unabhängigkeit gefährden |
| 2568 | engage in an outside activity, whether gainful or not, to | eine Nebentätigkeit gegen Entgelt oder ohne Entgelt ausüben |
| 2569 | constitution of a reserve for future recruitment | Bildung einer Reserve für spätere Einstellungen |
| 2570 | be in gainful employment, to | eine berufliche Erwerbstätigkeit ausüben |
| 2571 | transfer to another post, to | auf einen anderen Dienstposten versetzen |
| 2572 | the official shall continue in his post | der Beamte ist in seiner Stelle zu belassen |
| 2573 | decide on a matter, to | in einer Angelegenheit Stellung nehmen |
| 2574 | be a candidate for elective public office, to | in Ausübung des passiven Wahlrechts für ein öffentliches Wahlamt kandidieren |
| 2575 | the official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion | der Beamte ist verpflichtet, ehrenhaft und zurückhaltend zu sein |
| 2576 | engage in an occupation whether gainful or not, to | eine entgeltliche oder unentgentliche berufliche Tätigkeit ausüben |
| 2577 | holder of a post | Inhaber eines Dienstpostens |
| 2578 | refuse permission, to | die Zustimmung versagen |
| 2579 | former official | ehemaliger Beamter |
| 2580 | give evidence before the Court of Justice of the European Communities, to | vor dem Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften als Zeuge aussagen |
| 2581 | assist and tender advice to one’s superiors, to | seine Vorgesetzen beraten und unterstützen |
| 2582 | constitute a breach of criminal law, to | gegen die Strafvorschriften verstoßen |
| 2583 | reasoned decision | begründete Entscheidung |
| 2584 | have unlimited jurisdiction in disputes, to | bei Streitsachen die Befugnis zu unbeschränkter Ermessensnachprüfung haben |
| 2585 | police regulations | polizeiliche Vorschriften |
| 2586 | subordinate | Untergebener |
| 2587 | threat | Drohung |
| 2588 | insulting or defamatory act or utterance | Beleidigung, üble Nachrede, Verleumdung |
| 2589 | compatible with the proper functioning of the service | mit dem reibungslosen Arbeiten der Dienstellen vereinbar |
| 2590 | through grave negligence | grobfahrlässig |
| 2591 | obtain compensation, to | Schadenersatz erlangen |
| 2592 | further training and instruction | berufliche Fortbildung |
| 2593 | determination of the administrative status | Festlegung der dienstlichen Stellung |
| 2594 | staff association | Berufsverband |
| 2595 | report relating to ability, efficiency and conduct | Beurteilung der Befähigung, Leistung und Führung |
| 2596 | political, philosophical or religious views | politische, weltanschauliche oder religiöse Überzeugungen |
| 2597 | personal file of the official | Personalakte des Beamten |
| 2598 | national of a Member State of the Communities | Staatsangehöriger eines Mitgliedstaats der Gemeinschaften |
| 2599 | without reference to race, creed or sex | ohne Rücksicht auf Rasse, Glauben oder Geschlecht |
| 2600 | competition based on either qualifications or tests | Auswahlverfahren aufgrund von Befähigungsnachweisen oder Prüfungen |
| 2601 | be physically fit to perform the duties, to | die für die Ausübung des Amtes erforderliche körperliche Eignung besitzen |
| 2602 | posts which require special qualifications | Dienstposten, die besondere Fachkenntnisse erfordern |
| 2603 | special experience | besondere Berufserfahrung |
| 2604 | the official shall serve a period of probation | der Beamte hat eine Probezeit abzuleisten |
| 2605 | report on the ability to perform the duties pertaining to a post | Bericht über die Befähigung zur Wahrnehmung der mit einem Amt verbundenen Aufgaben |
| 2606 | parent institution of an official | Stammorgan eines Beamten |
| 2607 | secondment in the interests of the service | Abordnung in dienstlichem Interesse |
| 2608 | be entitled to, to | Anspruch haben auf |
| 2609 | reimbursement of all additional expenses | Ausgleich aller zusätzlichen finanziellen Belastungen |
| 2610 | contribution to the pension scheme | Beiträge zur Versorgungsordnung |
| 2611 | official on secondment | abgeordneter Beamter |
| 2612 | retain the right to advancement to a higher step, to | Anspruch auf Aufsteigen in den Dienstaltersstufen behalten |
| 2613 | in exceptional circumstances | in Ausnahmefällen |
| 2614 | family circumstances | familiäre Verhältnisse |
| 2615 | have priority for reinstatement, to | Vorrecht auf Wiederverwendung haben |
| 2616 | decline without good reason, to | ohne triftigen Grund ablehnen |
| 2617 | the official may be deprived of his rights under the foregoing provisions | der Beamte kann seiner Ansprüche aus den vorstehenden Vorschriften für verlustig erklärt werden |
| 2618 | service pay | Wehrsold |
| 2619 | advance automatically to the next step, to | automatisch in die nächsthöhere Dienstaltersstufe aufsteigen |
| 2620 | minimum period in a grade | Mindestdienstzeit in einer Besoldungsgruppe |
| 2621 | notional step | Dienstalterszwischenstufe |
| 2622 | amount of the two-yearly increment | zweijähriger Steigerungsbetrag |
| 2623 | months of service | Dienstaltersmonate |
| 2624 | notional salary | Gehaltszwischenstufe |
| 2625 | give an honorary rank, to | zum Ehrenbeamten ernennen |
| 2626 | the normal working week shall not exceed forty-two hours | die normale Arbeitszeit darf wöchentlich 42 Stunden nicht überschreiten |
| 2627 | particular duties | besondere Aufgaben |
| 2628 | because of the exigencies of the service or safety rules | auf Grund dienstlicher Erfordernisse oder auf Grund von Betriebssicherheitsvorschriften |
| 2629 | night work and work on Sundays or public holidays | Nachtarbeit, Sonntags- und Feiertagsarbeit |
| 2630 | production of a medical certificate | Vorlage einer ärztlichen Bescheinigung |
| 2631 | pregnant woman | werdende Mutter |
| 2632 | expected date of confinement | mutmaßlicher Tag der Niederkunft |
| 2633 | practitioner’s fees | Honorar des Arztes |
| 2634 | portions of days to be deducted shall be disregarded | Teile von abzugsfähigen Tagen werden nicht berücksichtigt |
| 2635 | duly established | ordnungsgemäss festgestellt |
| 2636 | total pension | Gesamtversorgung |
| 2637 | difference in age | Altersunterschied |
| 2638 | divorced wife | geschiedene Ehefrau |
| 2639 | provisional pensions | vorläufige Versorgungsbezüge |
| 2640 | official whose whereabouts are unknown | Beamter unbekannten Aufenthalts |
| 2641 | definitive pensions | endgültige Versorgungsbezüge |
| 2642 | declared legally missing, presumed dead | durch rechtskräftiges Urteil für verschollen erklärt |
| 2643 | pension increase | Erhöhung der Versorgungsbezüge |
| 2644 | funding of the pension scheme | Finanzierung der Versorgung |
| 2645 | mortality and invalidity tables | Sterblichkeits- und Invaliditätstafeln |
| 2646 | spread over a number of months, to | über mehrere Monate verteilen |
| 2647 | facts complained of | zur Last gelegte Handlungen |
| 2648 | official charged | beschuldigter Beamter |
| 2649 | prepare the defence, to | die Verteidigung vorbereiten |
| 2650 | call witnesses, to | Zeugen benennen |
| 2651 | be assisted in one’s defence by a person of one’s own choice, to | sich des Beistands eines selbst gewählten Verteidigers bedienen |
| 2652 | depositions | Aussagen |
| 2653 | reopen the proceedings, to | das Verfahren wiederaufnehmen |
| 2654 | relevant evidence | schlüssige Beweisunterlagen |
| 2655 | extract from a regulation | Auszug aus einer Verordnung |
| 2656 | salary before deductions | abzugspflichtiges Gehalt |
| 2657 | engage under contract, to | durch Vertrag einstellen |
| 2658 | temporary staff | Bedienstete auf Zeit |
| 2659 | performance of full-time or part-time duties | in Teil- oder Vollbeschäftigung eine Tätigkeit ausüben |
| 2660 | highly specialised post | Dienstposten mit fachlich sehr spezialisierten Aufgaben |
| 2661 | local practice | örtliche Gepflogenheiten |
| 2662 | produce the appropriate character reference, to | den sittlichen Anforderungen genügen |
| 2663 | standby duty at place of work or at home | Arbeitsbereitschaft am Arbeitsplatz oder in der Wohnung |
| 2664 | sickness scheme | Krankenversicherung |
| 2665 | remarriage | Wiederverheiratung |
| 2666 | period of notice | Kündigungsfrist |
| 2667 | terminate a contract, to | einen Vertrag kündigen |
| 2668 | employment may be terminated without notice on disciplinary grounds | das Beschäftigungsverhältnis kann aus disziplinarischen Gründen fristlos gekündigt werden |
| 2669 | failure to comply with the obligations, whether intentionally or through negligence | vorsätzlich oder fahrlässig die Pflichten gröblich verletzen |
| 2670 | furnish false information deliberately, to | vorsätzlich falsche Angaben machen |
| 2671 | the contract may be for a fixed or for an indefinite period | der Vertrag kann auf bestimmte oder unbestimmte Dauer abgeschlossen werden |
| 2672 | conditions of engagement | Einstellungsbedingungen |
| 2673 | grading | Einstufung |
| 2674 | be paid by the day or by the month, to | tägliche oder monatliche Bezüge erhalten |
| 2675 | days actually worked | tatsächliche Arbeitstage |
| 2676 | monthly remuneration | Monatsbezüge |
| 2677 | compulsory social security scheme | gesetzliches System der sozialen Sicherheit |
| 2678 | employer’s contributions | Arbeitgeberbeiträge |
| 2679 | national social security scheme | innerstaatliche Sozialversicherungseinrichtung |
| 2680 | ordinary cost of living index | gemeinsamer Index der Lebenshaltungskosten |
| 2681 | be liable to the tax, to | steuerpflichtig sein |
| 2682 | occupational expenses | Werbungskosten |
| 2683 | personal expenses | persönliche Aufwendungen |
| 2684 | work of a particularly arduous nature | beschwerliche Arbeiten |
| 2685 | exceptional services | außergewöhnliche Dienstleistungen |
| 2686 | tax shall be collected by deduction at source | die Steuer wird im Wege des Steuerabzugs erhoben |
| 2687 | tax proceeds | Steuerertrag |
| 2688 | Judge at the Court of Justice | Richter des Gerichtshofs |
| 2689 | Registrar at the Court of Justice | Kanzler des Gerichtshofs |
| 2690 | be exempt from tax, to | steuerfrei sein |
| 2691 | household allowance | Haushaltszulage |
| 2692 | period during which the allowance is payable | Vergütungszeitraum |
| 2693 | re-adaptation or retraining lectures or courses approved by the Commission | von der Kommission anerkannte Wiedereingliederungs- oder Umschulkurse |
| 2694 | place of assignment | Dienstreiseort |
| 2695 | official car | Dienstwagen |
| 2696 | round off an amount, to | einen Betrag aufrunden |
| 2697 | pension fund | Pensionskasse |
| 2698 | estimate | Kostenvoranschlag |
| 2699 | removal firm | Transportunternehmer |
| 2700 | mission | Dienstreise |
| 2701 | problem of accommodation | Wohnverhältnisse |
| 2702 | list of public holidays | Verzeichnis der Feiertage |
| 2703 | provisional seats of the Communities | vorläufige Sitze der Gemeinschaften |
| 2704 | level of remunerations | Besoldungsniveau |
| 2705 | joint index | gemeinsamer Index |
| 2706 | retrospectively | mit Rückwirkung |
| 2707 | Staff Regulations of the European Coal and Steel Community | Personalstatut der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl |
| 2708 | expatriation allowance | Auslandszulage |
| 2709 | place of leave | Urlaubsort |
| 2710 | person entitled to a pension | Empfänger von Versorgungsbezügen |
| 2711 | institution’s medical officer | Vertrauensarzt des Organs |
| 2712 | compulsory sickness insurance | gesetzliche Krankenversicherung |
| 2713 | the official is insured against the risk of occupational disease and against non-occupational risks | der Beamte ist für den Fall von Berufskrankheiten und bei Krankheit und Unfällen ausserhalb des Dienstes gesichert |
| 2714 | descendants | Abkömmlinge |
| 2715 | surgical expenses | Kosten für operative Eingriffe |
| 2716 | pensions | Versorgungsbezüge |
| 2717 | disciplinary action | Disziplinarstrafe |
| 2718 | length of service | Dienstzeit |
| 2719 | entitlement to pension | Ruhegehaltsansprüche |
| 2720 | years of pensionable service | ruhegehaltsfähige Dienstjahre |
| 2721 | year of service | Dienstjahr |
| 2722 | minimum subsistence figure | Existenzminimum |
| 2723 | public-spirited act | aufopfernde Tat im Interesse des Gemeinwohls |
| 2724 | widow of a former official | Witwe eines ehemaligen Beamten |
| 2725 | recipient of a survivor’s pension | Hinterbliebenenversorgungsberechtigter |
| 2726 | rates of contributions | Beitragssätze |
| 2727 | disciplinary measures | Disziplinarordnung |
| 2728 | selection board | Prüfungsausschuß |
| 2729 | deferment of advancement to a higher step | zeitweiliges Versagen des Aufsteigens in den Dienstaltersstufen |
| 2730 | removal from post | Entfernung aus dem Dienst |
| 2731 | reduction or withdrawal of entitlement to retirement pension | Kürzung oder Aberkennung des Anspruchs auf das Ruhegehalt |
| 2732 | offence | Verfehlung |
| 2733 | failure to carry out one’s official duties | Verstoss gegen seine Dienstpflichten |
| 2734 | suspend the official, to | den Beamten seines Dienstes vorläufig entheben |
| 2735 | suspension of an official | vorläufige Dienstenhebung eines Beamten |
| 2736 | lodge a complaint, to | eine Beschwerde einlegen |
| 2737 | publication of an act | Bekanntmachung einer Maßnahme |
| 2738 | notification of a decision | Mitteilung einer Entscheidung |
| 2739 | measure of a general nature | allgemeine Massnahme |
| 2740 | measure affecting a specified person | Einzelmassnahme |
| 2741 | period prescribed for reply | Beantwortungsfrist |
| 2742 | submit a complaint through the immediate superior, to | eine Beschwerde auf dem Dienstweg einreichen |
| 2743 | the authority next above | der nächsthöhere Vorgesetzte |
| 2744 | have jurisdiction in any dispute, to | für alle Streitsachen zuständig sein |
| 2745 | legality of an act | Rechtmässigkeit einer Massnahme |
| 2746 | dispute of a financial character | Streitsachen vermögensrechtlicher Art |
| 2747 | express decision rejecting a complaint | ausdrückliche Entscheidung über die Ablehnung einer Beschwerde |
| 2748 | proceedings in the principal action | Hauptverfahren |
| 2749 | special provisions | Sondervorschriften |
| 2750 | officials in the scientific and technical services | wissenschaftliche und technische Beamte |
| 2751 | copyrights of a publication whether in written form or otherwise | Urheberrechte an einer Veröffentlichung oder einer öffentlichen Mitteilung |
| 2752 | apply for a patent, to | ein Patent anmelden |
| 2753 | award a bonus, to | eine Prämie gewähren |
| 2754 | work of the European Atomic Energy Community | Tätigkeitsbegiet der Europäischen Atomgemeinschaft |
| 2755 | definitive provisions | endgültige Bestimmungen |
| 2756 | exceptional merit | außerordentliche Verdienste |
| 2757 | total staff | Personalbestand |
| 2758 | in properly circumstantiated exceptional cases | in ordnungsgemäß begründeten Ausnahmefällen |
| 2759 | scientific and technical staff | wissenschaftliches und technisches Personal |
| 2760 | final provisions | Schlussvorschriften |
| 2761 | members and alternates | Mitglieder und stellvertretende Mitglieder |
| 2762 | be entitled to vote and stand for election, to | das aktive und passive Wahlrecht haben |
| 2763 | conditions for election | Verfahren für die Wahl |
| 2764 | local section | örtliche Sektion |
| 2765 | general meeting of officials | Versammlung der Beamten |
| 2766 | those entitled to vote | Wahlberechtigte |
| 2767 | organ set up under the Staff Regulations | auf Grund des Statuts geschaffene Einrichtung |
| 2768 | the proceedings of the Committee are valid | der Ausschuss ist beschlussfähig |
| 2769 | make objection in respect of a member of the Disciplinary Board, to | ein Mitglied des Disziplinarrats wegen Befangenheit ablehnen |
| 2770 | ask to be excused from serving, provided one has legitimate grounds, to | berechtigte Ablehnungsgründe geltend machen |
| 2771 | senior officials | leitende Beamte |
| 2772 | marking tests | Bewertung der Prüfungen |
| 2773 | extension of the age limit | hinausgeschobenes Höchstalter |
| 2774 | closing date for applications | spätester Zeitpunkt für den Eingang der Bewerbungen |
| 2775 | form | Formblatt |
| 2776 | examiner serving in an advisory capacity | Beisitzer mit beratender Stimme |
| 2777 | reasoned report | mit Gründen versehener Bericht |
| 2778 | requirements of the service | dienstliche Erfordernisse |
| 2779 | in exceptional cases for reasons duly substantiated | in aussergewöhnlichen hinreichend begründeten Fällen |
| 2780 | death of spouse | Tod des Ehegatten |
| 2781 | distance by rail | Eisenbahnkilometer |
| 2782 | one hour off | eine Stunde Freizeit |
| 2783 | extra time worked | zusätzliche Dienstleistung |
| 2784 | income from employment | berufliche Einkünfte |
| 2785 | head of household | Familienvorstand |
| 2786 | assume the responsibilities of a head of household, to | die Lasten eines Familienvorstands tragen |
| 2787 | change the place of residence, to | den Wohnsitz wechseln |
| 2788 | resettlement allowance on termination of service | Wiedereinrichtungsbeihilfe beim endgültigen Ausscheiden aus dem Dienst |
| 2789 | place of recruitment | Ort der Einberufung |
| 2790 | furniture and personal effects | persönliche bewegliche Habe |
| 2791 | hotel bill | Hotelrechnung |
| 2792 | Budgets | Haushalt |
| 2793 | Economic and Financial Affairs | Wirtschaft und Finanzen |
| 2794 | Personnel and Administration | Personal und Verwaltung |
| 2795 | Research, Science and Education | Forschung, Wissenschaft und Bildung |
| 2796 | make good (any) damage | einen Schaden ersetzen |
| 2797 | (full) rights as a citizen | bürgerliche Ehrenrechte |
| 2798 | at (-) request | auf Antrag |
| 2799 | active employment | aktiver Dienst |
| 2800 | resignation | Entlassung auf Antrag |
| 2801 | compulsory resignation | Entlassung von Amts wegen |
| 2802 | retirement in the interests of the service | Stellenenthebung aus dienstlichen Gründen |
| 2803 | basic post | Grundtätigkeit |
| 2804 | pay any days of leave not taken as (extra) days worked, to | nicht genommene Urlaubstage wie abgeleistete Arbeitstage vergüten |
| 2805 | widow’s pension | Witwengeld |
| 2806 | entitlement (of survivors) to pension | auf Hinterbliebene übertragungsfähige Ruhegehaltsansprüche |
| 2807 | national or international organisation | innerstaatliche oder internationale Einrichtung |
| 2808 | sums repaid | pauschaler Rückkaufwert |
| 2809 | payment or arrears of contributions | Nachzahlung von Beiträgen |
| 2810 | head of household allowance | Zulage für den Familienvorstand |
| 2811 | orphan’s pension | Waisengeld |
| 2812 | assets of the pension fund | Guthaben des Versorgungsfonds |
| 2813 | withdrawal of entitlement to ( retirement ) pension | Aberkennung der Versorgungsansprüche |
| 2814 | implied decision rejecting | stillschweigende Ablehnung |
| 2815 | general implementing provisions | allgemeine Durchführungsbestimmungen zu diesem Statut |
| 2816 | proceedings of the (Disciplinary) Board | Arbeiten des Disziplinarrats |
| 2817 | second vote | zweiter (Wahl-)Durchgang |
| 2818 | have a legal responsibility to maintain (someone) | gesetzlich zum Unterhalt verpflicht sein |
| 2819 | cost of insurance against ordinary risks | Versicherungskosten zur Deckung einfacher Risiken |
| 2820 | insurance policy covering civil liability | Haftpflichtversicherung |
| 2821 | pecuniary advantages | finanzielle Vorteile |
| 2822 | pecuniary benefits | finanzielle Vorteile |
| 2823 | remuneration for each day’s work | Vergütung für jeden zu bezahlenden Tag |
| 2824 | scale of remuneration | Besoldungsordnung |
| 2825 | initial classification | anfängliche Einstufung |
| 2826 | survivor’s pension | Hinterbliebenenversorgung |
| 2827 | widow’s pension | Witwengeld |
| 2828 | grade | Besoldungsgruppe |
| 2829 | salary class | Gehaltsklasse |
| 2830 | transfer | Übernahme |
| 2831 | administrative status | Dienstverhältnis |
| 2832 | compensatory leave | Dienstbefreiung |
| 2833 | special leave | Dienstbefreiung |
| 2834 | surviving spouse | Überlebender Ehegatte |
| 2835 | transitional provisions | Übergangsvorschriften |
| 2836 | EUEB | AUEU |
| 2837 | RRTF | Task-Force für Wiederaufbau und Rückkehr |
| 2838 | democratic government | demokratische Regierung |
| 2839 | Ministry of Labour | Arbeitsministerium |
| 2840 | legal adviser | RB |
| 2841 | gross national product scale | Bruttosozialprodukt-Schlüssel |
| 2842 | law enforcement service | Strafverfolgungsbehörde |
| 2843 | closer cooperation | verstärkte Zusammenarbeit |
| 2844 | Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | Protokoll zur Einbeziehung des Schengen-Besitzstands in den Rahmen der Europäischen Union |
| 2845 | convergence of the economic performances | Konvergenz der Wirtschaftsleistungen |
| 2846 | closure of accounts | Abschluß der Rechnung |
| 2847 | specification of expenditure | Spezialität der Ausgaben |
| 2848 | classification of budget headings | Einstufung von Haushaltslinien |
| 2849 | ad hoc conciliation procedure to determine the level of compulsory expenditure | Ad-hoc-Konzertierungsverfahren zur Festsetzung des Betrags der obligatorischen Ausgaben |
| 2850 | two arms of the budgetary authority | beide Teile der Haushaltsbehörde |
| 2851 | classification of expenditure | Einstufung von Ausgaben |
| 2852 | dash | Gedankenstrich |
| 2853 | Delors II package | Delors-Paket II |
| 2854 | own resources Decision | Eigenmittelbeschluss |
| 2855 | call-in rate for own resources | Abrufsatz für die Eigenmittel |
| 2856 | summary budget tables | zusammenfassende Darstellung des Haushaltsplans |
| 2857 | indicative financial programming | vorläufige Finanzplanung |
| 2858 | guarantee expenditure | Garantieausgaben |
| 2859 | loan guarantee | Darlehensgarantie |
| 2860 | payment from the reserve for guarantees | Übertragung aus der Reserve für Darlehensgarantien |
| 2861 | interest on Fund resources invested | Zinsen aus Kapitalanlagen des Fonds |
| 2862 | customs duties | Zölle |
| 2863 | budget-balancing resource | Einnahme zum Ausgleich des Haushalts |
| 2864 | repayable advance | rückzahlbarer Vorschuss |
| 2865 | non-repayable advance | nicht rückzahlbarer Vorschuss |
| 2866 | instalment | Tranche |
| 2867 | fourth resource | vierte Einnahme |
| 2868 | repayable aid | rückzahlbare Hilfe |
| 2869 | breakdown | Aufbringungsschlüssel |
| 2870 | redeployment measure | Umschichtungsmaßnahme |
| 2871 | provisions | Rückstellungen |
| 2872 | budgetary decision-making process | Beschlussfassungsprozess im Haushaltsverfahren |
| 2873 | budgetary imbalance | Haushaltsungleichgewicht |
| 2874 | containment of agricultural expenditure | Eindämmung der Agrarausgaben |
| 2875 | unification of the budget instruments | Zusammenführung der Haushaltsinstrumente |
| 2876 | steering committee | Lenkungsausschuß |
| 2877 | balance-of-payments support | Stützung der Zahlungsbilanzen |
| 2878 | out-turn in payments | Ausführung im Bereich Zahlungen |
| 2879 | grand total | Gesamtbetrag |
| 2880 | Community GDP | BIP der Gemeinschaft |
| 2881 | agricultural duties | Agrarzölle |
| 2882 | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutionelle Vereinbarung über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens |
| 2883 | structural operations | strukturpolitische Maßnahmen |
| 2884 | depreciation of agricultural stocks | Wertberichtigung der Agrarlagerbestände |
| 2885 | technical adjustment | technische Anpassung |
| 2886 | expenditure ceiling | Ausgabenobergrenze |
| 2887 | own resources ceiling | Eigenmittelobergrenze |
| 2888 | multiannual allocation | mehrjährige Mittelausstattung |
| 2889 | commitments | Verpflichtungen |
| 2890 | correction for inflation | Inflationsbereinigung |
| 2891 | multiannual operation | mehrjährige Maßnahmen |
| 2892 | reserve for loan guarantees | Reserve für Darlehensgarantien |
| 2893 | negative co-decision | negative Mitentscheidung |
| 2894 | deficit carried over | übertragenes Defizit |
| 2895 | yield from levies | Umlageaufkommen |
| 2896 | drawing on contingency reserve | Inanspruchnahme der Reserve für unvorhergesehene Ausgaben |
| 2897 | uniform call-in rate for the VAT resource | einheitlicher Abrufsatz für die Mehrwertsteuer-Eigenmittel |
| 2898 | uniform call-in rate for the GNP resource | einheitlicher Abrufsatz für die BSP-Einnahme |
| 2899 | call-in rate for the VAT resource | Abrufsatz für die Mehrwertsteuer-Eigenmittel |
| 2900 | call-in rate for the GNP resource | Abrufsatz für die BSP-Einnahme |
| 2901 | charging to a specific heading | Verbuchung unter einer spezifischen Haushaltslinie |
| 2902 | global provisional commitments | globale vorläufige Mittelbindungen |
| 2903 | additional twelfths | zusätzliche Zwölftel |
| 2904 | statement of grounds | Begründung |
| 2905 | decimal classification system | Dezimalklassifikationssystem |
| 2906 | waiver | Annullierung |
| 2907 | expenditure chargeable to the budget | Ausgabe zu Lasten des Haushaltsplans |
| 2908 | basic sectoral act | sektorieller Basisrechtsakt |
| 2909 | clearance decision | Rechnungsabschlussentscheidung |
| 2910 | provisional schedule | als Hinweis dienender Fälligkeitsplan |
| 2911 | set of analytical accounts | analytische Buchführung |
| 2912 | provisional global commitments | globale vorläufige Mittelbindungen |
| 2913 | early warning system | Frühwarnsystem |
| 2914 | reallocating expenditure | Neuverteilung von Ausgaben |
| 2915 | underutilisation of appropriations | unzureichende Mittelinanspruchnahme |
| 2916 | administrative decision suspending procedure | Verwaltungsmaßnahme wegen Untätigkeit |
| 2917 | e-mobility | virtuelle Mobilität |
| 2918 | issuance of the euro banknotes | Ausgabe von Euro-Banknoten |
| 2919 | exclusive right of issue | ausschließliches Recht zur Ausgabe von Banknoten |
| 2920 | combating counterfeiting | Bekämpfung von Geldfälschung |
| 2921 | starter measure | Starthilfe |
| 2922 | co-op measure | Kooperationsmaßnahme |
| 2923 | assist measure | Unterstützungsmaßnahme |
| 2924 | reassessment of conformity | Neubewertung der Konformität |
| 2925 | discretion | Ermessen |
| 2926 | forgery of means of payment | Fälschung von Zahlungsmitteln |
| 2927 | re-notification | Wiederanmeldung |
| 2928 | GFCM | Allgemeine Kommission für die Fischerei im Mittelmeer |
| 2929 | budgetary structure | Haushaltsstruktur |
| 2930 | denomination | Nennwert |
| 2931 | national criminal intelligence unit | nationale kriminalpolizeiliche Meldestelle |
| 2932 | fee for scientific advice | Gebühr für wissenschaftliche Beratung |
| 2933 | fee for administrative charges | Verwaltungsgebühr |
| 2934 | apportionment of responsibility and liability | Verteilung der Verantwortung |
| 2935 | level of protection | Schutzniveau |
| 2936 | sectoral network | bereichsspezifisches Netz |
| 2937 | Europol Security Committee | Europol-Sicherheitsausschuss |
| 2938 | Europol Security Coordinator | Europol-Sicherheitskoordinator |
| 2939 | Europol Security Officer | Europol-Sicherheitsbeauftragter |
| 2940 | security manual | Sicherheitshandbuch |
| 2941 | basic protection level | Grundschutzgrad |
| 2942 | revised version | überarbeitete Fassung |
| 2943 | third body | Drittstelle |
| 2944 | minimum rest period | Mindestruhezeit |
| 2945 | preventive verification | Präventivüberprüfung |
| 2946 | in-depth verification | eingehende Überprüfung |
| 2947 | European monitoring system of forest health | europäisches System zur Überwachung des Waldzustands |
| 2948 | Community forest-fire information system | gemeinschaftliches Waldbrandinformationssystem |
| 2949 | ad hoc consultation | Beratungsgremium |
| 2950 | implementation report | Durchführungsbericht |
| 2951 | quality of drafting | redaktionelle Qualität |
| 2952 | legal drafting | Abfassung von Rechtstexten |
| 2953 | ice class | Eisklasse |
| 2954 | exclusion for life from a Member State’s territory | Aufenthaltsverbot auf Lebenszeit |
| 2955 | open sky agreement | Abkommen des “offenen Himmels” |
| 2956 | legal/linguistic expert | Rechts- und Sprachsachverständiger |
| 2957 | drafting suggestion | Formulierungsvorschlag |
| 2958 | on-licensed premises | Bewirtungsbetrieb mit Schankerlaubnis |
| 2959 | brand licence | Lizenzvereinbarung |
| 2960 | Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles | Parallelübereinkommen |
| 2961 | consensus vote | Abstimmung mit einstimmiger Zustimmung |
| 2962 | executive committee | Exekutivausschuss |
| 2963 | consultative status | beratende Funktion |
| 2964 | EC-Cyprus Research Committee | EG-Zypern-Forschungsausschuss |
| 2965 | documentary information | Dokumentationswissen |
| 2966 | non-documentary information | Wissen nichtdokumentarischer Natur |
| 2967 | water distribution | Wasserversorgung |
| 2968 | Designating Authority | benennende Behörde |
| 2969 | conformity assessment | Konformitätsbewertung |
| 2970 | Regulatory Authority | Regelungsbehörde |
| 2971 | health certificate | Gesundheitsbescheinigung |
| 2972 | leading position | Führungsposition |
| 2973 | power of supervision | Befugnis zur Beaufsichtigung |
| 2974 | power of control | Kontrollbefugnis |
| 2975 | objective responsibility | objektive Verantwortlichkeit |
| 2976 | insufficient supervision | mangelnde Überwachung |
| 2977 | insufficient control | mangelnde Kontrolle |
| 2978 | administrative penal legislation | Ordnungswidrigkeitenrecht |
| 2979 | rightful owner | rechtmäßiger Eigentümer |
| 2980 | bona fide third party | gutgläubiger Dritter |
| 2981 | partnership in the fight against fraud | Partnerschaft im Bereich der Betrugsbekämpfung |
| 2982 | vulnerability to fraud | Anfälligkeit gegenüber Betrug |
| 2983 | operational assistance | operative Hilfe |
| 2984 | criminal investigation | strafrechtliche Ermittlung |
| 2985 | administrative cooperation | administrative Zusammenarbeit |
| 2986 | centralisation of procecutions | Zentralisierung von Strafverfolgungsmaßnahmen |
| 2987 | Community data-protection law | datenschutzrechtliches Normensystem der Gemeinschaft |
| 2988 | investigation secrecy | Untersuchungsgeheimnis |
| 2989 | right of erasure | Recht auf Löschung von Daten |
| 2990 | right of blocking | Recht auf Sperrung von Daten |
| 2991 | legal effect | rechtliche Auswirkungen |
| 2992 | European network of hotlines | europäisches Netz von Hotlines |
| 2993 | content filtering and rating system | System zur Filterung und Bewertung von Inhalten |
| 2994 | awareness action | Sensibilisierungsmaßnahme |
| 2995 | special security regime | besondere Sicherheitsregelung |
| 2996 | anti-drugs policy | Drogenbekämpfungsmaßnahme |
| 2997 | anti-smuggling policy | Schmuggelbekämpfungsmaßnahme |
| 2998 | semi-custodial arrangements | halboffener Strafvollzug |
| 2999 | prison warders | Wachpersonal |
Read more:
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 1
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 2
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 3
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 4
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 5
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 6
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 7
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 8
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 9
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 10
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 11
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 12
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 13
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 14
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 15
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 16
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 17
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 18
- Terminology English – German 0436 executive power and public service of 04 POLITICS of Europe Part 19
